Translation of "Being cleared" in German
Currently,
11
000
hectares
of
mangrove
forest
are
being
cleared
in
Cancún.
Derzeit
werden
in
Cancún
11
000
Hektar
Mangrovenwald
gerodet.
Europarl v8
Your
office
at
Langley's
being
cleared
as
we
speak.
Während
wir
reden,
wird
Ihr
Büro
in
Langley
geräumt.
OpenSubtitles v2018
Your
office
at
Langley
is
being
cleared
as
we
speak.
Ihr
Büro
in
Langley
wird
in
diesem
Moment
geräumt.
OpenSubtitles v2018
Seismic
sensors
prevent
mines
being
cleared
by
hand.
Seismische
Sensoren
schließen
das
Aufnehmen
der
Minen
von
Hand
aus.
EuroPat v2
Henry
Deacon
is
being
cleared
to
return
to
Global.
Henry
Deacon
erhält
die
Freigabe,
bei
Global
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
He
also
isn't
saying
that
the
Russian
military
bases
are
being
cleared.
Er
sagt
auch
nicht,
dass
die
russischen
Militärstützpunkte
geräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
path
to
the
property
being
cleared.
Gibt
den
Pfad
zu
der
Eigenschaft
an,
die
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
path
to
the
items
being
cleared.
Gibt
den
Pfad
zu
den
Elementen
an,
die
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
carbon
dioxide
emissions
continue
to
rise,
while
tropical
rain
forests
are
still
being
cleared.
Tatsächlich
steigt
der
globale
Ausstoß
von
Kohlenstoffdioxid
weiterhin,
während
Tropenwälder
abgeholzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Space
is
being
cleared
in
front
of
the
building
for
the
vehicle
fleet.
Vor
dem
Gebäute
wird
für
den
Fuhrpank
Platz
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Layers
upon
layers
of
snags
and
knots
in
the
matrix
are
being
cleared
out.
Lagen
über
Lagen
von
Haken
und
Knoten
in
der
Matrix
werden
geklärt.
ParaCrawl v7.1
For
every
second,
it
is
estimated,
an
area
the
size
of
a
football
field
is
being
cleared.
Schätzungen
zufolge
wird
pro
Sekunde
eine
Fläche
von
der
Grösse
eines
Fussballfelds
abgeholzt.
ParaCrawl v7.1
Old
issues
and
previously
stuck
situations
are
being
cleared.
Alte
Probleme
und
festgefahrene
Situationen
werden
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
remains
were
still
being
cleared
out
of
the
arena.
Viele
der
Überreste
wurden
noch
immer
aus
der
Arena
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
cleared
by
a
court
of
all
charges
on
22
July
1997,
he
is
still
in
prison.
Obwohl
er
am
22.7.1997
von
allen
Anklagepunkten
freigesprochen
wurde,
wird
er
weiter
in
Haft
gehalten.
Europarl v8
Wanganui
grew
rapidly
after
this
time,
with
land
being
cleared
for
pasture.
Wanganui
wuchs
nach
dieser
Zeit
sehr
schnell,
da
Land
zum
Weiden
freigegeben
wurde.
Wikipedia v1.0
Likewise,
in
many
parts
of
the
world,
tropical
rainforest
is
being
cleared
for
pasture
land
and
food
crops.
Ebenso
wird
in
vielen
Teilen
der
Welt
tropischer
Regenwald
für
Weideland
und
Futtergetreide
gerodet.
News-Commentary v14