Translation of "Being continuously" in German
The
provision
of
statistics
for
the
euro
area
is
continuously
being
developed
and
improved
.
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
und
verbessert
.
ECB v1
Efforts
to
diversify
the
sources
of
funding
for
the
corporate
sector
are
being
continuously
strengthened.
Die
Anstrengungen
zur
Diversifizierung
der
Finanzierungsquellen
für
den
Unternehmenssektor
werden
kontinuierlich
verstärkt.
DGT v2019
The
website
is
being
continuously
improved
and
developed.
Die
Website
werde
ständig
verbessert
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Newer
test
systems
(e.g.
mutagenicity
tests,
in-vitro
screening
tests)
are
continuously
being
developed.
Neuere
Testsysteme
(z.B.
Mutageneitätsuntersuchungen,
in-vitro-Screeningtests)
werden
ständig
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
The
ElB's
approach
to
the
environment
is
continuously
being
finetuned.
Der
Ansatz
der
EIB
im
Umweltbereich
wird
kontinuierlich
modifiziert.
EUbookshop v2
4,000
parts
by
volume
of
the
feed
are
circulated
by
being
recycled
continuously.
Gleichzeitig
befinden
sich
4000
Volumenteile
des
Zulaufes
durch
ständige
Rückführung
im
Umlauf.
EuroPat v2
The
project
has
been
fully
operational
for
two
years,
with
new
services
being
added
continuously.
Jahren
ist
das
Projekt
voll
in
Betrieb,
wobei
ständig
neue
Dienstleistungen
hinzukommen.
EUbookshop v2
This
prevents
the
mites
being
exposed
to
continuously
decreasing
concentrations
of
active
compound.
Dies
verhindert,
daß
die
Milben
ständig
abnehmenden
Wirkstoffkonzentrationen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
This
prevents
the
parasites
from
being
exposed
to
continuously
decreasing
concentrations
of
active
compound.
Dies
verhindert,
daß
die
Parasiten
ständig
abnehmenden
Wirkstoffkonzentrationen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
The
interest
is
1.258
percent
and
is
being
continuously
credited.
Der
Zins
beträgt
1,258
Prozent
und
wird
laufend
gutgeschrieben.
OpenSubtitles v2018
Our
innovative
model
range
creates
new
dimensions
of
product
lines
which
are
being
continuously
extended.
Unsere
innovativen
Modellpaletten
eröffnen
vollkommen
neue
Produktsparten,
die
kontinuierlich
erweitert
wird.
CCAligned v1
Our
security
measures
are
being
continuously
improved
in
accordance
with
technological
development.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
ständig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
They
are
continuously
being
formed
inside
the
body
and
broken
down
again.
Sie
werden
fortlaufend
im
Körper
gebildet
und
wieder
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
online
offering
is
being
extended
continuously
as
part
of
the
added
value
strategy.
Das
Onlineangebot
wird
im
Rahmen
der
Added-value-Strategie
kontinuierlich
ausgebaut
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
polymer-based
adhesive
range
is
continuously
being
further
expanded.
Auch
das
Klebstoff-Sortiment
auf
Basis
von
Hybridpolymerem
wird
kontinuierlich
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
digital
product
range
of
APG_SGA
is
also
being
continuously
expanded.
Laufend
erweitert
wird
auch
die
digitale
Produktepalette
der
APG_SGA.
ParaCrawl v7.1
Our
security
measures
are
being
improved
continuously
as
new
technology
develops.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
fortlaufend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Smart
Home
portfolio
is
continuously
being
developed
and
refined
by
Bosch.
Das
gesamte
Smart
Home
Portfolio
wird
von
Bosch
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verfeinert.
ParaCrawl v7.1