Translation of "Be clear about" in German

We must be clear about this.

Darüber müssen wir uns im Klaren sein.

Europarl v8

We should be clear about this.

Wir sollten uns dessen bewusst sein.

Europarl v8

But citizens also need to be clear about the role of this Committee.

Es muß jedoch auch Klarheit geschaffen werden über die Rolle des Ausschusses.

Europarl v8

Let us be clear about that.

Darüber sollten wir uns im klaren sein.

Europarl v8

But let us be clear about what we are voting for today.

Um es noch einmal klar zu sagen, worüber wir heute abstimmen.

Europarl v8

This is another thing we need to be clear about.

Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.

Europarl v8

That is why we must be clear about something else too.

Daher müssen wir uns auch über eine weitere Sache im klaren sein.

Europarl v8

However, we have to be clear about one thing.

Allerdings müssen wir uns über folgendes im klaren sein.

Europarl v8

Let us be completely clear about it.

Lassen Sie uns darüber völlig im Klaren sein.

Europarl v8

This is a part of this business, we must be very clear about that.

Dies ist Teil dieses Geschäfts, darüber müssen wir uns im Klaren sein.

Europarl v8

In this context, we must be very clear about this debate on the budget.

In diesem Zusammenhang müssen wir uns über diese Haushaltsdebatte im Klaren sein.

Europarl v8

Before we move to the vote, we want to be clear about the Commission position!

Vor der Abstimmung wünschen wir Klarheit über die offizielle Position der Kommission!

Europarl v8

Let us be clear about what we are seeking from the European Employment Pact.

Lassen Sie uns Klarheit darüber verschaffen, was wir vom Europäischen Beschäftigungspakt erwarten.

Europarl v8

I believe we must be particularly clear about these free trade agreements.

Ich glaube, dass wir bei diesen Freihandelsabkommen besonders deutlich sein müssen.

Europarl v8

I think it is very important to be clear about that.

Ich halte es für sehr wichtig, daß das klar ist.

Europarl v8

There shall be clear written instructions about feeding and watering.

Es müssen klar verständliche schriftliche Fütterungs- und Tränkanweisungen mitgeführt werden.

DGT v2019

We want to be clear about what we need to achieve at Madrid.

Wir sollten uns klar darüber sein, was wir in Madrid erreichen müssen.

Europarl v8

Related phrases

to be more clear as is clear clear all clear

is clear about clear with very clear to be clear to

for clearing clear it out