Translation of "We count" in German
The
question
is
whether
we
can
count
on
your
cooperation.
Die
Frage
ist,
ob
wir
auf
Ihre
Zusammenarbeit
bauen
können.
Europarl v8
We
also
count
on
constant
discussion
and
keeping
in
contact
with
the
Presidency.
Wir
hoffen
auch
auf
kontinuierliche
Debatten
und
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
Ratsvorsitz.
Europarl v8
We
count
on
developing
countries
as
well.
Wir
zählen
auch
auf
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
By
my
count,
we
have
had
37
speakers
in
the
course
of
the
last
three
hours.
Meiner
Zählung
nach
haben
wir
in
den
letzten
drei
Stunden
37
Redner
gehört.
Europarl v8
I
hope
we
can
count
on
Parliament's
support.
Ich
hoffe,
wir
können
auf
die
Unterstützung
des
Parlaments
zählen.
Europarl v8
I
think
we
can
now
count
upon
seeing
good
results
in
the
field
of
drugs
policy.
Wir
werden
nun
wahrscheinlich
mit
guten
Ergebnisse
im
Bereich
der
Drogenpolitik
rechnen
können.
Europarl v8
We
know
we
can
count
on
you.
Wir
wissen,
dass
wir
auf
Sie
zählen
können.
Europarl v8
We
count
as
an
economic
success
private
spending
to
compensate
for
the
lack
of
public
expenditure.
Wir
bewerten
private
Ausgaben
zum
Ausgleich
für
mangelnde
öffentliche
Ausgaben
als
wirtschaftlichen
Erfolg.
Europarl v8
Can
we
count
on
the
Member
States
to
implement
the
European
security
strategy?
Kann
man
auf
die
Mitgliedstaaten
zählen,
um
die
europäische
Sicherheitsstrategie
durchzusetzen?
Europarl v8
We
count
on
you,
Mr
Prodi.
Wir
zählen
auf
Sie,
Herr
Prodi.
Europarl v8
We
will
count
them
when
the
time
has
come.
Wenn
es
soweit
ist,
werden
wir
einmal
nachzählen.
Europarl v8
Commissioner
Dimas
knows
this
and
we
count
on
his
support
in
order
to
achieve
this.
Kommissar
Dimas
ist
dies
bekannt,
und
wir
rechnen
mit
seiner
Unterstützung
dafür.
Europarl v8
And
we
just
count
on
down
to
the
bottom.
Und
wir
zählen
einfach
die
Bänder
bis
zum
Grund.
TED2013 v1.1
So
we
count
many,
many
such
planets,
and
they
have
different
sizes.
Also
erfassen
wir
viele,
viele
solcher
Planeten
und
sie
haben
verschiedene
Größen.
TED2013 v1.1
So,
imagine
if
we
wanted
to
count
the
planes
in
the
airport.
Angenommen,
wir
wollen
alle
Flugzeuge
im
Flughafen
zählen.
TED2020 v1
We
count
from
1
to
127
and
we
will
not
stop
counting.
Wir
zählen
von
1
bis
127
und
wir
zählen
weiter.
GlobalVoices v2018q4
But
I
think
it's
time
for
us
to
think
about
what
we
count.
Aber
im
Grunde
ist
es
Zeit
darüber
nachzudenken,
was
wir
zählen.
TED2013 v1.1
Because
what
we
actually
count
truly
counts.
Denn
das,
was
wir
zählen,
ist
was
wirklich
zählt.
TED2013 v1.1
And
I
believe
we
count
as
a
threshold
in
this
great
story.
Ich
glaube
wir
zählen
als
eine
Schwelle
in
dieser
großen
Geschichte.
TED2013 v1.1
We
can
count
on
Tom.
Auf
Tom
können
wir
uns
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10