Translation of "Chain of authority" in German
The
KSK
is
used
to
build
a
chain
of
authority
to
the
data
in
need
of
validation
and
as
such
is
also
called
a
Secure
Entry
Point
(SEP)
key.
Der
KSK
wird
dazu
verwendet,
um
eine
Kette
von
Autorität
für
die
Daten,
die
diese
Validierung
benötigen,
zu
erschaffen
und
wird
als
solche
auch
als
sicherer
Einstiegspunkt
(SEP)-Schlüssel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
left
open
as
to
whether,
in
a
chain
of
authorization
checks,
it
is
the
authentication
method
or
the
electronic
distance
measurement
or
the
evaluation
thereof,
respectively,
which
is
carried
out
first.
Es
kann
freigestellt
sein,
ob
in
einer
Kette
von
Berechtigungsprüfungen
das
Authentisierungsverfahren
oder
die
elektronische
Abstandsmessung
beziehungsweise
deren
Auswertung
zuerst
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
It
can
be
left
open
as
to
whether
in
a
chain
of
authorization
checks,
the
authentication
method
or
the
electronic
distance
measurement
or
the
evaluation
thereof,
respectively,
is
performed
first.
Es
kann
freigestellt
sein,
ob
in
einer
Kette
von
Berechtigungsprüfungen
das
Authentisierungsverfahren
oder
die
elektronische
Abstandsmessung
beziehungsweise
deren
Auswertung
zuerst
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
This
format
preserves
the
chain
of
certification
authorities
(CAs),
or
the
certification
path,
of
any
certificate
that
includes
countersignatures
associated
with
signatures.
Bei
diesem
Format
wird
die
Kette
der
Zertifizierungsstellen
(Certification
Authorities,
CAs),
oder
der
Zertifizierungspfad,
jedes
Zertifikats
beibehalten,
das
mit
Signaturen
verbundene
Gegensignaturen
enthält.
ParaCrawl v7.1
To
proceed:
It
has
been
transmitted
to
us
on
the
authority
of
Ali
bin
Abi
Talib,
Abdullah
bin
Masud,
Muadh
bin
Jabal,
Abu
Al-Darda,
Ibn
Omar,
Ibn
Abbas,
Anas
bin
Malik,
Abu
Hurairah
and
Abu
Saeed
Al-Khudri,
may
Allah
be
pleased
with
them
all,
through
many
chains
of
authorities
and
in
various
versions,
that
the
messenger
of
Allah
said:
"Whosoever
memorises
and
preserves
for
my
people
forty
hadith
relating
to
their
religion,
Allah
will
resurrect
him
on
the
Day
of
Judgment
in
the
company
of
jurists
and
religious
scholars
".
Sodann:
Es
ist
uns
überliefert
von
Ali
ibn
Abu
Talib,
Abd
Allah
ibn
Mas'ud,
Mu'ad
ibn
Gabal,
Abu
Darda',
ibn
Umar,
ibn
Abbas,
Anas
ibn
Malik
Abu
Huraira
und
Abu
Sa'id
Al-Hudri
(Allahs
Wohlgefallen
auf
ihnen)
auf
vielerlei
Wegen
und
durch
verschiedene
Überlieferungen,
daß
Allahs
Gesandter
salla
Allah
u
alihi
wa
sallam
gesagt
hat:
«Wer
meiner
Gemeinde
vierzig
Hadite
über
ihre
Religion
bewahrt,
den
wird
Allah
am
Tage
der
Auferstehung
zusammen
mit
den
Rechtsgelehrten
und
den
Religionsgelehrten
auferwecken.»
ParaCrawl v7.1
Five
people
are
in
the
chain
of
authorities
here,
this
is
the
first
part,
the
isnad,
then
follows
the
message.
Hier
sind
fünf
Personen
in
der
Kette
der
Autoritäten,
das
ist
der
erste
Teil,
der
Isnad,
danach
folgt
die
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
After
the
text
"of
this
noble
Quran"
the
Cairo
Committee
provides
the
source
in
traditional
Islamic
style:
It
is
called
a
chain
of
authorities
to
stand
for
the
correctness
of
the
text,
referring
back
to
the
Caliph
Othman
himself
as
well
as
a
secretary
of
the
Prophet.
Im
Anschluss
an
den
Text
"dieses
edlen
Korans"
liefert
das
Kairoer
Komitee
die
Quellenangabe
in
traditionell-islamischem
Stil:
Es
wird
eine
Kette
von
Autoritäten
genannt,
die
für
die
Richtigkeit
des
Textes
stehen
sollen,
zurückführend
auf
den
Kalifen
Othman
selber
sowie
einen
Sekretär
des
Propheten.
ParaCrawl v7.1