Translation of "Are filled" in German

In these reports a number of holes in the system are being filled in.
In diesen Berichten werden zahlreiche Löcher im System gestopft.
Europarl v8

But the oceans are filled with billions of tons of animals.
Aber die Ozeane sind gefüllt mit Milliarden Tonnen von Tieren.
TED2020 v1

The longitudinal valleys are partly filled with water.
Die Längstäler sind teilweise mit Wasser gefüllt.
Wikipedia v1.0

Gaps in the schedule are filled by individual services on routes 32 and 55.
Taktlücken werden durch einzelne Zugpaare der Linien 32 und 55 gefüllt.
Wikipedia v1.0

Yet while you are filled with wonder, they just scoff;
Nein, sondern du bist verwundert, und sie verspotten,
Tanzil v1

The capsules are filled with white to yellowish white powder mixture.
Die Kapseln sind mit einer weißen bis gelblich-weißen Pulvermischung gefüllt.
ELRC_2682 v1

The capsules are filled with white to yellowish white powder.
Die Kapseln sind mit einem weißen bis gelblich-weißen Pulver gefüllt.
ELRC_2682 v1

These clipboards are filled with numbers.
Diese Klemmbretter sind mit Zahlen angefüllt.
TED2013 v1.1

The ovens are filled from the top with coal.
Die Öfen werden durch eine Füllöffnung an der Ofendecke mit Kohle beschickt.
DGT v2019

Test vessels are filled with appropriate volumes of dilution water and solutions of test substance.
Die Testgefäße werden mit Verdünnungswasser und Lösungen der Testsubstanz in geeigneten Volumenanteilen gefüllt.
DGT v2019