Translation of "Become defective" in German
If
these
increased
crimping
forces
are
not
available
the
crimp
can
become
defective.
Stehen
diese
Kräfte
nicht
zur
Verfügung,
kann
der
Crimp
mangelhaft
werden.
EuroPat v2
A
current
sink
can
already
be
provoked
by
a
detector
which
has
become
defective
during
its
long-term
service.
Eine
Stromsenke
kann
bereits
durch
einen
im
Langzeitbetrieb
defekt
gewordenen
Melder
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Admittedly,
such
a
filter
can
also
become
defective
during
the
treatment.
Zwar
kann
auch
ein
solcher
Filter
während
der
Behandlung
defekt
werden.
EuroPat v2
Your
iPhone
6
Plus
screen
has
become
defective
and
you
want
to
replace
it?
Ihr
iPhone
6
Plus-Bildschirm
ist
defekt
und
Sie
möchten
ihn
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
A
product
might
become
defective
within
the
warranty
period.
Möglich
ist
ebenfalls,
dass
ein
Produkt
innerhalb
der
Garantiezeit
defekt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
energy
consumption
and
electronic
devices
become
faster
defective.
Das
erhöht
den
Energieverbrauch
und
die
elektronischen
Geräte
gehen
schneller
defekt.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
catalytic
converter
can
become
defective
because
of
the
deterioration
thereof
or
for
other
reasons.
Aufgrund
der
Alterung
des
Katalysators
oder
aus
sonstigen
Gründen
können
Teile
des
Katalysators
defekt
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
it
can
estimate
more
accurately
the
moment
a
component
is
likely
to
become
defective.
Damit
lässt
sich
beispielsweise
genauer
einschätzen,
wann
ein
Bauteil
vermutlich
defekt
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
If
a
component
of
your
feeder
should
unexpectedly
become
defective,
our
repair
service
will
be
there
to
mend
it.
Sollte
wider
Erwarten
eine
Komponente
Ihrer
Dosierung
defekt
sein,
steht
Ihnen
unser
Reparaturservice
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Its
advantage
is
that
the
cylinder
need
not
be
discarded
when
needles
become
defective
but
that,
instead,
the
opening
combs
can
be
individually
changed
without
renewed
balancing
of
the
cylinder.
Ihr
Vorteil
liegt
darin,
dass
beim
Auftreten
defekter
Nadeln
nicht
die
Walze
weggeworfen
werden
muss,
sondern
dass
die
Öffnerkämme
einzeln
ausgewechselt
werden
können,
ohne
dass
ein
erneutes
Auswuchten
der
Walze
erforderlich
ist.
EuroPat v2
With
the
construction
according
to
the
invention
it
is
also
possible
to
replace
a
support
peg
or
peg
tray
which
has
become
defective
by
a
perfect
peg
or
tray
without
impairing
the
exact
position
ensured
by
the
driver.
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
ist
es
auch
möglich,
einen
schadhaft
gewordenen
Tragzapfen
oder
Zapfenschlitten
gegen
einen
einwandfreien
auszuwechseln,
ohne
daß
die
durch
den
Mitnehmer
gewährleistete
exakte
Positionierung
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
In
the
past
such
operations
have
sometimes
been
impossible
to
carry
out
without
the
use
of
gas
masks
which
are
unpleasant
to
the
user
and
can
become
defective
after
prolonged
use.
In
der
Vergangenheit
konnten
derartige
Arbeitsgänge
manchmal
nicht
ohne
Verwendung
von
Gasmasken
durchgeführt
werden,
die
für
den
Verwender
unangenehm
sind
und
nach
längerer
Verwendung
defekt
werden
können.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
selection
addresses
of
a
storage
element
which
has
become
defective
and
of
the
reserve
storage
element
assigned
thereto
are
stored
in
the
two
storage
cells,
assigned
to
one
another
in
the
special
memory
T
in
the
described
manner.
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Ansteuerungsadressen
jeweils
eines
defekt
gewordenen
Speicherelementes
und
des
ihm
zugeordneten
Reserve-Speicherelementes
in
zwei
einander
zugeordneten
Speicherzellen
des
Sonderspeichers
T
in
der
bereits
angegebenen
Weise
in
dem
Sonderspeicher
T
gespeichert.
