Translation of "Commercial society" in German

Kommerzielle Gesellschaft erlernte eine Lektion über freie Märkte.

Der Sektor, der von der kommerziellen Gesellschaft abgetrennt hat, ist mit Nachrichten und Unterhaltung.

Ich persönlich unterstütze weiterhin diese Bewegung, die meiner Meinung nach das gleiche Ziel wie alle alternativen Bewegungen zu verfolgen scheint, die für eine weniger starre und weniger kommerzialisierte Welt eintreten.

Dieses Streben nach Bindung in einer immer kommerzieller ausgerichteten Gesellschaft birgt im Ansatz den Widerstand gegen die Kommerzialisierung der Welt und der menschlichen Beziehungen in sich.

Das Europäische Parlament beabsichtigt mit diesem Bericht - der auch berücksichtigt, dass das Europäische Parlament den Willen der europäischen Gesellschaft repräsentiert, die nicht nur eine Handels- und Wirtschaftsgemeinschaft ist, sondern die sich auch um soziale Fragen, um Recht, Gerechtigkeit, Solidarität und Kultur sorgt - die Einbeziehung neuer Leitlinien folgenden Inhalts:

Der umfassende Einfluss der Wirtschaftstätigkeit auf Gesellschaft und Umwelt hat die Ent­stehung zahlreicher neuer Fachbegriffe und Konzepte nach sich gezogen.

Dies war aber unter den Bedingungen einer kommerzialisierten Gesellschaft nur möglich, wenn natürliche Ressourcen und menschliche Aktivitäten in Waren verwandelt wurden, deren Verfügbarkeit sich nicht nach den Bedürfnissen der Menschen oder nach ökologischen Bedingungen, sondern allein nach den Marktpreisen richtete.

Geschichten der schwarzen Leute als Gruppe haben größeren Anklang zu vielen Schwarzen als Geschichten der Entwicklung der kommerziellen Gesellschaft.

Einreichberechtigt sind Projekte, die von Privatpersonen, kommerziellen Unternehmen, zivilgesellschaftlichen Initiativen, NGOs, NPOs, Vereinen und von der öffentlichen Verwaltung betrieben werden.

Aber zur gleichen Zeit, Arbeit am European Interoperability Framework, eine Reihe von Empfehlungen sollen die Beziehungen zwischen den staatlichen und kommerziellen Organisationen und die Gesellschaft ebnen.

Es geht um integrale Formen des Zusammenlebens, die das Wohnen sowie die Versorgung mit Grundnahrungsmitteln, kleinräumige Produktion, räumliche Nähe, lokale Kreisläufe sowie kommerzielle und zivilgesellschaftliche Ökonomien miteinander verbinden.

Kurz gesagt, ob nicht die ungeheure Organisation der bürgerlichen, auf dem Handel beruhenden Gesellschaft mit uns Sozialisten Katze und Maus spielt?

Das kreative Merkmal der Pop Art ist es, die kulturellen Symbole aus der kommerziellen Gesellschaft zu leihen und das Thema Kunst zu sublimieren.

Wechselweise kann der kommerzielle Sektor der Gesellschaft an einer Phase der beständigen Reife teilnehmen, während die finanziellen Kräfte, die Wirtschaftswachstum fahren, unter Steuerung geholt werden.

So erschienen, am 29. Januar 1934, im Notariat bei dem bekannten Schwätzer, Joao Baptista Amaral Barata, Sitz am Rathausplatz, acht Eigentümer von Autobussen, mit dem Ziel, eine Urkunde für die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung für Handel ausstellen zu lassen.

Zivilisation IV: Die Unterhaltung Industrie erschien als eine, unter vielen, in der kommerziellen Gesellschaft.

In der heutigen Gesellschaft ist kommerzielle Kommunikation für den Erfolg eines Erzeugnisses von nahezu ausschlaggebender Bedeutung. Um für die Wirtschaft den größten, den kaufkräftigsten Markt in der Welt, nämlich unseren europäischen Binnenmarkt zu verwirklichen, müssen die Unterschiede in den nationalen Rechtsvorschriften beseitigt werden.

Die für das Industriewesen charakteristische Vermarktwirtschaftlichung von Boden, Arbeitskräften und Kapital wurde, so Polanyi, zur notwendigen Konsequenz der Einführung des Industriesystems in der kommerzialisierten Gesellschaft... Organisationsprinzip der Gesellschaft wurde die Fiktion, man könnte [diese Produktionsmittel] wie Waren erzeugen...

Die Kommerzialisierung der Gesellschaft hat den Anderen zum Objekt gemacht.

Unsere Firma hat eine große Anzahl von kommerziellen, multinationalen oder sogar internationalen Kunden.

Solange das Handelskapital – schreibt Marx – den Produktionsaustausch unentwickelter Gemeinwesen vermittelt, erscheint der kommerzielle Profit nicht nur als Übervorteilung und Prellerei, sondern entspringt großenteils aus ihr.

Zu den sozioökonomischen Gründen gehören eine übermäßige Kommerzialisierung der Gesellschaft, ein niedriges Familieneinkommen und die Kriminalisierung der Gesellschaft.

Freeway Balconies führt auch in eine kommerzialisierte Gesellschaft, in der radikale Gesten und subkulturelle Codes in Lichtgeschwindigkeit im Internet recycelt werden und längst zum Bestandteil einer gigantischen Unterhaltungsindustrie gehören.