Translation of "Climate driven" in German
Climate-driven
migration
flows
will
exacerbate
the
challenges
Asian
cities
face.
Durch
den
Klimawandel
ausgelöste
Migrationsströme
werden
die
Herausforderungen
Asiens
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
Martian
climate
is
primarily
driven
by
dust
and
albedo.
Das
Klima
auf
dem
Mars
wird
hauptsächlich
durch
Staub
und
Albedo
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Geological
processes
such
as
earthquakes
and
mass
movements,
and
also
climate-driven
factors,
cause
these
changes.
Geologische
Prozesse
wie
Erdbeben
und
Massenbewegungen
sowie
klimabedingte
Faktoren
verursachen
diese
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Geological
processes
such
as
earthquakes
and
mass
movements,
together
with
climate-driven
factors,
shape
the
landscape.
Geologische
Prozesse
wie
Erdbeben
und
Massenbewegungen
formen
gemeinsam
mit
klimabedingten
Faktoren
die
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
GCM
promises
to
provide
a
sound
framework
for
taking
action
that
addresses
climate-driven
migration.
Der
GCM
verspricht
ein
solides
Rahmenwerk
für
die
Ergreifung
von
Maßnahmen
gegen
die
klimabedingte
Migration.
News-Commentary v14
He
has
not,
however,
rethought
his
broader
skepticism
about
human-driven
climate
change.
Seine
allgemeine
Skepsis
in
Bezug
auf
den
von
uns
Menschen
angetriebenen
Klimawandel
jedoch
hat
er
nicht
überdacht.
News-Commentary v14
According
to
the
Center
for
Climate
and
Security,
failure
to
address
such
“climate-driven
risks”
could
lead
to
increased
fighting
over
water,
food,
energy,
and
land,
particularly
in
already
unstable
regions.
Wenn
auf
diese
Risiken
aufgrund
des
Klimawandels
nicht
angemessen
reagiert
wird,
könnte
dies
laut
dem
Zentrum
für
Klima
und
Sicherheit
-
CCS
dazu
führen,
dass
vermehrt
um
Wasser,
Nahrungsmittel,
Energie
und
Land
gekämpft
wird,
insbesondere
in
bereits
instabilen
Regionen.
News-Commentary v14
But
if
we
do
not
get
serious
about
climate-driven
security
risks,
we
could
see
far
worse.
Aber
wenn
wir
nicht
ernsthaft
gegen
klimabedingte
Sicherheitsrisiken
vorgehen,
könnten
wir
noch
viel
schlimmere
Dinge
sehen.
News-Commentary v14
Climate
change,
driven
by
energy-related
greenhouse
gas
emissions,
is
widely
regarded
as
"the
greatest
and
widest-ranging
market
failure
ever
seen"6
and
a
major
threat
to
the
global
economy.
Der
Klimawandel,
bedingt
durch
Treibhausgasemissionen
bei
der
Energienutzung,
wird
in
weiten
Kreisen
als
das
„größte
und
am
weitesten
reichende
Marktversagen,
das
jemals
beobachtet
wurde,”6
und
als
große
Bedrohung
für
die
Weltwirtschaft
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
acceleration
of
climate
change,
largely
driven
by
the
increasing
emissions
of
CO2
from
the
burning
of
fossil
fuels.
Die
Beschleunigung
des
Klimawandels,
die
vor
allem
auf
die
zunehmenden
CO2-Emissionen
aufgrund
der
Verbrennung
fossiler
Energieträger
zurückzuführen
ist,
TildeMODEL v2018
Plans
to
support
the
maintenance
of
open
land
by
introducing
red
deer
and
wild
boar,
both
of
which
occur
naturally
in
the
Eifel,
as
well
as
bison,
elk
and
fallow
deer,
alongside
red
deer,
were
discarded
because
of
the
risk
that
the
harsh
winter
climate
would
have
driven
these
animals
into
the
valleys,
where
they
might
pose
a
safety
hazard
to
people
as
they
would
be
too
close
to
the
villages.
