Translation of "Base information" in German
We
naturally
base
our
information
very
much
on
the
work
of
the
European
Environment
Agency.
Natürlich
beruhen
unsere
Informationen
größtenteils
auf
der
Arbeit
der
Europäischen
Umweltagentur.
Europarl v8
The
current
legal
framework
does
not
provide
a
legal
base
for
exchanging
information
with
non?EU
countries.
Die
geltenden
Vorschriften
bieten
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Austausch
von
Informationen
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
I
base
decisions
on
information
stored
inside
my
brain.
Ich
entscheide
auf
Grund
von
in
meinem
Gehirn
gespeicherten
Informationen.
OpenSubtitles v2018
The
present
report
is
to
be
considered
as
an
information
base
for
such
decision
processes.
Der
vorliegende
Bericht
versteht
sich
als
Informationsbasis
für
solche
EntScheidungsprozesse.
EUbookshop v2
The
reference
data
sets
for
the
information
base
are
permanently
stored.
Die
Referenzinformationssätze
für
die
Informationsbasis
werden
dauerhaft
gespeichert.
EuroPat v2
It
was
also
agreed
that
the
basic
information
base
should
be
obtained
primarily
from
interviews
with
experts
in
selected
companies.
Außerdem
sollte
die
Informationsbasis
primär
aus
Expertengesprächen
in
ausgewählten
Unternehmen
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
We
do
not
know
which
was
base
for
this
information.
Bleibt
die
Frage,
worauf
sich
diese
Angaben
stützen.
WikiMatrix v1
Please
click
onto
the
particular
base
for
further
information.
Klicken
Sie
auf
die
jeweilige
Standfläche
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
A
Management
Information
Base
contains
the
information
requested
by
the
management
system.
Die
vom
Verwaltungssystem
angeforderten
Informationen
sind
in
einer
Management
Information
Base
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Your
information
base
is
rounded
out
by
important
dates
and
useful
logistics
information.
Wichtige
Termine
und
nützliche
Logistikinformationen
komplettieren
Ihre
Informationsbasis.
ParaCrawl v7.1
Case
base
(FISinter
is
information
of
producers)
Basisschrank
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Conventional
road-based
navigation
systems
determine
a
suggested
route
based
on
a
stored
information
base.
Bekannte
straßenbasierte
Navigationssysteme
bestimmen
einen
Routenvorschlag
basierend
auf
einer
hinterlegten
Informationsbasis.
EuroPat v2
The
information
base
is
usually
a
digital
map
containing
passable
roads.
Meist
ist
die
Informationsbasis
eine
digitale
Landkarte,
die
befahrbare
Straßen
beinhaltet.
EuroPat v2
With
regard
to
the
formation
of
the
sensor
base,
no
detailed
information
has
been
provided
heretofore.
Hinsichtlich
der
Ausbildung
der
Sensorbasis
wurden
bislang
keine
näheren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
data
base
region
140
information
on
the
patient's
release
must
be
noted.
In
dem
Datenbankbereich
140
müssen
somit
Informationen
zur
Entlassung
des
Patienten
vermerkt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
this
system
is
a
decoder
that
suitably
evaluates
base
information
and
additional
information.
Insbesondere
ist
diese
Anordnung
ein
Decoder,
der
Basisinformation
und
Zusatzinformation
geeignet
auswertet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
base
information
can
be
used
to
increase
efficiency.
Weiterhin
kann
die
Basisinformation
zur
Effizienzsteigerung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2