EuroPat v2
Therefore,
whereas
the
selection
addresses
of
all
of
the
storage
elements
which
have
become
defective
are
stored
in
the
first
special
memory
T,
it
is
only
when
a
storage
section
begins
to
be
newly
driven
at
the
selection
addresses
of
the
defective
storage
elements
contained
therein
are
stored
in
the
second
special
memory
U
(in
each
case
together
with
the
selection
address
of
the
reserve
storage
element
individually
assigned
to
a
defective
storage
element).
Während
also
im
ersten
Sonderspeicher
T
die
Ansteuerungsadressen
sämtlicher
defekt
gewordener
Speicherelemente
gespeichert
sind,
werden
im
zweiten
Sonderspeicher
U
immer
nur
zu
Beginn
einer
neuen
Ansteuerung
eines
Speicherabschnittes
die
Ansteuerungsadressen
der
in
ihm
enthaltenen
defekt
gewordenen
Speicherelemente
gespeichert
(jeweils
mit
ihnen
zusammen
immer
die
Ansteuerungsadresse
des
einem
defekt
gewordenen
Speicherelement
einzeln
zugeordneten
Reserve-Speicherelementes).
EuroPat v2
If
both
switches
become
defective
during
the
on-time
so
that
they
can
not
be
interrupted,
the
protection
has
failed.
Wenn
in
der
Wirkungszeit
die
beiden
Schalter
defekt
werden,
so
dass
sie
nicht
mehr
unterbrechen
können,
hat
die
Sicherung
versagt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
endeavored
to
substitute,
within
a
period
of
time
as
short
as
possible,
a
blowing
lance
that
has
become
defective
during
operation
in
order
to
be
able
to
terminate
the
refining
process
properly.
Weiters
besteht
der
Wunsch,
eine
während
des
Betriebes
defekt
werdende
Blaslanze
in
kürzester
Zeit
auszutauschen,
um
den
Frischprozeß
ordnungsgemäß
beenden
zu
können.
EuroPat v2
Should
one
of
the
sensors
become
defective,
the
hose
fastening
arrangement
can
then
be
separated
from
the
pump
head
without
any
problem
and
thereafter
replaced.
Sollte
es
bei
einem
Sensor
zu
einem
Defekt
kommen,
kann
die
Schlauchfixierungsvorrichtung
problemlos
vom
Pumpenkopf
getrennt
und
erneuert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
during
towing,
one
vehicle
axle
is
at
a
standstill
so
that
considerable
loading
occurs
in
the
clutch
if
the
latter
is
constantly
subjected
to
its
full
engaging
pressure,
with
the
result
that
the
clutch
may
become
defective
and
fail.
Außerdem
ist
der
Betriebszustand
des
Abschleppens
des
Kraftfahrzeuges
zu
beachten,
weil
hierbei
durch
den
Stillstand
einer
Fahrzeugachse
erhebliche
Belastungen
in
der
Kupplung
auftreten,
wenn
diese
konstant
mit
ihrem
vollen
Schließdruck
beaufschlagt
wird,
so
dass
diese
defekt
werden
und
ausfallen
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
releasably
joining
the
chain
links
by
the
articulated
connections,
it
will
also
be
possible
to
repair
the
energy
line
guide
chain,
when
one
or
more
chain
links
have
become
defective.
Dadurch,
daß
die
Kettenglieder
durch
die
Gelenkverbindungen
lösbar
miteinander
verbunden
sind,
kann
auch
ein
Instandsetzen
der
Energieführungskette
erfolgen,
wenn
ein
oder
mehrere
Kettenglieder
schadhaft
geworden
sind.
EuroPat v2
Should
the
apparatus
to
be
protected
become
defective,
a
replacement
system
with
the
protective
device
according
to
the
invention
can
continue
to
operate
at
any
time.
Sollte
das
zu
schützende
Gerät
defekt
werden,
kann
jederzeit
ein
Ersatzsystem
mit
der
erfindungsgemäßen
Schutzvorrichtung
weiterarbeiten.
EuroPat v2