Translation of "Continuous belt" in German
The
cooler
for
the
briquets
preferably
consists
of
a
continuous
belt
having
one
or
more
fans.
Der
Brikettkühler
besteht
bevorzugt
aus
einem
endlosen
Band
mit
einem
oder
mehreren
Luftgebläsen.
EuroPat v2
By
means
of
a
continuous
transport
belt,
the
sheet
is
conveyed
through
the
heating
zone.
Über
einen
durchgehenden
Transportgurt
wird
die
Bahn
durch
die
Heizzone
geführt.
EuroPat v2
Preferably
the
conveyor
belt
60
is
a
continuous
endless
belt
extending
over
the
entire
working
station.
Vorzugsweise
ist
das
Förderband
60
ein
die
gesamte
Bearbeitungsstation
durchlaufendes
Endlosband.
EuroPat v2
Continuous
belt
4
is
driven
by
a
drive
10
.
Das
Endlosband
4
wird
von
einem
Antrieb
10
angetrieben.
EuroPat v2
Finally,
the
film
is
rolled
off
from
the
second
roller
onto
the
continuous
belt.
Schließlich
wird
der
Film
von
der
zweiten
Rolle
auf
das
kontinuierliche
Band
abgerollt.
EuroPat v2
The
platelet
shaped
matrix
is
prepared
by
solidification
of
waterglass
on
a
continuous
belt.
Die
plättchenförmige
Matrix
wird
durch
Verfestigung
von
Wasserglas
auf
einem
endlosen
Band
hergestellt.
EuroPat v2
Continuous
double
belt
presses
are
known
from,
for
example,
EP-A-544645.
Kontinuierliche
Doppelbandpressen
sind
beispielsweise
aus
der
EP-A-544645
bekannt.
EuroPat v2
The
matrix
is
produced
by
solidifying
a
liquid
precursor
on
a
continuous
belt.
Die
Matrix
wird
durch
Verfestigung
eines
flüssigen
Precursors
auf
einem
endlosen
Band
hergestellt.
EuroPat v2
The
OMS
DIR
Harness
is
a
continuous
harness
belt
which
can
be
adjusted
continuously.
Das
OMS
DIR
Harness
ist
ein
durchgehendes
Harnessband
was
stufenlos
verstellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
conveyor
belt
is
moved
past
behind
the
workpiece
over
several
deflecting
rollers.
Ein
endloses
Spezialband
wird
über
mehrere
Umlenkrollen
hinter
dem
Werkstück
vorbeibewegt.
ParaCrawl v7.1
Illustration
of
the
type
of
cooling
of
the
continuous
belt
14
is
omitted
here.
Auf
die
Darstellung
der
Art
der
Kühlung
des
Endlosbandes
14
wurde
hier
verzichtet.
EuroPat v2
On
the
inner
side
of
the
continuous
conveyor
belt
means
on
the
side
of
the
return
shaft.
Auf
der
Innenseite
des
umlaufenden
Fördergurts
bedeutet
auf
der
Seite
der
Umlenkwelle.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
surface
of
the
continuous
belt
becomes
usable.
Somit
wird
die
komplette
Oberfläche
des
Endlosbandes
nutzbar.
EuroPat v2
Due
to
the
conical
configuration,
velocity
differences
along
the
width
of
the
continuous
belt
can
be
compensated
for.
Durch
die
konische
Ausbildung
können
Geschwindigkeitsunterschiede
entlang
der
Breite
des
Endlosbandes
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
engaging
dog
55
is
connected
with
the
continuous
belt
54
.
Der
Mitnehmer
55
ist
mit
dem
umlaufenden
Riemen
54
verbunden.
EuroPat v2
The
individual
belt
segments
can
therefore
be
designed
as
considerably
shorter
than
one
continuous
conveyor
belt.
Die
einzelnen
Bandsegmente
können
daher
erheblich
kürzer
als
ein
durchgehendes
Transportband
gestaltet
werden.
EuroPat v2
A
continuous
conveyor
belt
takes
them
to
the
fan...
Ein
kontinuierliches
Laufband
bringt
sie
anschließend
zum
Lüfter...
ParaCrawl v7.1