Translation of "Being supported" in German
There
is
concern
that
they
are
not
being
properly
supported
or
identified.
Es
besteht
die
Sorge,
dass
sie
nicht
richtig
unterstützt
oder
identifiziert
werden.
Europarl v8
Part
of
it
is
under
occupation
and
is
being
supported
by
external
forces.
Ein
Teil
von
ihr
ist
besetzt
und
wird
von
äußeren
Kräften
unterstützt.
Europarl v8
I
am
delighted
that
Cypriots
are
being
supported
in
this
House.
Ich
freue
mich,
dass
der
Beitritt
Zyperns
in
diesem
Haus
unterstützt
wird.
Europarl v8
The
measures
were
being
supported
by
the
maroon
and
indigenous
people.
Die
Maßnahmen
wurden
von
verschiedenen
Völkern
bzw.
Ureinwohnern
unterstützt.
ELRC_2922 v1
Actions
are
being
supported
by
unions
and
a
series
of
left-wing
organizations.
Die
Proteste
werden
von
Gewerkschaften
und
mehreren
linksgerichteten
gemeinnützigen
Organisationen
unterstützt.
WMT-News v2019
Decommissioning
of
these
units
is
being
supported
by
EU
funds.
Die
Stilllegung
dieser
Blöcke
wird
mit
EU-Mitteln
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
project
is
also
being
supported
by
the
EU
Structural
Funds
allocated
to
Germany.
Dieses
Projekt
wird
auch
aus
den
in
Deutschland
bereitgestellten
Mitteln
der
EU-Strukturfonds
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
programming
process
is
also
being
actively
supported
with
the
provision
of
Technical
Assistance.
Die
Programmierung
wird
zudem
aktiv
durch
technische
Hilfe
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Five
projects
with
a
number
of
different
technical
approaches
are
being
supported.
Hierzu
werden
fünf
Projekte
mit
unterschiedlichen
technischen
Ansätzen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
A
mass
vaccination
campaign
against
measles
and
other
health
actions
are
also
being
supported.
Außerdem
werden
eine
Massenimpfung
gegen
Masern
und
andere
Maßnahmen
im
Gesundheitsbereich
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
project
is
being
supported
by
the
European
Union.
Das
Projekt
wird
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
unterstützt.
EUbookshop v2
This
strategy
is
also
being
supported
through
private
funding.
Diese
Strategie
wird
ferner
durch
private
Finanzierungen
unterstützt.
EUbookshop v2
Pilot
projects,
including
the
design
of
a
liaison
office
and
a
prototyping
technology
centre,
are
also
being
supported.
Gleichzeitig
wurde
daran
gearbeitet,
die
Nutzung
der
Fähigkeiten
von
Universitäten
zu
verbessern.
EUbookshop v2
This
action
is
being
supported
by
a
wideranging
training
programme.
Dies
wird
durch
ein
breit
angelegtes
Ausbildungsprogramm
unterstützt.
EUbookshop v2
The
event
is
being
supported
by
the
European
Development
Fund
(EDF).
Die
Veranstaltung
wird
vom
Europäischen
Entwicklungsfonds
(EEF)
unterstützt.
EUbookshop v2
Pilot
projects,
including
the
design
of
a
liaison
office
and
a
prototyping
technology
centre,
are
also
being
supported.
Gleichzeitig
wurde
daran
gearbeitet,
die
Nutzung
der
Fähigkeiten
von
Universitäten
zu
verbessern.
EUbookshop v2