Translation of "Comprehensive guarantee" in German
The
amount
to
be
covered
by
the
comprehensive
guarantee
shall
be
the
same
as
the
reference
amount
referred
to
in
Article
52.
Der
von
der
Gesamtbürgschaft
abzudeckende
Betrag
entspricht
dem
in
Artikel
52
genannten
Referenzbetrag.
DGT v2019
However,
we
must
guarantee
comprehensive
protection
of
the
trial
subjects
under
all
circumstances.
Wir
müssen
jedoch
in
jedem
Fall
den
Schutz
der
Versuchspersonen
umfassend
gewährleisten.
Europarl v8
The
comprehensive
guarantee
shall
be
furnished
by
a
guarantor.
Die
Gesamtbürgschaft
wird
von
einem
Bürgen
geleistet.
JRC-Acquis v3.0
Albania
is
planning
and
negotiating
a
comprehensive
guarantee
fund
with
Italian
financial
support.
Albanien
plant
und
verhandelt
über
einen
umfassenden
Garantiefonds
mit
finanzieller
Unterstützung
Italiens.
TildeMODEL v2018
However,
other
Member
States
do
not
treat
the
comprehensive
guarantee
in
this
way.
Andere
Mitgliedstaaten
behandeln
die
Gesamtbürgschaft
jedoch
nicht
in
dieser
Weise.
EUbookshop v2
A
comprehensive
guarantee
is
one
which
covers
a
certain
number
oftransit
operations.
Eine
Gesamtbürgschaft
deckt
eine
Vielzahl
von
Versandvorgängenab.
EUbookshop v2
Our
certified
QM
system
and
comprehensive
process
control
guarantee
you
safety
and
uniform
quality.
Unser
zertifiziertes
QM-System
sowie
eine
umfassende
Prozessüberwachung
garantieren
Ihnen
Sicherheit
und
gleichbleibende
Qualität.
CCAligned v1
Comprehensive
quality
controls
guarantee
the
observation
of
product
specifications
and
our
own
high
standards.
Umfassende
Qualitätskontrollen
sorgen
für
die
Einhaltung
von
Produktspezifikationen
und
unserer
eigenen
hohen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
checks
guarantee
the
high
quality
of
the
print
products.
Und
dank
umfassender
Kontrollen
ist
eine
hohe
Qualität
der
Printprodukte
garantiert.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
comprehensive
chemical
resistance
and
easy
purification
we
produce
some
parts
with
PTFE-coating.
Für
eine
umfassende
chemische
Beständigkeit
und
leichtere
Reinigung
fertigen
wir
Produkte
mit
PTFE-Kaschierung.
ParaCrawl v7.1
We
also
guarantee
comprehensive
protection
of
your
data
through
non-disclosure
agreements.
Der
Schutz
Ihrer
Daten
wird
dabei
durch
einen
Geheimhaltungsvertrag
umfassend
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Only
a
comprehensive
examination
can
guarantee
a
reliable
diagnosis.
Nur
eine
umfassende
Untersuchung
kann
eine
zuverlässige
Diagnose
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1