Translation of "You are a pain" in German
You
know,
you
are
a
pain
in
the
ass
in
every
time
period.
Weißt
du,
du
bist
in
jeder
Zeitperiode
eine
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
But
you...
are
such
a
pain...
in
my
ass.
Aber
du...
bist
so
eine...
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
And
you...
are
a
pain
in
the
ass.
Und
du...
bist
eine
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
You
sure
are
being
a
pain,
Hei-noji.
Du
bist
echt
schwierig,
Hei.
OpenSubtitles v2018
"Sit
down
Jojo.
You
know
you
have
your
moments,
but
right
now
you
are
a
pain
in
the
ass."
Du
hast
gute
Momente,
aber
jetzt
nervst
du
tierisch.
OpenSubtitles v2018
You
are
also
a
pain
in
the
ass.
Aber
du
bist
auch
ein
absolutes
Ärgernis.
OpenSubtitles v2018
Hugh,
sometimes
you
really
are
a
pain-in-the-ass
fag.
Hugh,
manchmal
bist
du
ein
wirklich
lästiger
Schwuler.
OpenSubtitles v2018
Has
anyone
ever
told
you
that
you
are
a
big
pain
in
the
butt?
Hat
dir
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
du
eine
Nervensäge
bist?
OpenSubtitles v2018
You
are
a
real
pain
in
the
ass.
Du
bist
wirklich
eine
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
are
a
complete
pain
in
the
ass.
Du
bist
eine
totale
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
are
a
pain,
but
you're
beautiful,
intelligent...
Ok,
gut,
du
bist
öde,
aber
schön,
intelligent
und...
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
pain
in
the
ass.
Du
bist
so
eine
Nervensäge!
OpenSubtitles v2018