Translation of "Blanket statement" in German
A
blanket
statement
about
electrosmog
burden
is
therefore
not
possible.
Eine
pauschale
Aussage
zur
Elektrosmogbelastung
ist
daher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Be
sceptical
when
you
see
breathtaking
example
calculations
or
blanket
statement
on
huge
savings.
Seien
Sie
skeptisch
bei
atemberaubenden
Beispielrechnungen
oder
Pauschalaussagen
zu
riesigen
Einspar-Prozent-Werten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
such
thing
as
a
blanket
statement
as
to
whether
a
data
protection
officer
is
required
or
not.
Eine
pauschale
Aussage,
ob
ein
Datenschutzbeauftragter
benötigt
wird
oder
nicht,
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
Chinese
Government
thinks
that
this
memorandum
is
not
a
good
basis,
let
it
justify
its
opinion,
rather
than
hiding
behind
the
blanket
statement
that
it
is
nothing
more
than
a
memorandum
proposing
Tibetan
independence,
which
is
absolutely
not
the
case.
Wenn
die
chinesische
Regierung
der
Auffassung
ist,
dass
dieses
Memorandum
keine
gute
Grundlage
darstellt,
dann
soll
sie
ihre
Stellungnahme
rechtfertigen
statt
sich
hinter
der
pauschalen
Erklärung
zu
verstecken,
dass
es
sich
dabei
um
nichts
anderes
als
ein
Memorandum
handelt,
das
die
Unabhängigkeit
Tibets
vorschlägt
-
was
absolut
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
Since
the
first
check
value
is
jointly
calculated
by
all
the
bus
subscribers
for
which
the
addresses
are
verified,
the
novel
method
initially
delivers
only
a
blanket
statement
about
whether
the
allocation
of
the
subscriber
addresses
has
worked
flawlessly
as
a
whole.
Da
der
erste
Prüfwert
von
allen
Busteilnehmern,
deren
Adressen
verifiziert
werden,
gemeinsam
berechnet
wird,
liefert
das
neue
Verfahren
zunächst
einmal
nur
eine
pauschale
Aussage
darüber,
ob
die
Vergabe
der
Teilnehmeradressen
insgesamt
fehlerfrei
funktioniert
hat.
EuroPat v2
And
there
is
a
verse
that
says
anything
not
of
faith
is
sin*
but
that
is
in
context
about
eating
choices
and
eating
what
we
eat
as
unto
the
Lord,
not
a
blanket
doctrinal
statement.
Und
da
gibt
es
einen
Vers,
der
besagt,
dass
alles,
was
nicht
aus
Glauben
geschieht,
Sünde*
ist,
aber
das
steht
im
Kontext
von
Essensauswahl
und
dass
wir
das
was
wir
essen,
es
für
den
Herrn
tun
sollen
und
ist
keine
umfassende
lehrmäßige
Aussage.
ParaCrawl v7.1
However,
a
blanket
statement
stating
that
the
"new"
digital
technology
is
better
than
the
old
"analog"
technology
is
not
really
correct.
Eine
pauschale
Aussage,
dass
die
"neue"
digitale
Technologie
besser
ist
als
die
alte
"analoge"
Technologie,
ist
jedoch
so
nicht
korrekt.
ParaCrawl v7.1
This
may
seem
like
a
blanket
statement,
but
coming
to
that
conclusion
was
actually
quite
simple.
Das
mag
wie
eine
pauschale
Aussage
scheinen,
aber
kommen
zu
diesem
Schluss
war
eigentlich
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
Blanket
statements
on
a
possible
energy
saving
are
not
possible
without
knowledge
of
the
reference
parameters.
Pauschalaussagen
über
eine
mögliche
Energieeinsparung
sind
ohne
Kenntnis
der
Bezugsgrößen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
pro-Palestinian
LiP
Magazine,
the
movie
"offers
a
great
starting
point
for
thinking
about
media
misrepresentation
of
the
Israel-Palestinian
conflict,
and
useful
analysis
of
how
language
is
used
to
manipulate
public
opinion,"
but
is
short
on
"solid
statistics
and
facts
to
back
up
some
of
its
blanket
statements".
Das
propalästinensische
LiP
Magazine
bezeichnet
den
Film
als
„guten
Ausgangspunkt
zum
Nachdenken
über
falsche
Darstellung
in
den
Medien
des
israelisch-palästinensischen
Konflikts,
mit
einer
nützlichen
Analyse
über
Sprachverwendung
zur
Manipulation
er
öffentlichen
Meinung“,
stellt
jedoch
einen
Mangel
an
„soliden
Statistiken
und
Tatsachen
zur
Untermauerung
einiger
Pauschalaussagen“
fest.
WikiMatrix v1
Yet,
blanket
statements
concerning
the
problem
of
finality
in
texts
are
not
sufficient
to
understand
the
complexity
of
how
literary
works
relate
to
endings
and
the
end.
Pauschal
von
einem
Finalitätsproblem
der
Texte
zu
sprechen,
reicht
jedoch
nicht
aus,
um
die
Komplexität
literarischer
Bezugnahmen
auf
das
Ende(n)
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1