Translation of "The same counts" in German
The
same
counts
for
Ayacucho,
for
Cusco,
for
Arequipa
and
so
on.
Dasselbe
gilt
für
Ayacucho,
Cusco,
Arequipa
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
corresponding
sandwich
plates.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
entsprechenden
Zwischenplattenventile.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
contrabassist
Oliver
Steger.
Selbiges
gilt
auch
für
den
Kontrabassisten
Oliver
Steger.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
"abd
Allah",
the
"servant
of
God".
Dasselbe
gilt
für
"abd
Allah",
den
"Knecht
Gottes".
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
Greece
and
Lebanon
and
Herzl
Israel.
Dasselbe
gilt
für
Griechenland
und
Libanon
und
Herzl-Israel.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
Ann
Christin
Elverum
who
embodies
Mina
Harper.
Dasselbe
gilt
auch
für
Ann
Christin
Elverum,
die
die
Mina
Harper
verkörperte.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
Beemster
Polder
and
the
Defence
Line
of
Amsterdam.
Das
Gleche
gilt
für
den
Beemsterpolder
und
die
Wasserlinie
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
English
mass
murderer
Churchill
and
for
Harris.
Dasselbe
gilt
für
die
englischen
Massenmörder
Churchill
und
für
Harris.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
Bangkok
in
Thailand.
Dasselbe
gilt
für
Bangkok
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
pyramid
on
the
1-Dollar
bill.
Dasselbe
gilt
für
die
Pyramide
auf
dem
1-Dollar-Schein.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
footies
and
gloves.
Da
gleiche
gilt
für
Füsslinge
und
Handschuhe.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
other
examples.
Das
gilt
auch
für
die
anderen
beiden
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
main
actress,
who
seems
rebellious,
uncompromising,
uninhibited
and
unrestrained.
Dasselbe
gilt
für
die
Hauptdarstellerin,
die
rebellisch,
kompromisslos,
enthemmt
und
zügellos
daherkommt.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
equipment.
Gleiches
galt
für
die
Ausrüstung.
WikiMatrix v1
The
same
counts
for
weddings.
Das
Gleiche
gilt
für
Hochzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
if
we
have
to
reject
a
survive
insurance
application
because
of
an
already
running
elimination
request.
Selbiges
gilt,
wenn
wir
einen
Survive
Insurance-Antrag
wegen
eines
bereits
laufenden
Eliminierungsauftrages
ablehnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
tipping
in
Iran,
Saudi
Arabia,
Mexico,
Japan
and
the
Philippines.
Im
Iran,
Saudi
Arabien,
Mexiko,
Japan
und
den
Philippinen
trifft
das
auch
zu.
ParaCrawl v7.1
Symmetrical
construction
of
the
fabric
means
that
the
warp
and
weft
have
at
least
substantially
the
same
thread
counts
and
the
warp
threads
and
weft
threads
have
at
least
approximately
the
same
textile
properties
such
as
titre,
strength,
elongation
at
break
and
hot
air
shrinkage.
Symmetrische
Einstellung
des
Gewebes
heißt,
daß
Kette
und
Schuß
wenigstens
im
wesentlichen
gleiche
Fadenzahlen
aufweisen,
wobei
die
Kettfäden
und
die
Schußfäden
zumindest
annähernd
die
gleichen
textilen
Eigenschaften
wie
Titer,
Festigkeit,
Bruchdehung
und
Heißluftschrumpf
aufweisen.
EuroPat v2
In
order
to
attain
the
same
strength
in
the
warp
and
weft
directions,
the
fabric
is
preferably
made
with
a
symmetrical
weave
setting,
i.e.,
with
the
same
or
nearly
the
same
thread
counts
in
warp
and
weft.
Um
in
Kett-
und
Schußrichtung
der
Gewebe
gleiche
Festigkeiten
zu
erreichen,
erfolgt
die
Herstellung
der
Gewebe
bevorzugt
in
einer
symmetrischen
Gewebeeinstellung,
das
heißt,
mit
gleichen
oder
nahezu
gleichen
Fadenzahlen
in
Kette
und
Schuß.
EuroPat v2
Our
measurements
comprised
two
groups
of
about
the
same
number
of
counts:
those
taken
before
and
those
taken
after
the
meal
break.
Unsere
Messungen
verteilten
sich
auf
zwei
ungefähr
gleich
große
Gruppen:
vor
der
Frühstückspause
und
nach
der
Frühstückspause
durchgeführte
Messungen.
EUbookshop v2
The
same
counts
for
any
other
document
you
create
in
Teamleader,
e.g.
invoices,
order
confirmations
or
delivery
notes.
Dasselbe
Prinzip
gilt
für
jedes
andere
Dokument,
das
Sie
in
Teamleader
erstellen
können,
z.B.
Rechnungen,
Aufträge
oder
Lieferscheine.
CCAligned v1
The
song
"Imagine"
was
released
in
September
1971
on
the
album
of
the
same
name
and
counts
in
the
meantime
to
the
classics
of
pop
music.
Der
Song
"Imagine"
wurde
im
September
1971
auf
dem
gleichnamigen
Album
veröffentlicht
und
zählt
mittlerweile
zu
den
Klassikern
der
Popmusik.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
what
counts
is
maintaining
the
rules-based
multilateral
framework
as
provided
by
the
WTO.
Gleichzeitig
geht
es
aber
auch
darum,
das
regelbasierte
multilaterale
Rahmenwerk,
wie
wir
es
mit
der
WTO
haben,
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
parties
of
the
so-called
”Revolutionary
International
Movement”
(RIM),
which,
in
our
view,
are
to
be
criticised
in
strong
terms.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
in
unseren
Augen
scharf
zu
kritisierenden
Parteien
der
sog.
„Revolutionary
International
Movement“
(RIM).
ParaCrawl v7.1