Translation of "Is counted" in German
In
these
cases,
each
home
signal
has
an
identification
number
which
is
counted
from
the
outside
of
the
station.
Dabei
hat
jedes
Einfahrsignal
eine
ID-Nummer,
die
außerhalb
der
Station
gezählt
wird.
Wikipedia v1.0
In
the
literature,
this
sub-range
is
sometimes
also
counted
as
part
of
the
Tannheim
Mountains.
In
der
Literatur
wird
die
Untergruppe
manchmal
auch
den
Tannheimer
Bergen
zugeschlagen.
Wikipedia v1.0
For
the
calculation
of
retirement
rights,
the
leave
is
counted
as
a
period
of
insurance.
Bei
der
Berechnung
der
Rentenanwartschaften
wird
der
Elternurlaub
als
Versicherungszeitraum
angerechnet.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
also
not
counted
as
time
spent
resting.
Er
wird
aber
auch
nicht
als
Ruhezeit
gewertet.
TildeMODEL v2018
If
a
terminal
offers
several
functions,
it
is
counted
only
once.
Wenn
ein
Terminal
mehrere
Funktionen
anbietet,
wird
er
nur
einmal
gezählt.
DGT v2019
In
the
case
of
bulk
payments,
each
individual
payment
is
counted.
Bei
Massenzahlungen
wird
jede
einzelne
Zahlung
gezählt.
DGT v2019
For
multiple
credit
transfers,
i.e.
bulk
payments,
each
item
of
the
payment
is
counted.
Bei
Sammelüberweisungen,
d.
h.
Massenzahlungen,
wird
jede
Position
der
Zahlung
gezählt.
DGT v2019
If
a
non-MFI
maintains
several
accounts,
each
account
is
counted
separately.
Wenn
ein
Nicht-MFI
mehrere
Konten
unterhält,
wird
jedes
Konto
getrennt
gezählt.
DGT v2019
In
the
case
of
recurrent
direct
debits,
each
individual
payment
is
counted
as
one
transaction.
Bei
wiederkehrenden
Lastschriften
wird
jede
einzelne
Zahlung
als
eine
Transaktion
gezählt.
DGT v2019
In
the
case
of
a
multistorey
greenhouse,
only
the
basic
area
is
counted.’
Bei
mehrstöckigen
Gewächshäusern
wird
nur
die
Grundfläche
berechnet.“
DGT v2019
After
the
incubation
period,
the
number
of
revertant
colonies
per
plate
is
counted.
Nach
Ablauf
der
Inkubationszeit
wird
die
Anzahl
der
Revertanten-Kolonien
je
Platte
ermittelt.
DGT v2019
The
duration
of
maternity
or
parental
leaves
is
not
counted.
Die
Dauer
des
Mutterschafts-
bzw.
Elternurlaubs
wird
nicht
mitgerechnet.
DGT v2019
In
the
case
of
a
multistorey
greenhouse,
only
the
basic
area
is
counted.
Bei
mehrstöckigen
Gewächshäusern
wird
nur
die
Grundfläche
berechnet.
DGT v2019