Translation of "Comprehensible for" in German
As
such
it
will
be
more
visible
and
comprehensible
for
the
public.
Als
solches
wird
es
für
die
Öffentlichkeit
sichtbarer
und
verständlicher
sein.
TildeMODEL v2018
The
need
for
comprehensible
and
enforceable
legislation
has
been
a
constant
refrain.
Die
Notwendigkeit
verständlicher
und
durchsetzbarer
Vorschriften
wurde
immer
wieder
betont.
TildeMODEL v2018
They
concern
practical
and
comprehensible
help
for
every
citizen
of
the
EU.
Sie
betreffen
praktische
und
nachvollziehbare
Hilfe
für
jeden
Bürger
der
EU.
Europarl v8
The
calculation
formula
was
very
complicated
and
not
easily
comprehensible
for
those
concerned.
Die
Berechnungsformel
war
sehr
kompliziert
und
für
die
Betroffenen
nicht
leicht
durchschaubar.
EUbookshop v2
Are
your
astrological
investigations
comprehensible
at
all
for
the
layman?
Sind
Ihre
astrologischen
Analysen
für
Laien
verständlich?
CCAligned v1
The
systems
become
less
transparent
and
no
longer
comprehensible
for
citizens.
Die
Systeme
werden
intransparenter
und
für
die
Bürger
nicht
mehr
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
Complex
matters
will
be
comprehensible
for
your
customers.
Komplexe
Sachverhalte
werden
für
Ihre
Kunden
verständlich.
CCAligned v1
We
document
everything
clearly
and
logically
comprehensible
for
you.
Übersichtlich
und
logisch
nachvollziehbar
dokumentieren
wir
für
Sie
alles.
CCAligned v1
Is
there
any
comprehensible
method
for
that?
Gibt
es
ein
nachvollziehbares
Verfahren
dafür?
ParaCrawl v7.1
Decisions
on
working
models
must
always
be
comprehensible
for
the
persons
concerned.
Entscheidungen
zu
Arbeitsmodellen
müssen
stets
für
die
betreffenden
Personen
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Target
group:
Is
the
text
comprehensible
for
the
intended
target
group?
Rezipientengruppe:
Ist
der
Text
für
die
anvisierte
Zielgruppe
verständlich?
ParaCrawl v7.1
This
time-shift
is
barely
comprehensible
for
us.
Diese
Verschiebung
der
Zeit
ist
für
uns
kaum
verständlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
creation
of
random
numbers
is
not
comprehensible
for
the
user.
Zudem
ist
die
Erzeugung
der
Zufallszahlen
für
den
Nutzer
nicht
nachvollziehbar.
EuroPat v2
The
respective
operating
states
are
thus
reproducible
and
comprehensible
for
the
driver.
Die
jeweiligen
Betriebszustände
sind
somit
reproduzierbar
und
für
den
Fahrer
nachvollziehbar.
EuroPat v2
The
results
of
the
analysis
are
objective
and
comprehensible
for
all
participants
Die
Ergebnisse
der
Analyse
sind
für
alle
Beteiligten
objektiv
und
verständlich
nachvollziehbar.
CCAligned v1
Because
of
its
simple
design
it
will
be
comprehensible
for
any
audience.
Aufgrund
seines
einfachen
Designs
ist
es
für
jedes
Publikum
verständlich.
CCAligned v1
Intuitive
and
simple
interface,
easily
comprehensible
and
easy
for
users
of
all
levels
to
operate.
Intuitives
und
einfaches
Interface,
das
für
jeden
Benutzer
leicht
zu
verstehen
ist.
CCAligned v1
New
scientific
findings
and
effective
treatment
methods
-
comprehensible
and
helpful
for
you.
Neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
wirksame
Behandlungsmethoden
–
verständlich
und
hilfreich
für
Sie
aufbereitet.
CCAligned v1
Each
step
is
comprehensible
for
you.
Jeder
Schritt
ist
für
Sie
nachvollziehbar
–
keine
Stunde
überflüssig.
CCAligned v1
We
stand
for
comprehensible
and
fair
pricing
without
hidden
surcharges.
Wir
stehen
für
eine
verständliche
und
faire
Preispolitik
ohne
versteckte
Zuschläge.
CCAligned v1
You
will
create
a
clear
presentation
that
will
be
comprehensible
for
any
audience.
Sie
erstellen
eine
klare
Präsentation,
die
für
jedes
Publikum
verständlich
ist.
CCAligned v1
As
a
result,
this
would
also
be
comprehensible
for
the
public.
Somit
sei
dies
auch
für
die
Öffentlichkeit
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
Measurable
results
enable
comprehensible
options
for
action,
which
can
support
the
decision-making
process
transparently.
Messbare
Ergebnisse
ermöglichen
nachvollziehbare
Handlungsoptionen,
welche
die
Entscheidungsfindung
transparent
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
The
title
must
be
comprehensible
and
fitting
for
the
theme.
Er
muss
verständlich
sein,
zum
Thema
passen.
ParaCrawl v7.1
The
results
may
become
reimported
and
used
as
a
comprehensible
basis
for
decisions...
Die
Ergebnisse
können
wieder
importiert
werden
und
dienen
als
nachvollziehbare
Entscheidungsgrundlage...
ParaCrawl v7.1