Translation of "By filling" in German

This offer is made verbally or by filling in an order form.
Das geschieht mündlich oder durch Ausfüllen einer Bestel­lung.
TildeMODEL v2018
Gelatin capsules are prepared by a capsule-filling machine with 340 g of this mixture per capsule.
Mit je 340 g dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine Gelatine-Kapseln bereitet.
EuroPat v2
The graft product was metered into the polyamide melt by a second filling nozzle.
Durch einen zweiten Einfüllstutzen wurde das Pfropfprodukt in die Polyamid-Schmelze eindosiert.
EuroPat v2
This is formed by filling two recesses 8 of each plate 4 with mat material.
Diese entsteht durch Ausfüllen zweier Ausnehmungen 8 jeder Platte 4 mit Mattenwerkstoff.
EuroPat v2
The plastic sheathing 24 can be made by compound filling or spray coating.
Die Kunststoffummantelung 24 kann durch Ausgießen oder Umspritzen mit Kunststoff erzielt werden.
EuroPat v2
By the partial filling, the HindIII cutting sites were obtained.
Durch die partielle Auffüllung wurde die HindIII Schnittstelle erhalten.
EuroPat v2
According to this publication, stability is to be achieved by filling a fluent material into hollow spaces.
Die Standfestigkeit soll nach dieser Druckschrift durch Hohlraumfüllung mit einem fließfähigen Medium erfolgen.
EuroPat v2
Radial forces are opposed by the core filling the cavity without leaving any gaps.
Radialen Kräften wird mit dem den Hohlraum lückenlos ausfüllenden Kern entgegengewirkt.
EuroPat v2
The dielectric properties are improved by the filling of the interspaces during impregnation.
Durch die Ausfüllung der Zwischenräume bei der Imprägnierung werden die dielektrischen Eigenschaften verbessert.
EuroPat v2
They effect an opening up of the network only by filling up space.
Sie bewirken nur durch Raumausfüllung eine Aufweitung des Netzwerkes.
EuroPat v2
This can be achieved for example by altering the filling level of a conical measuring vessel.
Dies kann beispielsweise durch Änderung der Füllhöhe eines konischen Meßgefäßes erfolgen.
EuroPat v2
By filling with sea water the soil-mechanical settling process is accelerated by overload.
Durch Befüllen mit Seewasser wird der bodenmechanische Setzvorgang durch Überlast beschleunigt.
EuroPat v2
The storing operation can be carried out by filling or emptying this space.
Durch Füllen bzw. Leeren dieses Zwischenraumes läßt sich der Speichervorgang durchführen.
EuroPat v2

Related phrases

i have filled in to be filled with by filling out to be filled
filled in how to fill in i am filling in filling
fill are filled