Translation of "Biannual meeting" in German
The
biannual
mentoring
meeting
took
place
at
ETH
Zurich
last
Friday.
Vergangenen
Freitag
fand
das
halbjährliche
Mentoring-Treffen
an
der
ETH
statt.
ParaCrawl v7.1
In
September,
Parliament
hosted
the
biannual
meeting
of
the
standing
committee
for
the
first
time.
Im
September
hat
das
Parlament
das
halbjährliche
Treffen
des
ständigen
Ausschusses
zum
ersten
Mal
organisiert.
Europarl v8
In
this
capacity,
I
would
like
to
inform
the
House
that
in
September
of
this
year,
the
Parliament
in
Brussels
will
host
the
biannual
meeting
of
parliamentarians
of
the
Arctic
region.
In
dieser
Funktion
möchte
ich
das
Haus
darüber
informieren,
dass
im
September
dieses
Jahres
im
Parlament
in
Brüssel
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Konferenz
der
Parlamentarier
aus
der
Arktis
stattfinden
wird.
Europarl v8
This
should
integrate
with
civil
society
initiatives,
just
as
NGOs
should
be
able
to
contribute
actively
to
the
UN
biannual
meeting
of
states
in
July.
Dies
sollte
im
Zusammenwirken
mit
der
Zivilgesellschaft
erfolgen,
so
wie
auch
NRO
die
Möglichkeit
haben
sollten,
einen
aktiven
Beitrag
zur
zweijährlichen
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
im
Juli
zu
leisten.
Europarl v8
In
addition
to
these
activities,
CEPRODESO
convenes
the
biannual
Latin
American
Meeting
of
Experiences
in
Popular
Environmental
Education
to
discuss
issues
pertinent
to
the
common
agenda
of
Cubans.
Zusätzlich
zu
diesen
Aktivitäten
ruft
CEPRODESO
zweimal
jährlich
zum
Lateinamerikanischen
Erfahrungsaustausch
zur
Volksbildung
im
Bereich
der
Umwelterziehung
auf,
wo
Themen
außerhalb
der
gemeinsamen
kubanischen
Agenda
diskutiert
werden,
die
für
den
Kontinent
von
Bedeutung
sind.
GlobalVoices v2018q4
Draft
reports
can
be
posted
on
the
Forum,
for
comments
by
members
in
advance
of
the
biannual
meeting.
Berichtsentwürfe
können
ins
Forum
gestellt
werden,
damit
die
Mitglieder
diese
im
Vorlauf
der
Treffen
kommentieren
können.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
also
considered
that
an
annual
or
biannual
meeting
between
the
Budget
Group,
section
presidents
and
group
presidents
would
be
useful
in
order
to
clarify
procedures
and
take
stock
of
the
situation.
Darüber
hinaus
hält
es
die
Budgetgruppe
für
zweckmäßig,
ein-
bis
zweimal
pro
Jahr
eine
Sitzung
der
Budgetgruppe
mit
den
Fachgruppen-
und
den
Gruppenvorsitzenden
anzuberaumen,
um
die
Verfahren
zu
klären
und
Bilanz
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Ms
van
Turnhout
informed
the
members
about
her
communication
activities,
notably
the
IGI
meetings,
the
continuing
work
on
an
inter-institutional
agreement
on
communication,
the
EP
elections
campaign
as
well
as
recent
activities
and
products
of
the
Communication
department:
the
success
of
the
Athens
Biannual
meeting,
the
new
audiovisual
products
and
the
state-of-play
of
the
preparations
for
the
new
EESC
presidency.
Frau
van
TURNHOUT
informiert
die
Mitglieder
über
ihre
Tätigkeiten
im
Bereich
Kommunikation,
insbesondere
über
die
IGI-Sitzungen,
die
laufenden
Arbeiten
an
der
interinstitutionellen
Vereinbarung
über
Fragen
der
Kommunikation,
die
Kampagne
zu
den
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
sowie
die
jüngsten
Aktivitäten
und
Produkte
des
Referats
Kommunikation:
den
Erfolg
der
Biennalen
Konferenz
in
Athen,
die
neuen
audiovisuellen
Produkte
und
den
Stand
der
Arbeiten
zur
Vorbereitung
auf
die
neue
EWSA-Präsidentschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
bilateral
EU-Japan
dialogue
on
regulatory
reform,
the
biannual
high-level
meeting
on
regulatory
reform
in
Japan
took
place
in
Tokyo
on
22
February
2000.
Im
Zuge
des
bilateralen
Dialogs
Europäische
Union-Japan
fand
am
22.
Februar
2000
in
Tokyo
die
halbjährliche
Tagung
auf
hoher
Ebene
über
die
ordnungspolitische
Reform
in
Japan
statt.
TildeMODEL v2018
This
is
ensured
through
the
Habitats
and
Ornis
Committees,
which
have
a
statutory
role
in
implementation
of
the
nature
directives,
and
a
more
recently
established
biannual
meeting
with
Nature
directors.
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Habitat-
und
Ornis-Ausschüsse,
die
aufgrund
ihrer
satzungsgemäßen
Funktion
eine
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Naturschutzrichtlinien
spielen,
und
durch
unlängst
erst
eingeführte
halbjährliche
Treffen
der
Naturschutzdirektoren.
TildeMODEL v2018
The
Nordic
MOS
conference
is
a
biannual
meeting
of
researchers
from
Scandinavia
working
in
all
fields
of
optimization.
Die
Konferenz
Nordic
MPS
ist
ein
zweijährlich
stattfindendes
Treffen
der
skandinavischer
Wissenschaftler
aus
allen
Bereichen
der
Optimierung.
WikiMatrix v1
In
addition,
a
specific
dialogue
on
human
rights
has
recently
been
established
with
a
biannual
meeting
between
the
troika
and
the
Chinese
Government.
Außerdem
wurde
vor
kurzem
ein
spezifischer
Dialog
über
Menschenrechte
mit
einem
zweimal
jährlich
stattfindenden
Treffen
zwischen
der
Troika
und
der
chinesischen
Regierung
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
biannual
meeting
of
the
International
Association
for
Ladakh
Studies
(IALS)
was
held
at
Bedlewo
(near
Poznan,
Poland)
between
May
2
and
May
6,
2017.
Die
im
zweijährigen
Rhythmus
ausgerichtete
Tagung
der
International
Association
for
Ladakh
Studies
(IALS)
fand
dieses
Jahr
vom
2.-6.
Mai
in
Bedlewo
(bei
Poznan,
Polen)
statt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Schools'
Board
of
Governors'
biannual
meeting
on
December
4-7,
2018,
will
include
a
discussion
of
an
internal
report
on
inclusive
education
and
an
evaluation
of
the
schools'
educational
support
policy.
Beim
nächsten
halbjährigen
Treffen
des
Vorstands
der
Europäischen
Schulen
vom
4.
bis
7.
Dezember
2018
steht
auch
eine
Diskussionen
über
einen
internen
Bericht
über
inklusive
Bildung
und
eine
Evaluierung
der
Bildungsförderung
auf
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
He
was
honoured
for
his
life's
work
in
promoting
and
desseminating
scientific
cultural
psychology
during
the
13th
biannual
meeting
of
the
Gesellschaft
fÃ1?4r
Kulturpsychologie
on
15
September
2017.
Auf
der
13.
Tagung
der
Gesellschaft
fÃ1?4r
Kulturpsychologie
im
September
2017
nahm
er
nun
den
Ernst-E.-Boesch-Preis
fÃ1?4r
Kulturpsychologie
als
Auszeichnung
fÃ1?4r
Lebenswerk
entgegen.
ParaCrawl v7.1