Translation of "Continuing research" in German
I
hope
that
continuing
research
will
also
take
account
of
this
genetic
factor.
Ich
hoffe,
dieser
genetische
Faktor
wird
in
der
zukünftigen
Forschung
Beachtung
finden.
Europarl v8
We
have
been
continuing
research
while
the
Federation
studies
our
preliminary
reports
on
the
rift.
Wir
setzen
die
Forschungen
fort,
während
der
Föderationsrat
unsere
vorläufigen
Berichte
studiert.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
desirable
to
see
this
coordination
continuing
throughout
the
research
programme.
Es
wäre
wünschenswert,
diese
Koordinierung
während
der
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Forschungen
fortzusetzen.
EUbookshop v2
Since
2001
he
is
Professor
emeritus
and
is
still
continuing
his
research
work.
Seit
2001
ist
er
Professor
emeritus,
setzt
aber
seine
Forschungsarbeiten
weiterhin
fort.
Wikipedia v1.0
Cecilia
Flocco
will
be
continuing
her
research
in
this
field.
Cecilia
Flocco
wird
weitere
Forschungsarbeit
auf
diesem
Gebiet
leisten.
ParaCrawl v7.1
While
continuing
his
research,
he
moved
into
research
leadership
positions
at
RAND.
Während
er
seine
Forschung
fortsetzte
trat
er
in
führende
Forschungspositionen
bei
RAND
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
she
has
been
continuing
her
research
at
TUM
in
Munich.
Seit
2016
forscht
sie
an
der
Technischen
Universität
München.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
continuing
our
research
through
different
projects.
Wir
setzen
unsere
Forschungstätigkeit
derzeit
durch
verschiedene
Projekte
fort.
CCAligned v1
These
grants
are
intended
to
promote
continuing
education
and
research
in
the
field.
Die
Stipendien
sind
für
die
Weiterbildung
und
Forschung
in
diesem
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
potential
should
be
further
investigated
by
continuing
research
activities.
Dieses
Optimierungspotential
sollte
im
Rahmen
weiterer
Forschungsaktivitäten
noch
genauer
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
original
language
material
provides
fertile
ground
for
continuing
research.
Ferner
bietet
Material
in
der
Originalsprache
einen
fruchtbaren
Boden
für
weiterführende
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Continuing
investments
in
research
and
cutting-edge
technologies
are
the
basis
for
our
world-wide
growth.
Kontinuierliche
Investitionen
in
Forschung
und
modernste
Technologien
sind
die
Basis
für
unser
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuing
our
research
to
back
in
time...
Wir
setzen
unsere
Forschung
in
der
Zeit
zurück...
ParaCrawl v7.1
Training,
continuing
education
and
research
are
part
of
our
core
mission.
Ausbildung,
Weiterbildung
und
Forschung
gehören
zu
unserem
Kernauftrag.
ParaCrawl v7.1
Fraunhofer
IISB
is
continuing
its
research
on
Ceramic
Embedding
and
the
necessary
manufacturing
process
technologies.
Das
Fraunhofer
IISB
forscht
weiter
am
Keramischen
Embedding
und
den
dafür
notwendigen
Fertigungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
climate
for
continuing
to
pursue
research-based
innovation
should
thus
improve,
now
that
uncertainties
have
been
removed.
Das
Klima
für
die
Fortsetzung
forschungsbasierter
Innovationen
dürfte
sich
durch
die
Beseitigung
der
Ungewissheit
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
EESC
came
out
in
favour
of
continuing
research
into
nuclear
fusion
technology.
Der
EWSA
sprach
sich
für
eine
Fortsetzung
der
Forschung
im
Bereich
der
Kernfusion
aus.
TildeMODEL v2018
Brown
and
Hazen,
in
continuing
their
research,
discovered
two
additional
antibiotics—phalmycin
and
capacidin.
Brown
und
Hazen
setzten
ihre
Zusammenarbeit
fort
und
fanden
weitere
Antibiotika
-
Phalmycin
und
Capacidin.
Wikipedia v1.0