Translation of "To be filled with" in German
The
product
is
destined
to
be
filled
with
sweets.
Das
Erzeugnis
ist
dafür
bestimmt,
mit
Süßigkeiten
gefüllt
zu
werden.
DGT v2019
I
wanted
it
to
be
filled
with
beautiful
things.
Ich
wollte
es
mit
schonen
Dingen
füllen.
OpenSubtitles v2018
Your
stomach
seems
to
be
filled
with
boogers
and
cum.
Ihr
Magen
ist
gefüllt
mit
Wichse
und
Rotz.
OpenSubtitles v2018
They're
empty
vessels
to
be
filled
with
knowledge.
Sie
sind
alle
leere
Gefäße,
die
mit
Wissen
zu
füllen
sind.
OpenSubtitles v2018
This
conduit
is
about
to
be
filled
with
superheated
plasma.
Die
Leitung
wird
gleich
mit
supererhitztem
Plasma
gefüllt
sein.
OpenSubtitles v2018
The
heart
appears
to
be
filled
with
a
black,
viscous
fluid.
Das
Herz
scheint
gefüllt
zu
sein
mit
einer
schwarzen,
viskosen
Flüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
All
the
other
empty
spaces
of
the
aircraft
were
supposed
to
be
filled
with
water
while
submerging.
Alle
übrigen
Hohlräume
im
Flugzeug
sollten
sich
beim
Tauchen
mit
Wasser
füllen.
WikiMatrix v1
The
above
arrangement
enables
the
available
channel
cross
section
to
be
completely
filled
out
with
the
magnetic
coil
material.
Diese
Anordnung
ermöglicht
es,
den
verfügbaren
Nutenquerschnitt
vollständig
mit
dem
Magnetspulenmaterial
auszufüllen.
EuroPat v2
The
adsorber
56
is
intended
to
be
filled
with
activated
carbon.
Der
Adsorber
56
soll
mit
Aktivkohle
gefüllt
sein.
EuroPat v2
For
the
transfer
of
torque,
the
working
chambers
are
to
be
filled
with
operating
medium.
Zur
Übertragung
von
Drehmoment
sind
die
Arbeitsräume
mit
Betriebsmittel
befüllbar.
EuroPat v2
Consequently,
the
volume
within
the
pressure
detector
which
is
to
be
filled
with
the
gel-like
material
is
large.
Dadurch
ist
das
mit
einem
gel-artigen
Material
gefüllte
Volumen
innerhalb
des
Druckaufnehmers
groß.
EuroPat v2