Translation of "During the commercials" in German

He was very complimentary during the commercials.

Before and after the matches, and during the half-time commercials were shown.

Television advertisers did not bother to explain the uses or advantages of their products during the commercials.

Miss Bessie, I'm awfully sorry that I interrupted you during the commercials.

During the commercials the user has to correctly answer the question that was hidden within the ad spot and enter it into the integrated type-in box to get at the underlying value.

But as a viewer, I have something to say to the advertisers who hawk their goods not only during the commercials, like normal capitalist pigs, but also during the programming, like sneaky little devils, and to the producers who allow this sort of sideways marketing to infiltrate what used to be vaguely entertaining or informative programming.

It is generally not convenient to turn off the set or switch channels during the commercials and then go back to the programming when the commercials have ended.

Television Spots, twelve short films ranging from fifteen to thirty seconds in length that he produced in 1987 and 1988 for a private Canadian broadcasting company and that were shown during the commercials, without any prior announcement.

Douglas has long counted among the most important video artists of the present day; he became known through his Television Spots, twelve short films ranging from fifteen to thirty seconds in length that he produced in 1987 and 1988 for a private Canadian broadcasting company and that were shown during the commercials, without any prior announcement.

Do you remember two years ago when we were watching coverage of the BP oil spill and doing it during the commercials and then you asked me if I wanted a serious relationship and I laughed in your face?

I'm used to living with someone who knows me, who knows not to change the channel during the commercials, someone who knows not to punch a hole in my living-room wall.

Toyota discovered the smartphone as a second screen in a simple but intelligent way: during the TV commercials for its hybrid models (research shows that during commercials the viewer's attention often switches to the smartphone anyway), the user is asked to tag the soundtrack for the commercial using the music identification app Shazam . Then he is offered further information and contact points in the Shazam app.

I didn't mean to hurt your feelings, Richard. I only wanted to get you off that drug so that we could be a normal couple again and get it over with during the commercial breaks!

During the spinning trials, commercially available polyethylene terephthalate was spun as well as polytrimethylene terephthalate.

I took my milk bottles out during one of the commercial breaks.

The ETM publishing house awards this important and coveted industry prize during the Future Congress Commercial Vehicles.

Media representatives may attend all the specialist events during the IAA Commercial Vehicles free of charge.

Furthermore, we place advertisements in Italian professional journals during the whole commercialization period.

With its MAN #TRUCKLIFE Hotel, MAN provided just the place to stay during the IAA Commercial Vehicles 2016.

Amendment No 7 is an appropriate way of linking the problem of the mortality rate of birds during transport with the commercial and conservation aspects.

Companies producing biological medicines are likely to adapt or improve the manufacturing process several times during the commercial life of a product (e.g. by increasing production scale).

Whereas information collected during the scrutiny of commercial documents must be protected by professional secrecy;

This degree of minor variability can be present within or between batches of the same biological medicine (figure 2), particularly when manufacturing processes are modified during the commercial life of the medicine (e.g. increasing production scale).

Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation (EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.

Information collected during the scrutiny of commercial documents should be protected by professional secrecy.

This means that, during this period, the commercial risk associated with operating the power plants is borne by the buyer of the electricity, i.e. PSE.

In the event of a disagreement during the commercial negotiation on technical and commercial terms and conditions, each party should be able to call on a dispute settlement body at national level to impose a solution on the parties, in order to avoid unjustified refusals to deal or the imposition of unreasonable conditions.

The Council took note of a progress report on the state of play concerning a draft Regulation aiming at establishing a specific legal basis for the financing of the GALILEO programme and the financial management of the European GNSS programmes during the deployment and commercial operating phase.

The right to require participating companies to license IPRs to third party suppliers at market price enables the public purchaser to ensure access to a sufficiently large and competitive supply chain while allowing the participating companies to gain revenues on IPRs they have obtained during the pre-commercial procurement project.

Yeah. I was gonna eat you myself during the commercial, but now I think it'll be more fun to let the Slayer de-gut you.

During this pe­riod the commercial clerks will al­ready be working in a division of Bayer AG and will receive a salary.

During the hydrogenation, commercially available catalyst particles with an average particle size of from 0.0001 to 2 mm, preferably from 0.001 to 0.1 mm, particularly preferably from 0.005 to 0.05 mm, can be used for the suspension.

During the commercial operation of a caprolactam recovery plant, it proved advantageous to discharge these secondary constituents continuously and controlled via analyses and on-line measurements of the phosphoric acid content via the residue line 3 .