Translation of "Billed revenue" in German
However,
the
consolidation
of
Dematic
–
which
generates
a
high
volume
of
revenue
in
North
America
–
for
the
whole
of
the
year
meant
that
the
proportion
of
revenue
billed
in
euros
fell
significantly,
from
60.8percent
to
52.0percent.
Aufgrund
der
ganzjährigen
Einbeziehung
von
Dematic,
die
ein
hohes
Umsatzvolumen
in
Nordamerika
erzielen,
hat
sich
der
Anteil
der
in
Euro
fakturierten
Umsätze
jedoch
signifikant
von
60,8Prozent
auf
52,0Prozent
verringert.
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year,
the
KIONGroup
billed
48.1percent
of
revenue
in
foreign
currencies,
the
most
important
of
which
were
the
US
dollar,
China’s
renminbi
and
pound
sterling.
Die
KION
Group
fakturierte
im
Berichtsjahr
48,1Prozent
der
Umsätze
in
Fremdwährungen,
wobei
der
US-Dollar,
der
chinesische
Renminbi
und
das
britische
Pfund
von
übergeordneter
Bedeutung
waren.
ParaCrawl v7.1
Should
revenues
be
generated
through
viewer
participation,
the
billing
for
these
revenues
is
carried
out
by
make.tv.
Werden
Einnahmen
durch
Zuschauerbeteiligung
erzielt,
so
erfolgt
die
Abrechnung
der
Einnahmen
durch
make.tv.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
SAP
hybris
Billing,
formerly
the
SAP
Billing
and
Revenue
Innovation
Management
solution,
is
the
ability
to
build
subscription
and
usage-based
pricing
models
for
customer-centric
offers
and
evolve
them
quickly
in
fast-moving
markets.
Das
Herzstück
von
SAP
hybris
Billing,
früher
als
SAP
Billing
und
Revenue
Innovation
Management-Lösung
bekannt,
bietet
die
Fähigkeit,
abonnements-
und
nutzungsbasierte
Preismodelle
für
kundenzentrierte
Angebote
aufzubauen
und
sie
auch
in
schnelllebigen
Märkten
rasch
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
transparency
and
control
of
your
corporate
finance
with
an
automated
solution
for
billing
and
revenue
management.
Steigern
Sie
die
Transparenz
und
Kontrolle
über
Ihre
Unternehmensfinanzen
mit
einer
automatisierten
Lösung
für
die
Rechnungsabwicklung
und
das
Revenue
Management.
CCAligned v1
Increase
the
transparency
and
control
of
your
corporate
finance
with
an
automated
solution
for
billing
and
revenue
management
Steigern
Sie
die
Transparenz
und
Kontrolle
über
Ihre
Unternehmensfinanzen
mit
einer
automatisierten
Lösung
für
die
Rechnungsabwicklung
und
das
Revenue
Management.
CCAligned v1
In
addition,
state
owned
utilities
have
also
struggled
to
manage
billing
and
revenue
collection,
reporting
large
uncollected
debt
balances
owed
by
citizens.
Darüber
hinaus
haben
auch
staatliche
Versorgungsunternehmen
Probleme
mit
der
Rechnungsstellung
und
dem
Eintreiben
ihrer
Einnahmen,
so
dass
diese
Firmen
inzwischen
von
sehr
hohen
Beträgen
sprechen,
die
ihnen
Bürger
noch
schulden.
ParaCrawl v7.1
Flexible
consumption
demands
new
capabilities,
such
as
the
ability
to
accommodate
a
tiered
pricing
structure,
subscription
billing,
and
recurring
revenue.
Flexible
Consumption
erfordert
neue
Funktionen
wie
z.B.
die
Möglichkeit,
abgestufte
Preisstrukturen,
Abonnementabrechnungen
und
wiederkehrende
Einnahmen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
As
the
transition
to
subscription
was
fully
completed
in
2018
and
the
vast
majority
of
perpetual
revenues
is
recognized
by
year-end
2020,
the
effect
will
reverse,
and
billings
will
exceed
revenues
in
the
medium
term.
Da
die
Umstellung
auf
das
Abonnementmodell
im
Jahr
2018
vollständig
abgeschlossen
wurde
und
die
überwiegende
Mehrheit
der
Umsatzerlöse
aus
Lizenzverkäufen
bis
Jahresende
2020
erfasst
wird,
wird
sich
der
Effekt
umkehren
und
die
Billings
mittelfristig
die
Umsatzerlöse
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Manage
billing,
payments,
and
revenue,
and
make
sure
customers
are
kept
up-to-date
with
their
payment
schedules
effortlessly.
Verwalten
Sie
die
Abrechnung,
Zahlungen
und
Einnahmen
und
halten
Sie
Ihre
Kunden
mühelos
über
ihre
Zahlungsverpflichtungen
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Guido
Eidmann
was
well
acquainted
with
the
former
company
of
Telefónica
Deutschland,
O2
Germany
or
Viag
Interkom
respectively,
from
its
very
start:
From
1998
to
2002
he
worked
there
in
different
functions
–
most
recently
as
Head
of
Department
of
the
Competence
Center
Billing,
with
focus
on
Billing,
Revenue
Assurance
and
Customer
Risk
Management.
Das
Vorgänger-Unternehmen
von
Telefónica
Deutschland,
O2
Germany
beziehungsweise
Viag
Interkom,
kennt
Guido
Eidmann
von
Beginn
an:
Von
1998
bis
2002
war
er
dort
in
verschiedenen
Funktionen
tätig
–
zuletzt
als
Bereichsleiter
des
Competence
Center
Billing
mit
Schwerpunkt
Abrechnung,
Revenue
Assurance
und
Customer
Risiko
Management.
ParaCrawl v7.1