Translation of "Centrifugal separator" in German
To
separate
the
individual
phase
flows,
the
multiple
phase
stream
is
fed
into
a
centrifugal
separator.
Zur
Trennung
der
einzelnen
Phasenströmungen
wurde
der
Mehrphasenstrom
bisher
in
einen
Zentrifugalabscheider
geleitet.
EuroPat v2
Air
brought
in
with
the
suspension
23
would
lead
to
cavitation
effects
in
the
centrifugal
separator
14.
Mit
der
Suspension
23
eingebrachte
Luft
würde
zu
Kavitationserscheinungen
im
Zentrifugalabscheider
14
führen.
EuroPat v2
The
centrifugal
separator
can
be
made
as
a
decanter,
pendulum
centrifugal
extractor
or
the
like.
Die
Zentrifugalabscheider
können
dabei
als
Dekanter,
Pendelzentrifugen
oder
dergl.
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
final
product
outflow
from
the
centrifugal
separator
24
is
collected
in
a
collecting
vessel
27.
Das
aus
dem
Zentrifugalseparator
24
abfließende
Endprodukt
wird
in
einem
Sammelbehälter
27
gesammelt.
EuroPat v2
Centrifugal
Separator
operated
by
the
centrifugal
force
with
high
speed
rotation.
Zentrifugalabscheider,
der
durch
die
Zentrifugalkraft
mit
hoher
Drehzahl
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
first
shell
8
completely
encloses
the
centrifugal
separator
6
.
Im
vorliegenden
Fall
umschließt
die
erste
Schale
8
den
Fliehkraftabscheider
6
vollständig.
EuroPat v2
The
holding
section
19
thus
acts
as
a
centrifugal
separator.
Der
Aufnahmeabschnitt
19
wirkt
so
als
Fliehkraftabscheider.
EuroPat v2
In
addition
to
the
filter
element,
the
air
filter
device
can
comprise
at
least
one
centrifugal
separator.
Die
Luftfiltereinrichtung
kann
auch
zusätzlich
zu
dem
Filterelement
mindestens
einen
Fliehkraftabscheider
umfassen.
EuroPat v2
As
centrifugal
separator,
preferably
a
cyclone
is
used.
Als
Zentrifugalabscheider
wird
bevorzugt
ein
Zyklon
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
centrifugal
separator
is
also
known
from
The
German
Patent
No.
DE
31
25
832.
Aus
der
DE
31
25
832
ist
ein
weiterer
Zentrifugalseparator
bekannt.
EuroPat v2
The
NZ-50
centrifugal
separator
is
suitable
for
tasks
involving
low
volume
flows
and
solid
quantities.
Der
Zentrifugal-Separator
NZ-50
ist
geeignet
für
Aufgabenstellungen
mit
geringen
Volumenströmen
und
Feststoffmengen.
ParaCrawl v7.1
The
centrifugal
separator
discharges
up
to
50
kg
nearly
dry
paint
sludge
per
hour.
Der
Zentrifugal-Separator
trägt
so
bis
zu
50
kg
pro
Stunde
stichfesten
Lackschlamm
aus.
ParaCrawl v7.1
The
air
inlet
opening
to
the
blower
is
preferably
constituted
by
the
air
outlet
opening
from
the
last
blade
wheel
section
of
the
centrifugal
separator.
Vorzugsweise
ist
die
Lufteintrittsöffnung
des
Gebläses
von
der
Luftaustrittsöffnung
aus
dem
letzten
Schaufelradabschnitt
der
Zentrifugalabscheider
gebildet.
EuroPat v2
The
blower
4
sucks
the
air
through
the
venturi
tubes
6
and
the
centrifugal
separator
3.
Durch
das
Gebläse
4
wird
die
Luft
durch
die
Venturirohre
6
und
den
Zentrifugalabscheider
3
hindurchgesaugt.
EuroPat v2
It
is
obviously
possible,
although
not
illustrated,
to
use
a
centrifugal
separator
also
for
the
coarse
grain
separation.
Es
ist
selbstverständlich
möglich,
aber
nicht
dargestellt,
für
die
Grobkornabscheidung
auch
einen
Zentrifugalabscheider
einzusetzen.
EuroPat v2
It
comprises
an
electrostatic
filter
31
and
a
following
centrifugal
separator
32,
also
known
as
a
cyclone.
Sie
besteht
aus
einem
Elektrofilter
31
und
einem
nachgeschalteten
Fliehkraftabscheider
32,
auch
Zyklon
genannt.
EuroPat v2