Translation of "Breast pain" in German
You
know,
because
the
constant
nausea
and
the
torturous
breast
pain
was
not
enough.
Das
ständige
Unwohlsein
und
die
Brustschmerzen
sind
scheinbar
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018
Red
Clover
Extract
can
Most
valuable
of
its
estrogen-like
effect
and
alleviate
breast
pain
suffering.
Rotklee-Extrakt
kann
wertvoll
seine
östrogenähnliche
Wirkung
und
Schmerzen
in
der
Brust
Leiden
lindern.
ParaCrawl v7.1
Breast
pain
ceased
during
pregnancy
-
what
does
this
mean?
Brustschmerzen
haben
während
der
Schwangerschaft
aufgehört
-
was
bedeutet
das?
ParaCrawl v7.1
What
Can
You
Do
To
Ease
Breast
Pain
And
Discomfort?
Was
können
Sie
tun,
Brustschmerzen
und
Beschwerden
zu
lindern?
ParaCrawl v7.1
Now,
if
you
want,
we
can
pop
in
a
coil
that
will
stop
your
periods
and
almost
certainly
stop
the
breast
pain.
Wir
können
eine
Spirale
einsetzen.
Sie
würde
Ihre
Periode
hemmen
und
die
Schmerzen
würden
aufhören.
OpenSubtitles v2018
The
overdose
symptoms
are
breast
pain,
breast
swelling,
increase
in
liver
enzyme
levels,
hot
flashes.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Brustschmerzen,
Anschwellen
der
Brust,
Erhöhung
der
Leberenzymwerte,
Hitzewallungen.
ParaCrawl v7.1
Across
all
placebo-controlled
trials,
EVISTA
was
indistinguishable
from
placebo
with
regard
to
frequency
and
severity
of
breast
symptoms
(no
swelling,
tenderness
and
breast
pain).
In
der
Summe
aller
Placebo-kontrollierten
Studien
war
EVISTA
hinsichtlich
Häufigkeit
und
Schwere
von
Brustbeschwerden
an
der
Brust
nicht
von
Placebo
zu
unterscheiden.
EMEA v3
The
requested
additional
analyses
of
the
EPC
trial
data
confirm
an
increased
risk
for
deaths
coded
as
heart
failures
(however,
with
no
overall
excess
risk
in
the
cardiovascular
system),
an
increased
risk
of
urogenital
symptoms
(including
gynaecomastia
and
breast
pain)
mainly
during
the
first
year
of
intake,
and
further
indicate
the
absence
of
an
adverse
effect
on
thromboembolic
events
during
the
follow-up
(supported
by
a
pattern
of
events
inconsistent
with
hormonal
effects).
Die
geforderten
zusätzlichen
Analysen
der
EPC-Studiendaten
bestätigen
ein
erhöhtes
Risiko
von
Todesfällen
durch
Herzversagen
(jedoch
ohne
erhöhtes
Gesamtrisiko
für
das
Herz-Kreislaufsystem),
ein
erhöhtes
Risiko
urogenitaler
Symptome
(u.
a.
Gynäkomastie
und
Brustschmerzen),
hauptsächlich
im
ersten
Jahr,
und
weisen
weiterhin
darauf
hin,
dass
in
der
Nachsorgeperiode
keine
unerwünschte
Wirkung
in
Form
thromboembolischer
Ereignisse
auftrat
(gestützt
durch
ein
Ereignismuster,
das
mit
hormonellen
Wirkungen
nicht
übereinstimmt).
ELRC_2682 v1
Across
all
placebo-controlled
trials,
OPTRUMA
was
indistinguishable
from
placebo
with
regard
to
frequency
and
severity
of
breast
symptoms
(no
swelling,
tenderness
and
breast
pain).
In
der
Summe
aller
Placebo-
kontrollierten
Studien
war
OPTRUMA
hinsichtlich
Häufigkeit
und
Schwere
von
Brustbeschwerden
an
der
Brust
nicht
von
Placebo
zu
unterscheiden.
EMEA v3
Across
all
placebo-controlled
trials,
Optruma
was
indistinguishable
from
placebo
with
regard
to
frequency
and
severity
of
breast
symptoms
(no
swelling,
tenderness
and
breast
pain).
In
der
Summe
aller
Placebo-kontrollierten
Studien
war
Optruma
hinsichtlich
Häufigkeit
und
Schwere
von
Brustbeschwerden
an
der
Brust
nicht
von
Placebo
zu
unterscheiden
(keine
Schwellungen,
keine
Schmerzempfindlichkeit
und
keine
Schmerzen
in
der
Brust).
