Translation of "Continuous evolution" in German
These
Software
Maintenance
Agreements
are
driven
by
your
requirements
for
continuous
software
evolution
for
your
installation.
Diese
Softwarepflegeverträge
basieren
auf
Ihren
Anforderungen
für
eine
kontinuierliche
Softwareentwicklung
Ihrer
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
evolution
of
more
high
tech
mobile
phones
is
another
example.
Die
kontinuierliche
Entwicklung
von
High-Tech-Handys
ist
ein
weiteres
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
ghost
cult
was
in
continuous
evolution.
Der
Phantomkult
war
in
ständiger
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Solid
company,
modern,
organized
in
continuous
evolution!
Solides
Unternehmen,
modern,
organisiert
und
in
ständiger
Weiterentwicklung!
CCAligned v1
My
interest
in
lighting
design
is
currently
using
the
continuous
evolution
of
the
raw
material
availability.
Mein
Interesse
am
Beleuchtungsdesign
gilt
aktuell
der
Entwicklung
der
Verfügbarkeit
der
Rohmaterialien.
ParaCrawl v7.1
However,
conventional,
continuous
evolution
of
biological
molecules
reaches
its
limits.
Jedoch
stößt
die
herkömmliche,
fortlaufende
Evolution
biologischer
Moleküle
an
ihre
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
evolution
is
in
our
DNA
and
expressed
through
innovation
and
creativity
.
Kontinuierliche
Weiterentwicklung
ist
in
unserer
DNA
und
wird
durch
Innovation
und
Kreativität
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
the
continuous
evolution
of
our
technology.
Die
Voraussetzung
dafür
ist
eine
stetige
Weiterentwicklung
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
newly
presented
version
is
the
most
recent
example
of
continuous
evolution.
Die
nun
präsentierte
Version
ist
das
jüngste
Ergebnis
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
connects
several
distinct
data
points,
presenting
them
as
one
continuous
evolution.
Es
verbindet
mehrere
unterschiedliche
Datenpunkte
und
stellt
diese
als
eine
fortlaufende
Entwicklung
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
resilient
wheel
family
is
just
more
evidence
of
continuous
product
evolution
and
improvement.
Unsere
Produktreihe
von
gummigefederte
Räder
ist
nur
ein
weiterer
Beweis
für
die
kontinuierliche
Produktentwicklung
und
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Research,
study
and
continuous
evolution
have
led
the
company
to
a
worldwide
success.
Forschung,
Studium
und
kontinuierliche
Evolution
haben
das
Unternehmen
zu
einem
weltweiten
Erfolg
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
continuous
evolution.
Wir
entwickeln
uns
ständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Our
farm,
so
also
our
Agriturismo,
are
dynamic
realities,
in
continuous
evolution.
Unser
Bauernhof
und
auch
unser
Agriturismo
sind
dynamische
Realitäten,
die
sich
ständig
weiterentwickeln.
CCAligned v1
We
are
a
modern
company,
in
continuous
evolution,
looking
for
to
be
leaders
in
the
attention
to
the
client.
Wir
sind
eine
moderne,
ständig
weiterentwickelt,
sucht
zum
Marktführer
in
den
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
its
continuous
evolution,
the
area
has
conserved
interesting
historical-artistic
testimonies
on
the
surrounding
hills
of
Monteferrato
.
Trotz
der
kontinuierlichen
Entwicklung
hat
sie
interessante
historisch-künstlerische
Zeugnisse
auf
den
umliegenden
Hügeln
von
Monteferrato
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
communication
process
has
been
a
journey
of
continuous
evolution
and
improvement,
one
in
which
I
have
great
faith.
Ich
habe
großes
Vertrauen
in
unseren
internen
Kommunikationsprozess,
der
sich
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Moreover
it
is
obvious
that
the
technologies
in
this
field
are
in
continuous
evolution.
Außerdem
natürlich,
dass
die
Technologien
in
diesem
Feld
in
der
ununterbrochen
Entwicklung
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
plan
on
continuing
on
this
path
of
continuous
evolution
and
extension
throughout
2013.
Diesen
Weg
der
kontinuierlichen
Veränderung
und
Erweiterung
wollen
wir
natürlich
auch
in
2013
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
are
not
talking
about
a
disruptive
revolution,
more
a
continuous
evolution.
Mit
anderen
Worten:
wir
sprechen
hier
von
keiner
disruptiven
Revolution,
sondern
einer
kontinuierlichen
Evolution.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
success
on
the
rally
stage
has
been
accompanied
by
a
continuous
evolution
of
the
road
car.
Inzwischen
ist
Erfolg
über
die
Massenversammlungsphase
von
einer
ununterbrochenen
Evolution
des
Straßenautos
begleitet
worden.
ParaCrawl v7.1