Translation of "To be clear" in German

We need to be clear in our final proposal.
Wir müssen in unserem endgültigen Vorschlag klar und eindeutig sein.
Europarl v8
We have to be very clear on what we have to do next.
Wir müssen unmissverständlich deutlich machen, was wir als Nächstes tun müssen.
Europarl v8
However, I want to be clear on this.
Aber ich möchte an dieser Stelle sehr deutlich sein.
Europarl v8
I really want to be very clear on that.
Ich möchte das wirklich ganz deutlich sagen.
Europarl v8
We need to be very clear on that.
Das müssen wir ganz klar sagen.
Europarl v8
But citizens also need to be clear about the role of this Committee.
Es muß jedoch auch Klarheit geschaffen werden über die Rolle des Ausschusses.
Europarl v8
I want to be clear for my Group as to what he means.
Ich möchte für meine Fraktion geklärt haben, was er damit meint.
Europarl v8
I wanted that to be made clear so as to avoid any doubt.
Ich wollte dies klargestellt haben, um alle Zweifel auszuräumen.
Europarl v8
Mr Berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.
Herr Berthu, die Rechtslage scheint nicht vollkommen klar zu sein.
Europarl v8
We need to be clear about this if we are to avoid problems with any cases that may come before the Court.
Diese Klarheit ist nötig, um gegebenenfalls Probleme beim Gerichtshof zu vermeiden.
Europarl v8
And that is why we have to be very clear here.
Und darum müssen wir das hier ganz klar sagen.
Europarl v8
We need to be clear here.
Wir müssen hier ganz klar Stellung beziehen.
Europarl v8
President Mubarak has to leave, that has to be made clear.
Präsident Mubarak muss gehen, dass muss klar gemacht werden.
Europarl v8
This is another thing we need to be clear about.
Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.
Europarl v8
In other words, we need to be absolutely clear.
Mit anderen Worten, erforderlich ist Klarheit.
Europarl v8
However, we have to be clear about one thing.
Allerdings müssen wir uns über folgendes im klaren sein.
Europarl v8
That is why I should like things to be clear.
Aus diesem Grund möchte ich, daß alles klar dargelegt wird.
Europarl v8
However, it needs to be reinforced with clear regulations.
Diese muss jedoch mit klaren Vorschriften verstärkt werden.
Europarl v8

Related phrases

clear to me clear out cleared from clear off
that clearly this is clear it is clear has cleared
clear all clear