Ideen,
neben
Rotwild,
Reh
und
Wildschwein,
Arten,
die
natürlicherweise
in
der
Eifel
vorkommen,
auch
Wisent,
Elch
und
Damhirsch
zur
Unterstützung
des
Offenhaltungskonzepts
anzusiedeln,
wurden
verworfen,
weil
das
zu
raue
Klima
im
Winter
auf
der
Höhe
möglicherweise
eine
Abwanderung
dieser
Tiere
in
die
Täler
zur
Folge
haben
würde,
wo
sie
in
zu
großer
Nähe
zu
den
Ortschaften
ein
Sicherheitsrisiko
für
den
Menschen
bedeuten
könnten.
WikiMatrix v1
This
study
is
closely
related
to
other
projects
of
the
focus
ecosystem
"African
savanna"
(A,
E,
F)
and
is
also
part
of
the
cross-cutting
topic
"impact
of
climate
change
on
biotic
interactions"
as
well
as
the
research
question
focusing
on
the
role
of
migration,
dispersal
and
establishment
of
organisms
for
climate
driven
distribution
changes
(B2).
Die
Arbeiten
des
Projektes
sind
eng
mit
anderen
Projekten
des
Fokusökosystems
"afrikanische
Savanne"
(Bereiche
A,
E,
F)
vernetzt
und
stehen
in
direktem
Bezug
zum
Querschnittsthema
"Einfluss
des
Klimawandels
auf
biotische
Interaktionen"
sowie
der
Frage
nach
der
Bedeutung
von
Migration,
Dispersion
und
Etablierung
von
Organismen
für
klimabedingte
Arealveränderungen
(B2).
ParaCrawl v7.1
Climatic
variations
in
historic
and
prehistoric
time:
by
Prof.
Otto
Pettersen
-
Extraordinary
paper
by
Swedish
geologist
Dr.
Otto
Pettersen,
published
in
1913,
in
the
Swedish
journal
UR
Svenska
Hydrografisk-Biologiska
Kommisionens
Skrifter
where
he
exhibited
his
theory
of
a
solar-lunar
driven
climate
and
a
'tide-generating
force'.
Klimatische
Variationen
in
historischer
und
prähistorischer
Zeit:
von
Prof.
Otto
Pettersen
-
Außerordentlicher
Artikel
des
schwedischen
Geologen
Dr.
Otto
Pettersen,
veröffentlicht
im
Jahr
1913,
in
der
schwedischen
Zeitschrift
UR
Svenska
Hydrografisk-Biologiska
Kommisionens
Skrifter,
wo
er
seine
Theorie
eines
solaren
Mondes
präsentierte
Klima
und
eine
"Gezeiten
erzeugende
Kraft".
ParaCrawl v7.1
These
10
examples
show
concrete
results
of
how
we
at
the
EIB
are
already
helping
to
tackle
the
climate
challenge
driven
by
clear
policy
objectives.
Diese
zehn
Beispiele
zeigen,
wie
die
EIB
auf
der
Grundlage
klarer
politischer
Ziele
bereits
jetzt
konkret
dazu
beiträgt,
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
expansive,
successful
work
of
the
Helsinki
Commission
at
the
national
level,
information
about
the
climate-driven
impacts
and
ecosystem
changes
in
the
Baltic
Sea
that
is
tailored
for
the
needs
of
local
and
regional
offices,
cities,
and
communities
is
just
beginning
to
be
produced.
Trotz
der
umfangreichen
und
erfolgreichen
Arbeit
der
Helsinki-Kommission
auf
nationaler
Ebene
stehen
die
Bemühungen
um
verständliche,
auf
die
regionalen
und
lokalen
Bedürfnisse
von
Ämtern,
Städten
und
Kommunen
zugeschnittene
Information
zu
den
Auswirkungen
von
klimabedingten
Veränderungen
auf
das
Ökosystem
der
Ostsee
noch
am
Anfang.
ParaCrawl v7.1