Translation of "Cleared from" in German

The debris needs to be cleared from the streets.
Die Trümmer müssen von den Straßen geräumt werden.
Europarl v8
Etanercept is cleared slowly from the body.
Etanercept wird langsam aus dem Körper ausgeschieden.
EMEA v3
Rebetol accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Rebetol kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
ELRC_2682 v1
Estradiol is rapidly cleared from the circulation.
Estradiol wird rasch aus dem Kreislauf eliminiert.
ELRC_2682 v1
Glycopyrronium is cleared predominantly from the systemic circulation by renal excretion.
Die Elimination von Glycopyrronium aus dem systemischen Kreislauf erfolgt vorwiegend durch renale Exkretion.
ELRC_2682 v1
Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Ribavirin kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
EMEA v3
Fluticasone propionate is cleared very rapidly from the systemic circulation.
Fluticasonpropionat wird sehr schnell aus dem Blutkreislauf entfernt.
ELRC_2682 v1
The snowplow cleared the snow from the street.
Der Schneepflug räumte den Schnee von der Straße.
Tatoeba v2021-03-10
In patients, QUADRAMET is rapidly cleared from the blood.
Bei Patienten wird QUADRAMET rasch aus dem Blut eliminiert.
EMEA v3
Both imipenem and cilastatin are cleared from the circulation during haemodialysis.
Sowohl Imipenem als auch Cilastatin werden während der Hämodialyse aus dem Kreislauf eliminiert.
ELRC_2682 v1
The amounts paid as pre-financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.
Die Vorfinanzierungsbeträge werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet.
DGT v2019
The amounts paid as pre?financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.
Die Vorauszahlungen werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet.
TildeMODEL v2018
The amounts paid as pre financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.
Die Vorfinanzierungsbeträge werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

clear off cleared for have cleared to be clear to
cleared through clearness for clearness clear
was not clear