Translation of "Counts" in German
Mrs
Kaufmann's
report
counts
its
chickens
before
they
are
hatched.
Der
Bericht
von
Frau
Kaufmann
zählt
seine
Hühner,
bevor
sie
geschlüpft
sind.
Europarl v8
All
that
counts
for
us
is
respect
for
democracy.
Für
uns
zählt
nur
der
Respekt
für
die
Demokratie.
Europarl v8
It
is
the
quantity
of
alcohol
that
counts.
Es
ist
die
Menge
Alkohol,
die
zählt.
Europarl v8
It
is
the
quality
of
the
service
that
counts.
Es
ist
die
Qualität
der
Leistungen,
die
zählt.
Europarl v8
What
counts
are
the
quantified
commitments
made
by
the
states.
Was
zählt,
sind
die
quantifizierbaren
Verpflichtungen
der
einzelnen
Staaten.
Europarl v8
In
Israel
and
Europe,
every
human
life
counts.
In
Israel
und
in
Europa
zählt
jedes
einzelne
Menschenleben.
Europarl v8
What
is
of
paramount
importance
is
who
counts
the
votes.
Es
ist
entscheidend,
wer
die
Stimmen
zählt.
Europarl v8
This
is
incorrect
on
two
counts.
Dies
ist
in
zweifacher
Hinsicht
unzutreffend.
Europarl v8
However,
those
studies
are
wrong
on
three
counts.
Doch
diese
Studien
sind
in
dreierlei
Hinsicht
falsch.
Europarl v8
My
response
is
positive
on
both
counts.
Meine
Antwort
ist
in
beiden
Fällen
positiv.
Europarl v8
Every
day
counts
now
until
the
declaration
of
independence.
Bis
zur
Unabhängigkeitserklärung
zählt
jetzt
jeder
Tag.
Europarl v8
This
report
is
positive
on
three
counts.
Der
Bericht
ist
in
dreierlei
Hinsicht
positiv.
Europarl v8
The
word
of
Mr
van
den
Broek
no
longer
counts
for
anything,
it
seems.
Das
Wort
von
Herrn
van
den
Broek
zählt
also
nichts
mehr.
Europarl v8
We
are
building
a
major
political
edifice,
and
every
brick
in
the
wall
counts.
Wir
errichten
ein
bedeutendes
politisches
Gebäude,
dabei
zählt
jede
Etappe.
Europarl v8