Translation of "Confirmation matching" in German
127
Service
providers
should
move
towards
STP
in
order
to
help
achieve
timely
,
safe
and
costeffective
securities
processing
,
including
confirmation
,
matching
,
netting
,
settlement
and
custody
.
Dienstleistungsanbieter
sollten
STP
anstreben
,
um
zu
einer
zeitnahen
,
sicheren
und
kostenwirksamen
Wertpapierabwicklung
(
einschließlich
Bestätigung
,
Abstimmung
,
Verrechnung
,
Zahlungsausgleich
und
Aufbewahrung
)
beizutragen
.
ECB v1
At
the
same
time,
the
imposition
of
a
comprehensive
reporting
requirement
on
market
participants
may
increase
the
value
of
the
information
maintained
by
trade
repositories
also
for
third
parties
providing
ancillary
services
such
as
trade
confirmation,
trade
matching,
credit
event
servicing,
portfolio
reconciliation
or
portfolio
compression.
Gleichzeitig
können
umfassende
Meldepflichten
für
die
Marktteilnehmer
den
Wert
der
von
Transaktionsregistern
geführten
Informationen
auch
für
Anbieter
von
Nebendienstleistungen
wie
beispielsweise
Geschäftsbestätigung,
Geschäftsabgleich,
Dienstleistungen
bei
Kreditereignissen,
Portfolioabgleich
und
Portfoliokomprimierung
erhöhen.
DGT v2019
Where
a
trade
repository
offers
ancillary
services
such
as
trade
confirmation,
trade
matching,
credit
event
servicing,
portfolio
reconciliation
or
portfolio
compression
services,
the
trade
repository
shall
maintain
those
ancillary
services
operationally
separate
from
the
trade
repository’s
function
of
centrally
collecting
and
maintaining
records
of
derivatives.
Bietet
ein
Transaktionsregister
Nebendienstleistungen
an,
wie
Geschäftsbestätigung,
Geschäftsabgleich,
Dienstleistungen
bei
Kreditereignissen,
Portfolioabgleich
und
Portfoliokomprimierung,
so
muss
das
Transaktionsregister
diese
Nebendienstleistungen
betrieblich
von
seiner
Aufgabe
der
zentralen
Erfassung
und
Verwahrung
der
Aufzeichnungen
zu
Derivatekontrakten
getrennt
halten.
DGT v2019
Email
and
confirmation
do
not
match...
E-Mail
und
Bestätigung
stimmen
nicht
überein...
ParaCrawl v7.1