Translation of "Bank bill" in German

You transfer deposit payment for your order,and send us the bank bill for our confirmation.
Sie übertragen Ablagerungszahlung für Ihren Auftrag und schicken uns den Bankwechsel für unsere Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
You transfer 50% deposit for your order and send us the bank bill for our confirmation.
Sie übertragen 50% Ablagerung für Ihren Auftrag und schicken uns den Bankwechsel für unsere Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Since 2001, there have been no fewer than 140 new vaccine launches in Africa, thanks to local leadership and support from my organization, the GAVI Alliance, and its partners, UNICEF, the World Health Organization, the World Bank, and the Bill and Melinda Gates Foundation.
Seit 2001 hat es dank der lokalen Verantwortlichen und der Unterstützung durch meine Organisation, der GAVI Alliance, und ihrer Partner UNICEF, der Weltgesundheitsorganisation, der Weltbank und der Bill & Melinda Gates Foundation nicht weniger als 140 neue Impfstoffeinführungen in Afrika gegeben.
News-Commentary v14
The Partnership for Polio Eradication Project in Nigeria and Pakistan – launched in 2003 by the World Bank, the Bill and Melinda Gates Foundation, Rotary International, and the United Nations Foundation – is a prime example of how a buy-down program can concentrate global efforts on a single issue and yield benefits for all parties.
Das Projekt der Partnerschaft zur Ausrottung von Polio in Nigeria und Pakistan – gegründet 2003 von der Weltbank, der Stiftung von Bill und Melinda Gates, Rotary International und der Stiftung der Vereinten Nationen – ist ein erstklassiges Beispiel dafür, wie ein Buydown-Programm globale Bemühungen auf ein einzelnes Thema ausrichten und Vorteile für alle Beteiligten bringen kann.
News-Commentary v14
Donors such as the World Bank and the Bill & Melinda Gates Foundation use GBD data to guide their investments, and more than 30 countries have conducted their own burden-of-disease studies.
Geldgeber wie die Weltbank und die Bill & Melinda Gates Foundation verwenden GBD-Daten als Richtschnur bei ihren Investitionen, und über 30 Länder haben inzwischen eigene Untersuchungen zur Krankheitsbelastung durchgeführt.
News-Commentary v14
In practice, Member States already use a variety of means of verifying address under their national "know-your-customer" rules including checking the voters roll, making a credit reference agency search, requesting sight of a recent utility bill, local authority tax bill, bank or building society statement or checking a local telephone directory.
In der Praxis bedienen sich die Mitgliedstaaten bereits einer Reihe von Mitteln zur Überprüfung der Anschriften, die in ihren innerstaatlichen Regelungen zur Feststellung der Identität der Kunden von Finanzinstituten niedergelegt sind, etwa Nachprüfung im Wählerverzeichnis, Nachfrage bei einer Kreditauskunftei, Bitte um Vorlage einer Strom-, Gas- oder Wasserrechnung, eines Lokalsteuerbescheids, eines Bank- oder Bausparkassen-Kontoauszugs oder auch Nachschlagen im örtlichen Telephonbuch.
TildeMODEL v2018
On 18 September of that year, the Deutsche Bank concluded a contractual agreement with the Central State Archives whereby the whole collection was to be microfilmed, with the Deutsche Bank footing the bill.
Am 18. September 1990 traf die Deutsche Bank mit dem Zentralen Staatsarchiv eine vertragliche Vereinbarung, wonach eine komplette Mlkrofiche-Verfilmung des Bestands auf Kosten der Deutschen Bank durchgeführt wurde.
EUbookshop v2
In exchange, the operator of the automatic bank teller does not have the option of sliding into the automatic bank teller a bill storage unit or a printer slide-in unit.
Der Betreiber des Geldausgabeautomaten hat dagegen nicht die Möglichkeit, wahlweise eine Banknotenspeichereinheit oder einen Druckereinschub in den Geldausgabeautomaten einzuschieben.
EuroPat v2
As a regulated investment firm, we are obliged by law to identify every client by his or her ID card, driving licence or passport and documents that can be used as a proof of address (e.g. utility bill, bank statement).
Als regulierte Investmentgesellschaft sind wir gesetzlich verpflichtet, jeden Kunden durch seinen/ihren Personalausweis, Fahrschein, Reiseausweis sowie durch Dokumente, denen die Adresse zu entnehmen ist (z.B. Stromrechnung, Bankauszug) zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
As another example, a bank bill (note) can be marked with ink, and if that bill is stolen then a forensic scientist may be able to see if the same ink can be detected on the hands of the thief.
