Translation of "A cleaning" in German

So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.
TED2013 v1.1

A dustpan is a cleaning utensil, commonly used in combination with a broom or brush.
Eine Kehrschaufel ist ein schaufelförmiges Metall- oder Plastikgerät mit einem kurzen Stiel.
Wikipedia v1.0

Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Dies wird Gegenstand einer Empfehlung an die Behörden sein.
DGT v2019

The first time, she got a cleaning woman who didn't know anything.
Zuerst geriet sie an eine Putzfrau, die von nichts wusste.
OpenSubtitles v2018

Using a two-fold cleaning process, TOM's researchers expect to be able to produce a much purer compound extract.
Durch einen zweistufigen Prozess wollen die TOM-Forscher nun einen wesentlich reineren Extrakt herstellen.
TildeMODEL v2018

I'll never turn my back again on a cleaning woman.
Ich wende nie wieder einer Putzfrau den Rücken zu.
OpenSubtitles v2018

Tourism service providers should keep a documented cleaning and maintenance plan for the facilities.
Tourismusdienstleister sollten einen dokumentierten Reinigungs- und Instandhaltungsplan für die Einrichtungen führen.
TildeMODEL v2018

And I've got a cleaning woman who can't cook and who hates me.
Und ich habe eine Putzfrau, die nicht kochen kann und mich hasst.
OpenSubtitles v2018

A pre-cleaning guidance document should be developed for this purpose.
Zu diesem Zweck sollte ein Leitfaden für die Vorreinigung der Schiffe ausgearbeitet werden.
TildeMODEL v2018

I've been meaning to do a deep cleaning for months.
Ich wollte schon seit Monaten eine Tiefenreinigung machen.
OpenSubtitles v2018

You're not a librarian. You work there as a cleaning lady.
Du bist keine Bibliothekarin, du bist dort Putzfrau.
OpenSubtitles v2018

Nothing like a good spring cleaning.
Nichts geht über einen guten Frühjahrsputz.
OpenSubtitles v2018