Translation of "Commitment to results" in German

Der Einsatz eines Konsortiums für die Verbreitung der Projektergebnissewird ein wichtiges Beurteilungskriterium sein.

Unser klares Bekenntnis zu Innovationen führt zu laufenden Weiterentwicklungen und Optimierungen unserer Produkte und Lösungen.

Um zum Ende zu kommen, deshalb glaube ich, dass wir weiter auf dem aufbauen müssen, was wir schon vereinbart haben, und uns jetzt auf die Verwirklichung konzentrieren müssen, mit enger Abstimmung und starkem Engagement für konkrete Ergebnisse.

Unser Einsatz für praktische Ergebnisse und für eine intensive Arbeit im Interesse einer stärkeren Europäischen Union kann ein passendes Geburtstagsgeschenk zum 50. Jahrestag Europas sein, ein Geburtstagsgeschenk für Europa und alle seine Bürger.

In einem EPC , der potenziell 28 Länder repräsentiert , ist es sehr gut möglich , dass sich das Engagement , Ergebnisse im EuroWährungsgebiet zu erzielen , abschwächen wird .

Damit die Agentur weiterhin ihrer Verpflichtung zur Lieferung qualitativ hochwertiger Ergebnisse in allen Kerntätigkeitsbereichen nachkommen kann, bedarf es auch einer entsprechenden Aufstockung ihrer finanziellen und personellen Ressourcen und der Einbeziehung einer größeren Zahl von nationalen Sachverständigen.

Außerdem sollte auch über die Einführung bzw. Aktualisierung von Zielvorgaben in anderen Anwendungsbereichen der OKM nachgedacht werden (z. B. prozentualer Anteil der Investitionen in das Humankapital am BIP, Verminderung der Armut, insbesondere der Kinderarmut, Verbesserung des Bildungsniveaus, Festlegung von Vorgaben für die Reform der Renten-, Gesundheits-, und Pflegesysteme), um die verstärkte Ergebnisorientierung der erneuerten Sozialagenda zu verdeutlichen.

Die EU muss sich finanziell stärker engagieren, um Verbesserungen bei den Ergebnissen und den Investitionen in Forschung und Entwicklung zu erreichen, wobei auch die neuen Ziele, die sich die EU im Bereich der Kohlendioxidemissionen gesteckt hat, berücksichtigt werden sollten.

Dies gilt insbesondere für das Ziel, 0,7% des BIP für die Entwicklungs­hilfe aufzuwenden, und für die immer wieder von Neuem bekräftigte eigene Berufung, den anderen Nationen und Regionen die Ergebnisse und Instrumente des eigenen Fort­schritts zugutekommen zu lasen.

Die japanische Seite betonte, daß sie zu den Verpflichtungen steht, die sich für sie aus der Meistbegünstigung ergeben.

Deren Engagement für optimale Ergebnisse und eine effiziente Programmausführung darf darum nicht über Gebühr durch die angesichts der verwirrenden Komplexität durchaus nachvollziehbare Besorgnis vor möglichen Verfahrensfehlern und deren Folgen beeinträchtigt werden.

Deren Engage­ment für optimale Ergebnisse und eine effiziente Programmausführung darf darum nicht über Gebühr durch die angesichts der verwirrenden Komplexität durchaus berechtigte Besorgnis vor möglichen Verfahrensfehlern und deren Folgen beeinträchtigt werden.

Innovationsprojekte sollten mehr Mittel erhalten als Verbreitungsprojekte und die Mitgliedstaaten sollten sich dazu verpflichten, die Ergebnisse ihrer Verbreitungsprojekte weiterzugeben.

Er bekräftigte die Entschlossenheit der EU, greifbare Ergebnisse zu erzielen, die den Bedürfnissen und Interessen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung tagen.

Wir bekräftigen unser Engagement dafür, daß die Ergebnisse der COP6 zu einer baldmöglichen Ratifizierung und zum Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls beitragen.

Bei der Korruptionsbekämpfung ist die Koordinierung unterschiedlicher Stellen unzureichend, und die Reformen müssen stärker gesteuert und Ergebnisse entschlossener angestrebt werden.

Sie ist eine integrierte politische Antwort, die die Lissabon-Strategie ergänzt und in der das Bestreben zum Ausdruck kommt, Ergebnisse für die Bürger zu erzielen.

Darüber hinaus sind die folgenden Initiativen vom Vereinigten Königreich durch das zugesicherte Engagement zur Erreichung der Ziele der Richtlinie 79/409/EWG über wildlebende Vögel mitgeteilt worden:

Daher erfordert die Nutzung der von diesen Kräften gebotenen Möglichkeiten innovative Politikgestaltung, Zusammenarbeit mit Partnern und engagierte Bemühungen, um konkrete Ergebnisse für Europas Bürgerinnen und Bürger zu erzielen.

Die Bewertung bietet einen überblick über das von den Mitgliedstaaten gebotene Spektrum von Strategien und Maßnahmen und ermöglicht die Ermittlung erster Beispiele für bewährte Praktiken, die eine eingehendere Betrachtung verdienen.

Der Vorsitzende erklärt seine Bereitschaft, die Ergebnisse der CAF-Selbstbewertung vorzulegen, wie es das Europäische Parlament in seiner Entschließung betreffend die Entlas­tung für das Haushaltsjahr 2010 gefordert habe.