Translation of "Court chapel" in German
The
Old
Court
Chapel
is
suitable
for
concerts
and
prayers
to
135
persons.
Die
Alte
Hofkapelle
ist
geeignet
für
Gottesdienste,
Konzerte
bis
maximal
135
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
Court
Chapel
is
dedicated
to
the
Virgin
of
the
Immaculate
Conception.
Die
Hofkapelle
ist
der
Unbefleckten
Empfängnis
Mariens
geweiht.
ParaCrawl v7.1
The
church
of
Sant'Andrea
al
Quirinale
was
court
chapel
of
the
Italian
royal
family
until
1946.
Die
Kirche
Sant'Andrea
al
Quirinale
war
bis
1946
Hofkapelle
des
italienischen
Königshauses.
ParaCrawl v7.1
The
admission
to
the
Court
Chapel
and
the
Court
Gardens
is
free.
Der
Eintritt
in
die
Hofkirche
und
den
Hofgarten
ist
frei.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
member
of
the
royal
court
chapel
and
became
chancellor
for
Italy
in
994.
Er
war
Mitglied
der
königlichen
Hofkapelle
und
wurde
994
Kanzler
für
Italien.
ParaCrawl v7.1
He
was
director
of
the
Carolingian
court
chapel
and
abbot
of
St.
Denis
near
Paris.
Er
war
Leiter
der
karolingischen
Hofkapelle
und
Abt
von
St.
Denis
bei
Paris.
ParaCrawl v7.1
The
Residence’s
new
Court
Chapel
was
dedicated
to
her.
Ihr
wurde
die
neue
Hofkapelle
der
Residenz
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
After
the
secularisation
of
the
Salzburg
Archbishop's
Monastery,
the
court
chapel
of
the
prince
archbishop
remained
in
existence
for
some
time.
Nach
der
Säkularisation
des
Erzstifts
Salzburg
blieb
die
fürsterzbischöfliche
Hofkapelle
noch
einige
Zeit
bestehen.
WikiMatrix v1
And
just
like
Beethoven
24
years
later
he
was
also
admitted
as
a
13
year
old
to
the
Prince-Elector's
Bonn
Court
Chapel.
Wie
Beethoven
24
Jahre
später
wurde
auch
er
als
13-Jähriger
in
die
kurfürstliche
Bonner
Hofkapelle
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
court
chapel
is
suitable
for
concerts,
weddings
and
religious
services
up
to
160
persons.
Die
Hofkirche
ist
geeignet
für
Konzerte,
Trauungen,
und
Gottesdienst
bis
maximal
160
Personen.
ParaCrawl v7.1
Christian
August
instructed
him
secretly
and
on
1
June
1697
baptized
him
secretly
in
the
Court
Chapel
("Hofkapelle")
in
Baden
bei
Wien,
then
publicly
and
solemnly
in
the
German
"Piekar"
in
Oppeln.
Juni
1697
trat
August
in
der
katholischen
Hofkapelle
zu
Baden
bei
Wien
heimlich,
dann
in
Deutsch-Piekar
(Oberschlesien)
öffentlich,
feierlich
zum
römisch-katholischen
Glauben
über,
indem
er
das
vorgeschriebene
Apostolische
Glaubensbekenntnis
vor
seinem
Großcousin
Christian
August
ablegte.
Wikipedia v1.0
She
married
on
3
June
1665
per
cura
in
the
court
chapel
of
Sulzbach
to
Archduke
Sigismund
Francis
of
Austria-Tyrol
(1630–1665),
who
had,
after
his
brother's
unexpected
death,
resigned
from
his
ecclesiastical
positions,
in
order
to
marry.
Sie
heiratete
am
3.
Juni
1665
pro
cura
in
der
Hofkapelle
von
Sulzbach
Erzherzog
Sigismund
Franz
von
Österreich-Tirol
(1630–1665),
der
nach
dem
Tod
seines
älteren
Bruders
Ferdinand
Karl
auf
seine
kirchlichen
Würden
verzichtete,
um
zu
heiraten.
WikiMatrix v1
Van
Maldere
was
born
in
Brussels
and
educated
as
a
violinist
and
composer,
probably
by
the
directors
of
the
Brussels
court
chapel,
Jean-Joseph
Fiocco
and
Henri-Jacques
de
Croes.
Über
die
Jugendzeit
van
Malderes
ist
wenig
überliefert,
vermutlich
erhielt
er
Violin-
und
Kompositionsunterricht
von
den
Kapellmeistern
der
Hofkapelle,
Jean-Joseph
Fiocco
und
Henri-Jacques
de
Croes.
WikiMatrix v1
That
he
held
a
position
of
such
high
status,
in
a
church
which
was
a
musical
center
–
and
also
used
by
the
Burgundian
court
chapel
itself
–
indicates
that
he
was
probably
not
younger
than
about
25
at
the
time.
Dass
er
eine
Position
von
so
hohem
Rang
einnahm
in
einer
Kirche,
die
ein
musikalisches
Zentrum
war,
und
die
auch
von
der
burgundischen
Hofkapelle
benutzt
wurde,
zeigt
an,
dass
er
zu
dieser
Zeit
mindestens
25
Jahre
alt
gewesen
sein
muss.
WikiMatrix v1
The
Court
Chapel
is
accessible
through
a
separate
entrance
on
the
southern
front
yard.
Im
Anschluss
an
den
Besuch
der
Stilräume
kann
die
Hofkirche
besichtigt
werden,
die
über
einen
separaten
Eingang
vom
vorderen
südlichen
Hof
her
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus
she
owned
numerous
symphonies
of
Carl
Philipp
Emanuel
Bach
and
other
composers
from
the
environs
of
the
Berlin
court
chapel,
including
Johann
Gottlieb
Graun
(1703-1771),
Johann
Gottlieb
Janitsch
(1708–1763),
harpsichord
concertos
of
Wilhelm
Friedemann
and
Carl
Philipp
Emanuel
Bach,
violin,
viola
and
viola
da
gamba
concertos
of
Johann
Gottlieb
Graun
and
flute
concertos
of
Johann
Joachim
Quantz
(1697–1773),
the
flute
teacher
of
Frederick
the
Great.
So
besaß
sie
zahlreiche
Sinfonien
Carl
Philipp
Emanuel
Bachs
und
weiterer
Komponisten
aus
dem
Umkreis
der
Berliner
Hofkapelle,
darunter
Johann
Gottlieb
Graun
(1703-1771),
Johann
Gottlieb
Janitsch
(1708–1763),
Klavierkonzerte
von
Wilhelm
Friedemann
und
Carl
Philipp
Emanuel
Bach,
Violin-,
Viola-
und
Viola
da
Gamba-Konzerte
von
Johann
Gottlieb
Graun
und
Flötenkonzerte
von
Johann
Joachim
Quantz
(1697–1773),
des
Flötenlehrers
Friedrich
des
Großen.
ParaCrawl v7.1