Translation of "Almost final" in German

You almost missed the final because she hurt you so bad.

Within 20 years, the Saxon narrow-gauge railway network had almost reached its final size.

The stitch spreader 3 has almost reached its final position.

So, if you could show us the almost-final resting place of Jim Sullivan.

This has the advantage that the cross-linked green component can be machined almost to its final dimensions.

I'm almost at the final checking point... except I have to deal with those zombies.

However, your child's heart is already ready and has almost reached its final form.

Today we are dealing once again, perhaps in an almost final version, with this fundamental matter of how to involve the basic elements of companies - in other words those who work in them, those who invest their labour to help them grow and remain competitive on the market.

We are talking, therefore, about support mechanisms, without which a woman who works for pleasure, career ambition or, above all, out of necessity, faces a dilemma and the most drastic, and almost always final decision, is to leave her job.

With those mergers, the "Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans" had almost reached its final extent.

In almost all previous final status negotiations, Israel has agreed to accept a certain number of refugees as part of its contribution to help close this historical file.

Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.

Therefore, a doubling of crude prices would represent an increase of 12% to 15% in the cost of transport, which could amount to almost 1% of final consumption of households.

Today we are dealing once again, perhaps in an almost final version, with this fundamental matter of how to involve the basic elements of companies — in other words those who work in them, those who invest their labour to help them grow and remain competitive on the market.

In the Community as a whole and in most Member States, the residential and tertiary sector (not including transportation) is the biggest consumer of energy at almost 39% of final energy consumption, three-quarters of which is used in households.

When the press in question is a premolding press, the mixture filling a molding chamber defined by a lower press part, is compressed by movement of an upper press ram (upper press part) and becomes compressed almost to its final condition.

After these various turning operations with the cutting blades 3 to 7 the crankshaft pin 9 has almost reached its final shape.

When a round bale in the round bale press has almost attained its final size, the operation of the binding apparatus is triggered by a releasing mechanism not shown in detail and is ready for operation.

The flat bags with the contents thus distributed, on their further conveying route, after passing an arcuate sloping conveying path, enter the final almost vertical conveying path section, in which they are retained clamped by conveyor belts arranged oppositely.

As soon as rear part 3 of the pressing chamber has been deflected against the power of the tension spring when a round bale has almost reached its final size, lever 5 is swivelled in a clockwise direction around axle 7.

This means that the two coupling parts are brought together almost to the final clamping position, with interengagement of the screw systems of the coupling parts.