Translation of "For clearing" in German
A
single,
transparent
framework
for
clearing
and
settlement
is
part
of
these
essential
rules.
Ein
einheitlicher
Rahmen
für
Clearing
und
Abrechnung
gehört
zu
den
wesentlichen
Regeln.
Europarl v8
A
settlement
system
allows
for
the
calculation
(
clearing
)
of
the
obligations
of
participants
.
Ein
Wertpapierabwicklungssystem
ermöglicht
die
Verrechnung
(
Clearing
)
der
Verpflichtungen
der
Teilnehmer
.
ECB v1
Thank
you
for
clearing
the
backyard.
Danke
schön,
dass
du
den
Hinterhof
in
Ordnung
gebracht
hast!
Tatoeba v2021-03-10
Governmental
experts
have
established
the
minimum
functions
and
operational
guidelines
for
clearing
houses.
Regierungsexperten
haben
die
funktionale
Mindestausstattung
sowie
Leitlinien
für
den
Betrieb
der
Clearingstellen
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
Thought
about
that
place
for
30
years,
clearing
cases
up
north.
Ich
habe
30
Jahre
an
diesen
Ort
gedacht,
löste
Fälle
im
Norden.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
clearing
that
up.
Schön,
dass
wir
das
geklärt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
clearing
that
up.
Danke,
dass
du
mich
aufgeklärt
hast.
OpenSubtitles v2018
We-we
can't
head
down
this
path
they're
clearing
for
us.
Wir
können
nicht
den
Weg
langgehen,
den
sie
für
uns
frei
räumen.
OpenSubtitles v2018
He'll
get
credit
for
clearing
these
serial
killings.
Er
gewinnt
an
Ansehen,
wenn
er
die
Serienmorde
löst.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
clearing
that
up,
Danke,
dass
du
das
klargestellt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
both
for
clearing
it
up.
Ich
wollte
mich
bei
Ihnen
beiden
bedanken,
dass
Sie
das
geklärt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
clearing
that
up,
sir.
Danke,
dass
Sie
das
geklärt
haben,
Sir.
OpenSubtitles v2018
And
thanks,
you
guys,
for
clearing
my
name.
Und
ich
danke
euch,
Leute,
dass
ihr
mich
rausgeholt
habt.
OpenSubtitles v2018