ELRC_2682 v1
Gynaecomastia
and
breast
pain
have
been
highlighted
(mainly
in
the
1st
year
of
intake)
and
can
be
managed
in
many
patients.
Gynäkomastie
und
Brustschmerzen
wurden
besonders
hervorgehoben
(hauptsächlich
im
ersten
Jahr
der
Einnahme)
und
können
bei
vielen
Patienten
therapiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
reactions
at
the
injection
site,
headache,
somnolence
(sleepiness),
nausea
(feeling
sick),
abdominal
(tummy)
pain,
pelvic
(lower
abdominal)
pain,
ovarian
hyperstimulation
syndrome
(e.
g.
feeling
sick,
weight
gain,
diarrhoea),
ovarian
cyst,
and
breast
pain.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(die
bei
1
bis
10
von
100
Patientinnen
beobachtet
wurden)
sind
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle,
Kopfschmerzen,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Nausea
(Übelkeit),
Bauchschmerzen,
Beckenschmerzen
(Unterleibsschmerzen),
ovarielles
Hyperstimulationssyndrom
(mit
Übelkeit,
Gewichtszunahme,
Durchfall),
Ovarialzysten
(Zysten
in
den
Eierstöcken)
und
Brustschmerzen.
EMEA v3
The
most
frequent
adverse
events
reported
have
been
headache,
abdominal
pain,
breast
pain,
nausea,
somnolence
(sleepiness)
and
ovarian
cysts.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen,
Unterleibsschmerzen,
Brustschmerzen,
Übelkeit,
Schläfrigkeit
und
Zysten
der
Eierstöcke.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Luveris
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
reactions
at
the
injection
site
(pain,
redness,
bruising
or
swelling),
headache,,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
diarrhoea,
abdominal
pain
and
discomfort,
pelvic
(lower
abdominal)
pain,
mild
to
moderate
ovarian
hyperstimulation
syndrome,
ovarian
cyst
(development
of
a
fluid-filled
cavity
in
the
ovary)
and
breast
pain.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Luveris
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patientinnen)
sind
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
(Schmerzen,
Rötung,
Bluterguss
oder
Schwellung),
Kopfschmerzen,
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Durchfall,
Bauchschmerzen
und
Beschwerden
im
Bauchbereich,
Beckenschmerzen
(Unterleibsschmerzen),
leichtes
bis
mäßiges
ovarielles
Hyperstimulationssyndrom,
Ovarialzysten
(mit
Flüssigkeit
gefüllte
Hohlräume
in
den
Eierstöcken)
und
Brustschmerzen.
ELRC_2682 v1
Pain,
discomfort
in
the
breast
(32.5%),
pain
when
swallowing
(pharyngolaryngeal
pain,
throat
irritation
(22.5%))
and
nausea
(7.5%)
were
adverse
events
that
occurred
in
healthy
volunteers
in
a
special
study,
when
they
received
fixed
2.5
microgram
6
times
daily.
Beschwerden
im
Brustkorbbereich
(32,5%),
Schmerzen
beim
Schlucken
(pharyngolaryngeale
Schmerzen,
Rachenreizung
(22,5%))
und
Übelkeit
(7,5%)
sind
unerwünschte
Ereignisse,
die
in
einer
speziellen
Studie
mit
gesunden
Freiwilligen
auftraten,
die
sechsmal
täglich
stets
2,5
Mikrogramm
erhielten.
EMEA v3
Across
all
placebo-controlled
trials,
Evista
was
indistinguishable
from
placebo
with
regard
to
frequency
and
severity
of
breast
symptoms
(no
swelling,
tenderness
and
breast
pain).
In
der
Summe
aller
Placebo-kontrollierten
Studien
war
Evista
hinsichtlich
Häufigkeit
und
Schwere
von
Brustbeschwerden
an
der
Brust
nicht
von
Placebo
zu
unterscheiden
(keine
Schwellungen,
keine
Schmerzempfindlichkeit
und
keine
Schmerzen
in
der
Brust).
ELRC_2682 v1
Across
all
placebo-controlled
trials,
raloxifene
was
indistinguishable
from
placebo
with
regard
to
frequency
and
severity
of
breast
symptoms
(no
swelling,
tenderness
and
breast
pain).
In
der
Summe
aller
Placebokontrollierten
Studien
war
Raloxifen
hinsichtlich
Häufigkeit
und
Schwere
von
Brustbeschwerden
an
der
Brust
nicht
von
Placebo
zu
unterscheiden
(keine
Schwellungen,
keine
Schmerzempfindlichkeit
und
keine
Schmerzen
in
der
Brust).
ELRC_2682 v1