Translation of "Complementary information" in German
On
1
March
2005,
the
Slovak
authorities
submitted
complementary
information.
Am
1.
März
2005
reichten
die
slowakischen
Behörden
zusätzliche
Informationen
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
approved
the
annual
reports
after
some
complementary
information
had
been
added.
Die
Kommissionen
genehmigte
die
Jahresberichte,
nachdem
einige
ergänzende
Angaben
hinzugefügt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
This
section
of
the
Financial
Statement
should
include
the
following
specific
complementary
information:
Dieser
Abschnitt
des
Finanzbogens
sollte
folgende
ergänzenden
Detailinformationen
enthalten:
TildeMODEL v2018
Complementary
information
was
submitted
on
5
November
2004
und
15
November
2004.
Ergänzende
Angaben
wurden
am
5.
November
2004
und
am
15.
November
2004
übermittelt.
TildeMODEL v2018
In
most
cases
the
Commission
has
to
request
complementary
information.
In
den
meisten
Fällen
muss
die
Kommission
um
weitere
Informationen
ersuchen.
TildeMODEL v2018
However,
complementary
information
was
needed
and
sought
from
some
Member
States
in
respect
of
their
notifications.
Für
die
Mitteilungen
einiger
Mitgliedstaaten
wurden
jedoch
zusätzliche
Informationen
benötigt
und
angefordert.
TildeMODEL v2018
In
his
observations
on
the
complementary
information
the
complainant
maintained
hiscomplaint.
Der
Beschwerdeführer
blieb
in
seinen
Anmerkungen
zu
den
ergänzenden
Informationenbei
seiner
Beschwerde.
EUbookshop v2
In
some
cases
complementary
information
is
collected
from
the
issuing
institution.
In
einigen
Fällen
werden
von
der
ausstellenden
Behörde
ergänzende
Auskünfte
eingeholt.
EUbookshop v2
Triodos
has
to
find
other
sources
of
information
in
order
to
get
complementary
information
on
companies.
Triodos
muss
andere
Informationsquellen
suchen,
um
ergänzende
Informationen
über
Firmen
zu
beschaffen.
EUbookshop v2
Feel
free
to
contact
us
for
complementary
information.
Zögern
Sie
nicht,
uns
für
weitere
Informationen
zu
kontaktieren.
CCAligned v1