Translation of "Close to the bridge" in German

No matter how I look with them, I'm still too close to the bridge.
Wie dem auch sei ich bin immer noch zu nah an der Brücke.
OpenSubtitles v2018
The Spanish garrison is below, close to the Boyaca bridge.
Die spanische Garnison ist dort unten, nahe der Boyacá-Brücke.
OpenSubtitles v2018
I need drop zones as close as possible to the bridge.
Ich brauche Landezonen, die nah an der Brücke sind.
OpenSubtitles v2018
This stop is located close to the Rhine Bridge.
Diese Station befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Rheinbrücke dieser Strecke.
WikiMatrix v1
I'm afraid we have to close the bridge.
Wir müssen leider die Brücke schließen.
OpenSubtitles v2018
The competition area is located along the sea very close to the bridge to Denmark.
Das Turniergelände liegt am Meer, unweit der Brückenverbindung nach Dänemark.
ParaCrawl v7.1
The market is located on Stoney Street close to the London Bridge Underground station.
Der Markt befindet sich in der Stoney Street, nahe der London Bridge-U-Bahn-Station.
ParaCrawl v7.1
A popular spot is the area close to the Zeeland bridge near Zierikzee.
Ein oft besuchter Platz ist die Umgebung der Zeelandbrücke bei Zierikzee.
ParaCrawl v7.1
Close to the bridge of Varimbobi, beautiful detached house, recently refurbished.
Bei der Brücke von Varimbobi, Einfamilienhaus, kernsaniert.
ParaCrawl v7.1
The Javornik sawmill is in close proximity to the bridge.
In unmittelbarer Nähe der Brücke befindet sich das Javornik-Sägewerk.
ParaCrawl v7.1
Hull is close to the Humber Bridge, which provides road links to destinations south of the Humber.
Hull liegt nahe der Humber-Brücke, welche direkte Verbindungen in das Gebiet südlich des Humbers ermöglicht.
Wikipedia v1.0
This hotel is located in the city centre of Lucerne, close to the Chapel Bridge.
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Luzern, gleich in der Nähe der Chappel Brücke.
ParaCrawl v7.1
The campsite is signposted on the E6, close to the big bridge over the Mjà ?sa.
Der CP ist an der E6, an der großen Brücke über die Mjøsa, ausgeschildert.
ParaCrawl v7.1
The land is situated very close to the bridge and has the view on the sea.
Das Land befindet sich in unmittelbarer Nähe der Brücke und hat den Blick auf das Meer.
ParaCrawl v7.1
On the Viennese Danube Island close to the Steinsporn bridge, a white-water course, the so-called VERBUND-Watersports Arena, has been built.
Auf der Wiener Donauinsel nahe der Steinspornbrücke wurde eine Wildwasserstrecke, die sogenannte VERBUND-Wasserarena, errichtet.
ParaCrawl v7.1
The famous Misir Çarsisi is close to the Galata bridge and the New Mosque.
In der Nähe der Galatabrücke und der Neuen Moschee befindet sich der berühmte Misir Çarsisi.
ParaCrawl v7.1
Close to the bridge that connects the island of Fehmarn with the mainland.
Unweit der Fehmarnsundbrücke (Vogelfluglinie) gelegen, die die Insel Fehmarn mit dem Festland verbindet.
ParaCrawl v7.1
It is situated in Lesser Town, close to the Charles Bridge.
Das neu umgebautes, ursprünglich Barock-Haus befindet sich auf der Kleinseite nahe der Karlsbrücke.
ParaCrawl v7.1
The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.
Der Unterlauf des Flusses Astico zwischen dem Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke und dem Pria-Maglio-Stauwehr wird als Pufferzone angesehen.
DGT v2019
In 2003 and 2004, the weight of crowds travelling to and from the Ashton Court Festival and Bristol International Balloon Fiesta put such great strain on the bridge that it was decided to close the bridge to all motor traffic and pedestrians during the events.
Im Jahr 2003 belasteten anlässlich des Ashton Court Festival und der Bristol International Balloon Fiesta so viele Menschen gleichzeitig die Brücke, dass sie für diese Veranstaltungen im folgenden Jahr 2004 gesperrt wurde.
Wikipedia v1.0
When the Warren Bridge was chartered in 1828 in a location extremely close to the Charles River Bridge, the investors filed a lawsuit which eventually reached the United States Supreme Court as Charles River Bridge v. Warren Bridge.
Als im Jahr 1828 die Warren Bridge in unmittelbarer Nachbarschaft an der Stelle errichtet wurde, wo sich heute der Charles River Dam befindet, strengten die Investoren der "Charles River Bridge" ein Gerichtsverfahren an und brachten dieses bis vor den United States Supreme Court.
Wikipedia v1.0
Close to the Stone Bridge, the city of Regensburg established a World Heritage Center in the historic Salzstadl in 2007, where detailed information on Regensburg's 2000 year old history is given.
Die Stadt richtete 2007 ein Weltkulturerbezentrum ein, das im historischen Salzstadl beim Eingangsturm der Steinernen Brücke untergebracht ist.
Wikipedia v1.0
At this, and the inability of the Arabs troops to push back the Persians who had formed a rigid line close to the bridge, the Arabs panicked and fled.
Nur wenige Araber konnten entkommen, darunter Muthanna, der 635 die Schlacht von Buwaib gewann, kurz darauf aber seinen in der Schlacht an der Brücke erlittenen Verletzungen erlag.
Wikipedia v1.0
A number of First Class passengers were sitting in deck chairs close to the bridge, and they caught the full force of the water.
Mehrere Passagiere der Ersten Klasse saßen zu dem Zeitpunkt in der Nähe der Brücke auf Deckstühlen und wurden mitgerissen.
Wikipedia v1.0
In 2003, the weight of crowds returning from the Balloon Fiesta and Ashton Court festival put such a great strain on the Clifton Suspension Bridge that it was decided to close the bridge to all traffic, including pedestrians, during these events from 2004 onwards.
Im Jahr 2003 belasteten anlässlich des Ashton Court Festival und der Bristol International Balloon Fiesta so viele Menschen gleichzeitig die Brücke, dass sie für diese Veranstaltungen im folgenden Jahr 2004 gesperrt wurde.
WikiMatrix v1
It is a five-storey corner building that overlooks the Außenalster and Binnenalster lakes and is located in close proximity to the Lombard Bridge, the Kunsthalle Hamburg and Hamburg Hauptbahnhof central station.
Es handelt sich um ein fünfgeschossiges Eckgebäude mit Blick auf Außenalster und Binnenalster, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Lombardsbrücke, Hamburger Kunsthalle und zum Hamburger Hauptbahnhof.
WikiMatrix v1

Related phrases

close is closing i am close closing down
close to the bridge bridge over very close more closely
as closely as the closing