Als ein anderes Beispiel ist möglicherweise ein Bankwechsel (Anmerkung) kann mit Tinte markiert werden und wenn diese Rechnung dann gestohlen wird, ein gerichtlicher Wissenschaftler in der Lage, zu sehen, wenn die gleiche Tinte auf den Händen des Diebes aufgespÃ1?4rt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The latter is coupled directly to an antenna 36 in the bank bill in order to make available a wireless communication interface as well as an energy supply for the drive apparatus 30 .
Diese ist direkt mit einer Antenne 36 in dem Geldschein gekoppelt, um eine drahtlose Kommunikationsschnittstelle sowie eine Energieversorgung der Ansteuervorrichtung 30 bereitzustellen.
EuroPat v2
The circuit in a bank bill is thus constructed such that an energy withdrawal is effected directly and without decoupled voltage supply of an NFC field of an end device.
Die Schaltung in einem Geldschein ist somit derart aufgebaut, dass eine Energieentnahme direkt und ohne entkoppelte Spannungsversorgung eines NFC Feldes eines Endgeräts erfolgt.
EuroPat v2
Talketh provides low cost internet call capabilities on slow (& fast) internet connections worldwide without need for bank accounts;1.5 bill Audience.
Sprecht bietet kostengünstige Internetanruffunktionen für langsame (und schnelle) Internetverbindungen weltweit ohne Bankkonten, 1.5 bill Audience.
CCAligned v1
About the payment, PayPal and WestUnion is welcome, after payment (Products and Freight), please sent the Bank Bill to us, we will arrange the delivery within 2 days and inform you the logistics information.
Über die Zahlung ist Paypal und WestUnion, nach Zahlung (Produkte und Fracht), schickten uns bitte Bankwechsel willkommen, vereinbaren wir die Lieferung innerhalb 2 Tage und informieren Sie die Logistikinformationen.
CCAligned v1
In addition to the aforementioned state credit institutions, in 1758, in the project of Count Shuvalov, bank offices of bill production for the circulation of copper money (copper banks) were established in St. Petersburg and Moscow.
Neben den erwähnten staatlichen Kreditinstituten wurden im Jahre 1758 im Projekt des Grafen Schuwalow in St. Petersburg und Moskau Bankstellen für die Herstellung von Banknoten für den Umlauf von Kupfergeld (Kupferbanken) gegründet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, you will be required to provide us with a document (photo/scan of a utility bill/bank statement) in order to verify your address, in accordance with our regulatory obligations.
Dennoch werden Sie aufgefordert uns mit einem Dokument zur Verfügung zu stellen (Foto / Scan eines Stromrechnung / Kontoauszug), um Ihre Adresse zu überprüfen, in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Unless special stipulations all products and services are payable: by bank transfer or bill of payment within 15 days of receipt of goods.
Falls nicht anders vereinbart, sind sämtliche Produkte, Leistungen und Dienstleistungen mittels Bank, Einzahlungsschein zwischen 15 Tagen des Eingangs der Ware.
ParaCrawl v7.1
I did his banking, paid his bills.
Ich erledigte seine Bankgeschäfte, zahlte seine Rechnungen.
OpenSubtitles v2018
Discount rate (DR): rate at which the Central Bank rediscounts bills of exchange.
Diskontsatz (DR): Zinssatz, zu dem die österreichische Zentralbank Wechsel rediskontiert.
EUbookshop v2
Please keep well of monthly bank statements, bank receipt, bills;
Bitte halten Sie gut von monatlichen Kontoauszügen, Bankquittungen, Rechnungen;
CCAligned v1
A bank accepts bills of exchange receivable within this credit line.
Innerhalb dieser Kreditgrenze akzeptiert eine Bank Besitzwechsel.
ParaCrawl v7.1
What happens if you register with another bank for e-billing?
Was passiert, wenn Sie sich bei einer anderen Bank für E-Rechnung anmelden?
CCAligned v1
He designed tissues, stamps and even bank bills.
Er entwarf Tücher, Briefmarken und sogar Banknoten.
ParaCrawl v7.1
Sales with repurchase agreements (REPO): rate at which banks get liquidity from the Central Bank against Treasury bills or commercial paper.
Rediskontsatz (DR): Zinssatz, zu dem die Bank von Griechenland Handelswechsel rediskontiert.
EUbookshop v2
And who has just been installed as President of the European Central Bank and billed as the "savior of Europe"?
Wer wurde gerade als Präsident der Europäischen Zentralbank eingesetzt und als "Retter Europas" dargestellt?
ParaCrawl v7.1
Part 5 of the Banking Bill currently before the British parliament ( available on the UK Parliament 's website at www.parliament.uk , p. 87 ) would formalise the Bank of England 's role in the oversight of payment systems .
Teil 5 des Banking Bills , der gegenwärtig im britischen Parlament diskutiert wird ( abrufbar auf der Website des Parlaments des Vereinigten Königreichs unter www.parliament.uk ) , S. 87 würde die Rolle der Bank of England bei der Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme formalisieren .
ECB v1

Related phrases

banks of bill the bill Bank
bill for bank bill billed bill out
for billing bank to bank