Translation of "Chain code" in German
Such
a
code
is
also
called
a
chain
code.
Ein
derartiger
Code
wird
auch
als
Kettencode
bezeichnet.
EuroPat v2
This
code
is
also
called
chain
code
or
pseudo-random
code.
Dieser
Code
wird
auch
Kettencode
oder
Pseudo-Random-Code
genannt.
EuroPat v2
One
such
sequential
code
is
called
a
chain
code
or
pseudo-random
code.
Ein
derartiger
sequentieller
Code
wird
als
Kettencode
oder
als
Pseudo-Random-Code
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
code
(chain
code)
is
defined
as
follows:
Der
Richtungscode
(Kettencode)
ist
wie
folgt
definiert:
ParaCrawl v7.1
One
such
sequential
code
is
known
as
a
chain
code
or
pseudo-random
code
(PRC).
Ein
derartiger
sequentieller
Code
wird
als
Kettencode
oder
als
Pseudo-Random-Code
(PRC)
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
sequential
code
is
called
a
chain
code
or
a
pseudo-random
code
(PRC).
Ein
derartiger
sequentieller
Code
wird
als
Kettencode
oder
als
Pseudo-Random-Code
(PRC)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
code
corresponds
in
the
literature
to
the
Freeman-chain-code
and
indicates
the
direction
of
the
eight
adjacent
points
of
a
point
in
an
orthogonal
raster.
Der
Richtungscode
entspricht
in
der
Literatur
dem
Freeman-Ketten-Code
und
gibt
die
Richtung
der
acht
Nachbarpunkte
eines
Punktes
in
einem
orthogonalen
Raster
an.
EuroPat v2
The
code
elements
C
form
a
chain
code,
i.e.,
they
are
pseudo-randomly
distributed
in
the
measuring
direction
X
and
form
a
continuous
sequence
of
different
code
words.
Die
Codeelemente
C
bilden
einen
Kettencode,
das
heißt,
sie
sind
in
Meßrichtung
X
pseudozufällig
verteilt
und
bilden
eine
kontinuierliche
Folge
von
unterschiedlichen
Codewörtern.
EuroPat v2
Position
measuring
devices
with
a
single-track
absolute
code,
also
called
chain
code
or
pseudo-random
code,
are
increasingly
being
accepted.
Positionsmesseinrichtungen
mit
einem
einspurigen
absoluten
Code,
auch
Kettencode
oder
Pseudo-Random-Code
genannt
setzten
sich
immer
mehr
durch.
EuroPat v2
For
the
reading
procedure
the
bottle
feed
is
interrupted
when
the
bottle
is
opposite
the
sensor,
and
the
bottle
is
rotated
several
times
about
its
longitudinal
axis,
so
that
the
sensor
can
record
the
chain
of
code
characters
several
times.
Für
den
Lesevorgang
wird
der
Vorschub
der
Flasche
unterbrochen,
wenn
diese
sich
gegenüber
dem
Sensor
befindet,
und
die
Flasche
wird
mehrmals
um
ihre
Längsachse
gedreht,
so
dass
der
Sensor
die
Kette
von
Codezeichen
mehrmals
seriell
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
The
measurement
representation
can
have
magnetic
elements
in
one
or
several
tracks
and
can
be
embodied
to
be
incremental
or
coded,
wherein
coding
in
a
single
track
is
also
possible
in
the
form
of
a
so-called
chain
code.
Die
Maßverkörperungen
können
Magnetelemente
in
einer
oder
in
mehreren
Spuren
aufweisen
und
inkremental
oder
codiert
ausgebildet
sein,
wobei
eine
Codierung
auch
in
einer
einzigen
Spur
als
sogenannter
Kettencode
möglich
ist.
EuroPat v2
The
control
track
4
may
also
have
a
code
in
the
form
of
a
pseudo-random
code--also
known
as
a
chain
code--as
is
known
for
instance
from
DE-OS
39
09
767.
Die
Steuerspur
4
kann
auch
einen
Code
in
Form
eines
Pseudo-Random-Codes
-
auch
Kettencode
genannt
-
aufweisen,
wie
er
beispielsweise
aus
der
DE-OS
39
09
767
bekannt
ist.
EuroPat v2
Kimon
Hotel
has
its
chain
code
in
the
Global
Distribution
Systems.
Please
find
below
the
relevant
GDS
property
codes
by
system.
Kimon
Hotel
hat
seine
Kette
Code
in
das
Global
Distribution
Systems.
Nachstehend
finden
Sie
die
relevanten
Eigenschaft
GDS-Codes
vom
System.
CCAligned v1
Also
the
chain
code
DD
in
the
four
largest
global
distributions
systems
Amadeus,
Galileo,
Sabre
and
Worldspan
makes
a
booking
possible.
Ebenfalls
sind
die
Partnerhäuser
über
den
Chain
Code
DD
in
den
vier
größten
Globalen
Distributionssystemen
Amadeus,
Galileo,
Sabre
und
Worldspan
buchbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
digital
coding
12
may
be
provided
as
a
multi-track
code,
e.g.,
a
Gray
code,
or
perhaps
by
a
single-track
chain
code
referred
to
as
a
Pseudo
Random
Code
(PRC).
Eine
digitale
Codierung
12
kann
beispielsweise
als
mehrspuriger
Code,
z.B.
ein
Gray-Code,
oder
auch
durch
einen
einspurigen
Kettencode,
einem
sog.
"Pseudo
Random
Code"
(PRC)
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
second
measuring
graduation
may
be
a
periodic
incremental
graduation
that
further
divides
the
absolute
position
measured
by
the
chain
code
through
interpolation,
providing
a
fine
position.
In
diesem
Fall
kann
die
zweite
Messteilung
eine
periodische
Inkrementalteilung
sein,
die
durch
Interpolation
die
vom
Kettencode
gemessene
Absolutposition
weiter
unterteilt
und
eine
Feinposition
bildet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
first
measuring
graduation
of
the
scale
for
inductive
position
measurement
may
be
a
chain
code.
Alternativ
kann
zur
induktiven
absoluten
Positionsmessung
in
nicht
gezeigter
Weise
die
erste
Messteilung
der
Maßverkörperung
ein
Kettencode
sein.
EuroPat v2
As
is
generally
known,
the
chain
code
includes
a
sequence
of
bits,
of
which
several
successive
bit
in
the
measurement
direction
are
scanned
simultaneously,
forming
a
code
word
that
uniquely
determines
the
absolute
position
and
provides
a
coarse
absolute
position.
Der
Kettencode
besteht
in
bekannter
Weise
aus
einer
Abfolge
von
Bits,
von
denen
mehrere
in
Messrichtung
aufeinanderfolgende
gleichzeitig
abgetastet
werden
und
ein
die
Absolutposition
eindeutig
bestimmendes
Codewort
als
grobe
Absolutposition
bilden.
EuroPat v2
The
spliced
mRNA
of
the
light
chain
and
two
differentially
spliced
mRNAs
of
the
heavy
chain
which
code
for
a
secretory
variant
(sIgG1)
and/or
a
membrane-bound
variant
(mIgG1)
of
an
IgG1.
Dargestellt
ist
die
gespleisste
mRNA
der
leichten
Kette
und
von
zwei
differenziell
gespleissten
mRNAs
der
schweren
Kette,
die
eine
sekretorische
Variante
(sIgG1),
bzw.
eine
Membran-gebundene
Variante
(mIgG1)
eines
IgG1
codieren.
EuroPat v2