Translation of "By modeling" in German
It
is
a
mousse
texture
modeling
by
the
innovative
soft
and
lightweight.
Es
ist
eine
Mousse
Textur-Modellierung
durch
die
innovative
weich
und
leicht.
CCAligned v1
In
theory,
they
can
be
determined
by
suitable
modeling
or
even
empirically.
Sie
können
theoretisch
durch
geeignete
Modellierung
oder
auch
experimentell
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
former
can
easily
be
determined
by
modeling
a
system
braking.
Ersterer
lässt
sich
durch
Modellierung
einer
Systembremsung
einfach
bestimmen.
EuroPat v2
An
angiographic
parameter
identification
is
provided
by
explicit
modeling
of
the
blood
flow.
Es
wird
also
eine
angiographische
Kennwertermittlung
mittels
einer
expliziten
Modellierung
des
Blutflusses
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
can
be
taken
into
account,
for
example,
by
appropriate
modeling
of
the
gas
transit
times.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Modellierung
der
Gaslaufzeiten
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Attempts
are
made
to
characterize
the
status
of
the
cardiovascular
system
by
modeling
from
time
series.
Durch
Modellbildung
aus
Zeitreihen
wird
versucht,
den
Zustand
des
Herz-Kreislauf-Systems
zu
charakterisieren.
EuroPat v2
Self-efficacy
may
be
improved
by
modeling
and
feedback.
Die
Selbstwirksamkeit
kann
durch
Modelllernern
und
Feedback
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
illustrated
by
a
3D
modeling.
Dies
wird
ebenfalls
durch
eine
3D
Modellierung
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
This
requires
careful
planning
and
modeling
by
the
artisan.
Dies
erfordert
seitens
des
Kunsthandwerkers
umsichtige
Planung
und
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
F.U
glass
by
modeling
and
building
use
functions
were
taken
in
the
following
combination:
F.U
Glas
durch
Modellierung
und
Gebäudenutzung
Funktionen
wurden
in
der
folgenden
Kombination
genommen:
ParaCrawl v7.1
This
lamp
is
made
by
modeling
and
3D
printing
with
the
relief
of
the
moon.
Diese
Lampe
wird
durch
Modellierung
und
3D-Druck
mit
dem
Relief
des
Mondes
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
transverse
acceleration
can
be
determined
by
modeling
from
the
steering
angle,
for
example,
in
a
known
manner.
Die
Querbeschleunigung
kann
beispielsweise
in
bekannter
Weise
durch
Modellbildung
ausgehend
vom
Lenkwinkel
ermittelt
werden.
EuroPat v2
To
place
more
confidence
in
climate
modeling
by
computer,
observational
capability
must
advance.
Um
mehr
Vertrauen
in
die
Klimamodellierung
durch
Computer
zu
setzen,
muss
die
Beobachtungsfähigkeit
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
tools
reduce
the
need
for
developer
skill
sets
by
simplifying
content
modeling
and
stylesheet
development.
Die
neuen
Tools
reduzieren
die
Notwendigkeit
von
Programmierkenntnissen
durch
Vereinfachung
der
Content-Modellierung
und
Entwicklung
von
Stilvorlagen.
ParaCrawl v7.1
By
modeling
FEM
calculations
pipe
forming,
welding
and
component
behavior
processes
are
being
optimized.
Durch
die
Modellierung
mittels
FEM-Rechnungen
werden
die
Prozesse
Rohrformung,
Schweißen
und
Bauteilverhalten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
simulator
enables
testing
of
protection
schemes
and
protection
settings
by
modeling
of
all
important
protective
relay
types.
Durch
die
Modellierungen
aller
wichtigen
Schutzrelaistypen
ermöglicht
der
Simulator
die
Überprüfung
von
Schutzkonzepten
und
Schutzeinstellungen.
ParaCrawl v7.1