Translation of "Is authorized" in German
It
is
empowered
to
proclaim
official
statements
and
is
authorized
to
sign
instructions.
Sie
ist
befugt
offizielle
Erklärungen
zu
verkünden
und
ist
ermächtigt
Anweisungen
zu
unterzeichnen.
Wikipedia v1.0
The
reference
product
is
not
authorized
in
the
EU.
Das
Referenzarzneimittel
ist
in
der
EU
nicht
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Redistillation
at
the
same
alcoholic
strength
is
authorized.
Eine
erneute
Destillation
auf
denselben
Alkoholgehalt
ist
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
Reproduction
of
published
documents
is
authorized,
provided
the
source
is
acknowledged.
Eine
Vervielfältigung
veröffentlichter
Dokumente
ist
unter
Angabe
der
Quelle
erlaubt.
JRC-Acquis v3.0
The
purchase
of
government
bonds
is
explicitly
authorized
by
the
EU
Treaty.
Der
Kauf
von
Staatsanleihen
wird
durch
die
EU-Verträge
explizit
zugelassen.
News-Commentary v14
Adoption
by
unmarried
couples
is
not
authorized
in
any
Member
State.
In
sämtlichen
Mitgliedstaaten
ist
die
Adoption
durch
nicht
verheiratete
Paare
nicht
erlaubt.
TildeMODEL v2018
But
there
is
one
thing
the
court
is
not
authorized
to
forgive.
Aber
eines
ist
das
Gericht
nicht
befugt
zu
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
That
translates:
"
William
Dietrich
is
specifically
authorized...
Das
heißt:
"William
Dietrich
ist
ausdrücklich
bevollmächtigt...
OpenSubtitles v2018
A
bit
of
cynicism
stemming
from
wounded
idealism
is
authorized
even
recommended.
Ein
auf
verletztem
Idealismus
basierender
Zynismus
ist
vorstellbar,
ja,
sogar
empfehlenswert.
OpenSubtitles v2018
This
construct
is
not
authorized
to
discuss
Myriad.
Diese
KI
ist
nicht
autorisiert,
Auskunft
darüber
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
No,
that
path
is
for
Authorized
personnel
only.
Auf
keinen
Fall,
dieser
Weg
ist
ausschließlich
für
authorisiertes
Personal.
OpenSubtitles v2018
This
room
is
for
authorized
personnel
only.
Diese
Räumlichkeiten
sind
nur
für
autorisiertes
Personal.
OpenSubtitles v2018
Is
he
authorized
to
access
it?
Ist
er
autorisiert,
es
zu
öffnen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Garibaldi
is
no
longer
authorized
to
be
in
this
area.
Mr.
GaribaIdi
ist
nicht
mehr
befugt,
sich
in
diesem
Bereich
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Your
flight
is
not
authorized!
Delta-Pod,
ihr
Flug
ist
nicht
autorisiert!
OpenSubtitles v2018