Translation of "Code frame" in German

The frame code word recognition circuit RWE contains gate circuits, under the simplest circumstances an AND gate or OR gate.
Die Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung RWE enthält Gatterschaltkreise, im einfachsten Fall ein UND- oder ODER-Gatter.
EuroPat v2
Then, the frame code word must be investigated in the four possible phase positions.
Dann muß das Rahmenkennungswort in den vier möglichen Phasenlagen gesucht werden.
EuroPat v2
The output of the frame code word recognition circuit RWE is connected to an input of a synchronizing circuit SYN.
Der Ausgang der Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung ist auf einen Eingang der Synchronisierschaltung SYN geführt.
EuroPat v2
It is synchronous when three frame code words have been correctly recognized in succession.
Synchron ist sie dann, wenn drei Rahmenkennungswörter hintereinander richtig erkannt wurden.
EuroPat v2
Depending upon the frame code word, these can be the noninverted or the inverted outputs of the trigger stages of the shift registers.
Dies können je nach Rahmenkennungswort die nichtinvertierten oder die invertierten Ausgänge der Kippstufen der Schieberegister sein.
EuroPat v2
If no frame code word has been received within these four periods, the actual synchronization process is initiated.
Wenn innerhalb dieser vier Perioden kein Rahmenkennungswort empfangen wurde, wird der eigentliche Synchronisiervorgang eingeleitet.
EuroPat v2
The outputs of the trigger stages of the shift registers SR1--SR4 are connected to a frame code word recognition circuit RWE.
Die Ausgänge der Kippstufen der Schieberegister SR1 bis SR4 sind auf eine Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung RWE geführt.
EuroPat v2
An input 23 of the increment changer IAE is connected to an output 40 of a frame code detector RCD.
Ein Eingang 23 der Inkrementänderungseinrichtung IAE ist mit einem Ausgang 40 eines Rahmencodedetektors RCD verbunden.
EuroPat v2
An input 39 of this frame code detector RCD is coupled to an output 38 of the selection logic ALS.
Ein Eingang 39 dieses Rahmencodedetektors RCD ist an einen Ausgang 38 der Auswahllogikschaltung ALS gekoppelt.
EuroPat v2
One clock pulse T/4 occurs in respect of each frame when the arrangement is synchronous or the D-flip-flop 84 has stored the information "frame code word recognized".
Ein Taktimpuls EPMATHMARKEREP liegt pro Rahmen an, wenn die Anordnung synchron ist oder das D-Flipflop 84 die Information "Rahmenkennungswort erkannt" gespeichert hat.
EuroPat v2
If four frame code words fail to be recognized in succession, and thus the NOR gate 88 emits a signal and resets the RS flip-flop 90, the arrangement is non-synchronous.
Werden hintereinander vier Rahmenkennungswörter nicht erkannt, so gibt das NOR-Gatter 88 ein Signal ab und setzt das RS-Flipflop 90 zurück, die Anordnung ist nicht synchron.
EuroPat v2
With the first frame code word which is recognized, in the D-flip flop 84, the signal changes from the logic state "0" to the logic state "1".
Beim ersten erkannten Rahmenkennungswort wechselt am D-Flipflop 84 das Signal vom logischen Zustand "0" zum logischen Zustand "1".
EuroPat v2
The decoder 13 establishes whether a frame code word of the TDM signal of a higher order 111110100000 occurs in the memory 5.
Mittels des Decodierers 13 wird festgestellt, ob ein Rahmenkennungswort des Zeitmultiplexsignals höherer Ordnung 111110100000 im Speicher 5 auftritt.
EuroPat v2
This is the case when the arrangement is operating non-synchronously and the information "no frame code word recognized" is stored in the D-flip-flop 66 in the shift register 55.
Dies ist der Fall, wenn die Anordnung nicht synchron arbeitet und im D-Flipflop 66 im Schieberegister 55 die Information « kein Rahmenkennungswort erkannt gespeichert ist.
EuroPat v2
The present invention relates to an arrangement for the bit-wise synchronous demultiplexing of a time division multiplex (TDM) signals in frame code words which occur as blocks.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum bitweisen synchronen Demultiplexen eines Zeitmultiplexsignals in einem blockweise auftretenden Rahmenkennungswort.
EuroPat v2
In accordance with the above-mentioned CCITT recommendation, the channel assignment may not be altered until the frame code word has failed to be recognized four times in succession.
Nach der genannten CCITT-Empfehlung darf die Kanalzuordnung erst dann geändert werden, wenn das Rahmenkennungswort viermal hintereinander nicht erkannt worden ist.
EuroPat v2
In the 15 D-flip-flops of the memory 7, a twelve-digit frame code word 111110100000 can occur in the four adjacent overlapping positions.
In den fünfzehn D-Flipflops des Speichers 7 kann ein zwölfstelliges Rahmenkennungswort 111110100000 in vier benachbarten überlappenden Positionen auftreten.
EuroPat v2
This is the case when the arrangement is not operating synchronously and the information "no frame code word recognized" is stored in the D-flip-flop 84 in the shift register 73 (FIG. 6).
Dies ist der Fall, wenn die Anordnung nicht synchron arbeitet und im D-Flipflop 84 im Schieberegister 73 die Information "kein Rahmenkennungswort erkannt" gespeichert ist.
EuroPat v2

Related phrases

frame-up code on framed for frame
code being framed the coding the frame
frame it code frame