Translation of "Comprehensive explanation" in German
Thank
you
for
your
comprehensive
explanation.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
ausführliche
Erklärung.
Europarl v8
In
case
other
communication
protocols
standards
are
used,
equivalent
comprehensive
explanation
shall
be
provided.
Werden
andere
Normen
für
Kommunikationsprotokolle
verwendet,
so
sind
gleichwertige
ausführliche
Erläuterungen
vorzulegen.
DGT v2019
Contact
our
experts
to
receive
a
comprehensive
explanation
of
our
services
Kontaktieren
Sie
unsere
Experten,
um
eine
umfassende
Erläuterung
unserer
Services
zu
erhalten.
CCAligned v1
We
will
gladly
provide
a
detailed
and
comprehensive
explanation
of
the
operating
procedures
of
our
equipment.
Gerne
erläutern
wir
Ihnen
die
Funktionsweise
unserer
Anlagen
eingehend
und
umfassen.
CCAligned v1
In
other
words
the
simplest
and
most
comprehensive
explanation
is
the
best
explanation.
Mit
anderen
Worten,
die
einfachste
und
verständlichste
Erklärung
ist
die
beste
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
comprehensive
explanation
of
steps
to
prevent
illegal
secret
surveillance:
Hier
finden
Sie
eine
umfassende
Erklärung
der
Schritte
zur
Verhinderung
illegaler
Geheimüberwachung:
ParaCrawl v7.1
The
commentary
volume
describes
the
fascinating
history
of
the
manuscript
and
its
background
and
provides
a
comprehensive
explanation
of
the
miniatures.
Der
Kommentarband
beschreibt
die
faszinierende
Geschichte
der
Handschrift
und
ihres
Umfelds
und
erläutert
alle
Miniaturen.
CCAligned v1
When
unclear
thoughts
enter
your
mind,
someone
must
give
a
comprehensive
explanation.
Bei
unklaren
Gedanken
in
den
Sinn,
muss
jemand
eine
umfassende
Erklärung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
more
comprehensive
explanation?
Was
wäre
eine
umfassender
Erklärung?
ParaCrawl v7.1
For
a
comprehensive
explanation
of
the
spiritual
paths
of
Tantra,
see
Tantric
Grounds
and
Paths.
Eine
umfassende
Erklärung
der
spirituellen
Pfade
des
Tantras
finden
Sie
in
Tantrische
Ebenen
und
Pfade.
ParaCrawl v7.1
If
the
security
has
a
derivative
component
in
the
interest
payment,
provide
a
clear
and
comprehensive
explanation
to
help
investors
understand
how
the
value
of
their
investment
is
affected
by
the
value
of
the
underlying
instrument(s),
especially
under
the
circumstances
when
the
risks
are
most
evident.
Wenn
das
Wertpapier
eine
derivative
Komponente
bei
der
Zinszahlung
hat,
ist
eine
klare
und
umfassende
Erläuterung
beizubringen,
die
den
Anlegern
verständlich
macht,
wie
der
Wert
ihrer
Anlage
durch
den
Wert
des
Basisinstruments/der
Basisinstrumente
beeinflusst
wird,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
die
Risiken
am
offensichtlichsten
sind.
DGT v2019
In
order
to
provide
a
clear
and
comprehensive
explanation
to
help
investors
understand
how
the
value
of
their
investment
is
affected
by
the
value
of
the
underlying,
issuers
should
be
able
to
use
appropriate
examples
on
a
voluntary
basis.
Um
mittels
einer
klaren
und
umfassenden
Erläuterung
den
Anlegern
dabei
zu
helfen,
zu
verstehen,
wie
der
Wert
ihrer
Anlage
durch
den
Wert
des
Basistitels
beeinflusst
wird,
sollten
die
Emittenten
—
auf
freiwilliger
Basis
—
auf
zweckmäßige
Beispiele
zurückgreifen
können.
DGT v2019
A
clear
and
comprehensive
explanation
to
help
investors
understand
how
the
value
of
their
investment
is
affected
by
the
value
of
the
underlying
instrument
(s),
especially
under
the
circumstances
when
the
risks
are
most
evident
unless
the
securities
have
a
denomination
per
unit
of
at
least
EUR
50000
or
can
only
be
acquired
for
at
least
EUR
50000
per
security.
Beibringung
einer
klaren
und
umfassenden
Erläuterung,
die
den
Anlegern
verständlich
macht,
wie
der
Wert
ihrer
Anlage
durch
den
Wert
des
Basisinstruments/der
Basisinstrumente
beeinflusst
wird,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
die
Risiken
am
offensichtlichsten
sind,
es
sei
denn,
die
Wertpapiere
haben
eine
Mindeststückelung
von
50000
EUR
oder
können
lediglich
für
mindestens
50000
EUR
pro
Wertpapier
erworben
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicle
types
that
use
a
communication
link
in
accordance
with
ISO
15765-4
‘Road
vehicles
—
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN)
—
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems’,
a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$06
Test
ID
$00
to
FF,
for
each
OBD
monitor
ID
supported,
must
be
provided.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
„Road
vehicles
—
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN)
—
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems“
müssen
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden.
DGT v2019
In
particular,
a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$05
Test
ID
$21
to
FF
and
the
data
given
in
service
$06
must
be
provided.
Insbesondere
müssen
die
Daten
in
Modus
$05
Test
ID
$21
bis
FF
ausführlich
erläutert
und
die
Daten
in
Modus
$06
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicle
types
that
use
a
communication
link
in
accordance
with
ISO
15765-4
“Road
vehicles,
diagnostics
on
controller
area
network
(CAN)
—
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems”,
a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$06
Test
ID
$00
to
FF,
for
each
OBD
monitor
ID
supported,
shall
be
provided.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
‚Road
vehicles
—
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN)
—
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems‘
sind
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
zu
erläutern.
DGT v2019
A
clear
and
comprehensive
explanation
to
help
investors
understand
how
the
value
of
their
investment
is
affected
by
the
value
of
the
underlying
instrument(s),
especially
under
the
circumstances
when
the
risks
are
most
evident
unless
the
securities
have
a
denomination
per
unit
of
at
least
EUR
100000
or
can
only
be
acquired
for
at
least
EUR
100000
per
security.
Klare
und
umfassende
Erläuterung
für
die
Anleger,
wie
der
Wert
ihrer
Anlage
durch
den
Wert
des
Basisinstruments/der
Basisinstrumente
beeinflusst
wird,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
die
Risiken
am
offensichtlichsten
sind,
es
sei
denn,
die
Wertpapiere
haben
eine
Mindeststückelung
von
100000
EUR
oder
können
lediglich
für
mindestens
100000
EUR
pro
Stück
erworben
werden.
DGT v2019
If
the
security
has
a
derivative
component
in
the
interest
payment,
provide
a
clear
and
comprehensive
explanation
to
help
investors
understand
how
the
value
of
their
investment
is
affected
by
the
value
of
the
underlying
instrument(s),
especially
under
the
circumstances
when
the
risks
are
most
evident.’;
Wenn
das
Wertpapier
bei
der
Zinszahlung
eine
derivative
Komponente
aufweist,
ist
den
Anlegern
klar
und
umfassend
zu
erläutern,
wie
der
Wert
ihrer
Anlage
durch
den
Wert
des
Basisinstruments/der
Basisinstrumente
beeinflusst
wird,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
die
Risiken
am
offensichtlichsten
sind.“
DGT v2019