Translation of "Not counting" in German
And
that
is
not
counting
loans
for
the
final
year.
Dabei
sind
die
Mittel
für
das
letzte
Jahr
noch
nicht
mitgerechnet.
Europarl v8
There
are
currently
28
directorates-general
and
offices,
not
counting
the
decentralised
agencies.
Es
gibt
gegenwärtig
28
Generaldirektionen
und
Ämter,
ohne
die
dezentralen
Agenturen
mitzurechnen.
Europarl v8
We
count
from
1
to
127
and
we
will
not
stop
counting.
Wir
zählen
von
1
bis
127
und
wir
zählen
weiter.
GlobalVoices v2018q4
That
is
not
counting
the
girls
and
women
and
boys
who
needed
them.
Nicht
inbegriffen
sind
Mädchen,
Frauen
und
Jungen,
die
ihn
gebraucht
hätten.
TED2020 v1
But
you're
not
counting
all
the
time,
are
you?
Aber
du
zählst
doch
nicht
die
ganze
Zeit,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
counting
them,
Bones.
Ich
zähl
sie
nicht,
Pille.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
counting
the
panel
discussion
in
Portland.
Die
Podiumsdiskussion
in
Portland
zählt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
not
counting
Steve
out
yet.
Ich
würde
Steve
noch
nicht
ausschließen.
OpenSubtitles v2018
Some
say
15,
but
they
are
not
counting
Balthazar
and...
Manche
sagen,
15,
weil
sie
Fandrych
nicht
zählen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
I'm
not
counting
on
it
being
some
big,
transformative
experience.
Ich
rechne
nicht
damit,
dass
es
eine
große,
umwälzende
Erfahrung
wird.
OpenSubtitles v2018
Not
counting
the
Philippines,
right,
Harriet?
Nicht
mitgerechnet
die
Philippinen,
richtig,
Harriet?
OpenSubtitles v2018
Population
three,
not
counting
you.
Bevölkerungszahl
drei,
euch
nicht
mitgezählt.
OpenSubtitles v2018
Not
counting
the
accident
I
just
caused,of
course.
Den
Unfall,
den
ich
gerade
verursacht
habe,
natürlich
nicht
mitgerechnet.
OpenSubtitles v2018