Translation of "Clean as a whistle" in German

You said yourself she's clean as a whistle.
Du hast selbst gesagt, sie ist sauber.
OpenSubtitles v2018
Yeah, you clean as a drug-dealin' whistle.
Ja, du bist so sauber wie frisch gefallener Drogen-Schnee.
OpenSubtitles v2018
Your pericardium is clean as a whistle. Which is more than I can say for my Sick Bay.
Ihr Perikard ist blitzblank, was ich von meiner Station nicht sagen kann.
OpenSubtitles v2018
I'm clean as a whistle.
Ich bin sauber wie eine Pfeife.
OpenSubtitles v2018
I'm sure you're as clean as a whistle.
Ich glaube, dass Sie sauber sind.
OpenSubtitles v2018
Look at that, you're clean as a whistle and I ruined my new sweater.
Natürlich bist du blitzsauber und mein neuer Pulli ist ruiniert.
OpenSubtitles v2018
An almost perfect bowel movement. Clean as a whistle, barely had to wipe.
Ein nahezu perfekter Stuhlgang, blitzblank, musste kaum was abwischen.
OpenSubtitles v2018
She is as clean as a whistle.
Sie ist so sauber, wie ein Pistolenlauf.
OpenSubtitles v2018
You'll be happy to know that Mr. Westfield is as clean as a proverbial whistle.
Es wird Sie erfreuen, dass Mr. Westfield tatsächlich blitzsauber ist.
OpenSubtitles v2018
She's clean as a whistle.
Sie ist trocken wie eine Flöte.
OpenSubtitles v2018
House was as clean as a whistle.
Haus war so sauber, wie eine Pfeife.
ParaCrawl v7.1
The surfaces of the two-part receiver box were clean as a whistle and in premium quality.
Die Oberflächen des zweiteiligen Systemkastens waren blitzsauber und von höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1
Oh no sir, very neat I should say, clean as a whistle.
Aber nein, Sir, sehr ordentlich, würde ich sagen, ganz sauber.
OpenSubtitles v2018
I'm clean as a whistle, which is more than I can say for your shorts.
Ich bin blitzblank, was mehr ist, als ich über deine Unterhosen sagen kann.
OpenSubtitles v2018
Clean as a whistle, so he says.
Blitzsauber,... Sagt er.
OpenSubtitles v2018
They look like heart attacks but when they slice these people open... their arteries are just clean as a whistle.
Sie sehen wie Herzversagen aus, aber wenn man sie aufmacht, sind ihre Arterien blitzblank.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

cleaning out clean whistle on do the cleaning
cleaned in cleaned clean up whistling
cleaned out clean as a whistle