Translation of "Character density" in German
The
operator
or
user
would
like
to
change
the
character
density.
Der
Bediener
möchte
die
Zeichendichte
verändern.
EuroPat v2
Instead
I
have
not
approached
the
orchestration
in
a
homogeneous
way,
because
these
eight
pieces,
for
all
their
Verdian
style,
are
quite
different
from
each
other
in
expressive
character,
musical
density
and
the
quality
(often
abysmal)
of
their
texts.
Doch
ich
habe
mich
bei
der
Orchestrierung
bewusst
nicht
an
ein
durchgängiges
Muster
gehalten,
weil
diese
acht
Stücke
sich
–
trotz
ihrer
Verdianität
–
in
ihrem
expressiven
Charakter,
der
musikalischen
Dichte
und
in
der
–
oft
minderen
–
Qualität
der
Texte
sehr
stark
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
wine
has
its
very
own
character:
beautiful
density,
complexity,
excellent
structure
and
a
lot
of
power.
Dieser
Wein
hat
seinen
ganz
eigenen
Charakter:
wunderschöne
Dichte,
Komplexität,
ausgezeichnete
Struktur
und
dazu
noch
viel
Kraft.
ParaCrawl v7.1
It's
have
excellent
electric
and
thermal
characters
with
high
density
16
g/cm3
to
18.5g/cm3,
which
is
much
higher
than
Nickel,
Titanium
and
lead.
Es
ist
eine
ausgezeichnete
elektrische
und
thermische
Zeichen
mit
hoher
Dichte,
16
g
/
cm
3
bis
18,5
g
/
cm3,
die
viel
höher
ist
als
Nickel,
Titan
und
Blei.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
quality
attribute
for
scanners
one
finds,
most
of
the
times
written
in
smaller
characters,
the
density
range
of
the
scanner.
While
one
can
make
straight
a
use
of
the
information
about
the
resolution
and
get
a
concrete
idea
about
that,
the
density
range
is
a
numerical
value
that
can
be
only
correctly
interpretaded
by
professionals,
even
if
the
layman
understands
that
the
density
range
is
a
lower
one-digit
value
and
the
higher
this
numerical
value
is,
the
better
is
the
scanner.
Als
zweites
Qualitätsmerkmal
von
Scannern
findet
man,
zumeist
etwas
kleiner
geschrieben,
den
Dichteumfang
des
Scanners;
Während
man
mit
der
Auflösung
jedoch
direkt
was
anfangen
und
sich
etwas
Konkretes
darunter
vorstellen
kann,
ist
der
Dichteumfang
ein
Zahlenwert,
den
nur
professionelle
Anwender
richtig
interpretieren
können,
auch
wenn
der
Laie
kapiert,
dass
der
Dichteumfang
im
unteren
einstelligen
Bereich
liegt
und
der
Scanner
umso
besser
ist
je
größer
der
Zahlenwert
ist.
ParaCrawl v7.1