Translation of "Continues until" in German

This continues until the player has eliminated both the original centipede and all heads.
Dies wird so lange wiederholt, bis der Spieler alle Segmente ausgeschaltet hat.
Wikipedia v1.0
This iterative process continues until both conditions are ultimately satisfied.
Dies wiederholt man so oft, bis beide Bedingungen erfüllt werden.
DGT v2019
It continues, supposedly, until somebody dies.
Er wird so lange geschlagen, heißt es, bis jemand stirbt.
OpenSubtitles v2018
Indicating something... both: That started in the past but continues until now.
Bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt andauert.
OpenSubtitles v2018
The somber party continues until nothing's left.
Das düstere Festmahl dauert an, bis nichts mehr übrig ist.
OpenSubtitles v2018
Rage that continues until they commit an act of violence.
Zorn, der sich fortsetzt und irgendwann zu Gewalt führt.
OpenSubtitles v2018
This continues until all of the cards are depleted.
Das geht so lange, bis alle Karten ausgespielt sind.
WikiMatrix v1
This reaction continues until all metal radicals have been used up.
Diese Reaktion verläuft so lange, bis der Vorrat an Metallradikalen aufgebraucht ist.
EuroPat v2
This continues until the sensing plate 36 produces the maximum current.
Dies wird solange fortgesetzt, bis die Abfühlplatte 36 den maximalen Strom abfühlt.
EuroPat v2
This continues until only a single transponder answers.
Dies geschieht so lange, bis nur mehr ein Transponder antwortet.
EuroPat v2
This continues until the yarn is cut.
Dies erfolgt, solange bis der Faden durchgetrennt ist.
EuroPat v2
Stirring continues until all components have gone into solution.
Es wird solange weitergerührt, bis sämtliche Komponenten in Lösung gegangen sind.
EuroPat v2
Stirring continues until a clear solution has formed.
Man rührt solange, bis sich eine klare Lösung gebildet hat.
EuroPat v2
Stirring continues until the sizing component is completely dissolved.
Es wird so lange gerührt, bis vollständige Lösung der Leimungskomponente eingetreten ist.
EuroPat v2
Stirring continues until the solution is clear.
Es wird so lange gerührt, bis eine klare Lösung vorliegt.
EuroPat v2
This process continues until the desired temperature is reached.
Das Fleisch wird also bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur durchgegart.
WikiMatrix v1
The process continues upwards, until all containers have been filled.
Der Vorgang setzt sich nach oben fort, bis alle Behältnisse gefüllt sind.
EuroPat v2
This continues until the next erasing procedure of the memory.
Dies setzt sich fort bis zu dem nächsten Löschvorgang des Speichers.
EuroPat v2

Related phrases

continuities continue doing of continued should continue
continuance should be continued continues with continue with
in continuity with continue further