Translation of "All four of us" in German
What
do
you
say
all
four
of
us
play
right
now,
huh?
Was
meinst
du,
was
wir
vier
gerade
spielen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
when
was
the
last
time
all
four
of
us
were
in
the
same
room?
Wann
waren
wir
das
letzte
Mal
alle
vier
zusammen
in
einem
Zimmer?
OpenSubtitles v2018
Hey,
there's
no
reason
for
all
four
of
us
to
tail
her.
Es
gibt
keinen
Grund,
dass
alle
vier
sie
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
We
talked
all
night,
the
four
of
us,
about
what
the
future
might
bring.
Wir
vier
haben
die
ganze
Nacht
geredet,
was
die
Zukunft
vielleicht
bringt.
OpenSubtitles v2018
When
was
the
last
time
all
four
of
us
were
together?
Wann
war
das
letzte
Mal,
als
wir
vier
zusammen
waren?
OpenSubtitles v2018
All
four
of
us
are
together,
only
three
of
us
are
cuffed.
Wir
vier
waren
zusammen,
aber
nur
drei
von
uns
wurden
geschnappt.
OpenSubtitles v2018
So,
look
at
us,
All
four
of
us
together.
Also,
seht
euch
das
an,
wir
Vier
sind
wieder
zusammen!
OpenSubtitles v2018
After
Bud's
arrested,
all
four
of
us
will
have
a
record
for
indecent
exposure.
Wenn
Bud
verhaftet
wird,
sind
wir
alle
wegen
unsittlichen
Verhaltens
dran.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
pass
him,
you've
lost
all
four
of
us.
Wenn
Sie
ihn
nicht
nehmen,
sind
Sie
uns
alle
vier
los.
OpenSubtitles v2018
All
four
of
us
walk
in
hand
in
hand?
Sollen
wir
alle
4
Hand
in
Hand
reinspaziert
kommen?
OpenSubtitles v2018
Because
all
four
of
us
should
have
had
a
chance
for
it,
Jim-Bob.
Weil
wir
alle
4
eigentlich
dieselbe
Chance
haben
sollten,
Jim-Bob.
OpenSubtitles v2018
Listen,
if
we
all
go
out
together,
they'll
blast
all
four
of
us.
Gehen
wir
zusammen
raus,
dann
töten
sie
uns
alle
vier.
OpenSubtitles v2018
We
went
through
a
period
that
only
bears
bad
memories
for
all
four
of
us.
Wir
machten
eine
Phase
durch,
die
uns
in
qualvoller
Erinnerung
bleibt.
OpenSubtitles v2018
All
four
of
us
railroad
men
seen
the
same
thing.
Wir
vier,
alles
Eisenbahner,
haben
dasselbe
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
cut
the
pay
of
all
four
of
us.
Ich
werde
die
Gehälter
von
uns
Vieren
kürzen.
OpenSubtitles v2018
You
think
he's
gonna
keep
all
four
of
us?
Denkst
du,
er
wird
uns
alle
vier
behalten.
OpenSubtitles v2018
All
four
of
us
have
always
lived
in
Flint
and
gone
to
school
here.
Wir
4
haben
immer
in
Flint
gewohnt,
sind
hier
zur
Schule
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Sleeping
issue
aside,
all
four
of
us
loved
staying
there.
Schlafprobleme
beiseite,
wir
haben
alle
vier
unseren
Aufenthalt
hier
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
All
four
of
us
were
transferred
to
the
barrack
of
outright
Jews.
Wir
wurden
alle
vier
sofort
in
die
Baracken
mit
den
Juden
überstellt.
ParaCrawl v7.1
Our
group
of
four
had
four
different
meals
and
all
four
of
us
were
very
happy.
Unsere
vierköpfige
Gruppe
hatte
vier
verschiedene
Mahlzeiten
und
alle
vier
waren
sehr
glücklich.
ParaCrawl v7.1
After
all
four
years
all
of
us
were
together.
Doch
waren
vier
Jahre
wir
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
all
four
of
us
is
not
pleasant
at
all.
Die
gesamte
Lebenssituation
von
uns
Vieren
ist
überhaupt
nicht
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
All
four
of
us
are
going
to
miss
them.
Wir
alle
vier
werden
sie
vermissen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
all
four
of
us
arrived
at
the
last
aid
station
together.
Dementsprechend
kamen
wir
wieder
zu
viert
an
der
letzten
Versorgungsstelle
an.
ParaCrawl v7.1
He
takes
it
with
humour
and
all
four
of
us
are
laughing
about
that.
Er
nimmt
es
mit
Humor
und
wir
müssen
alle
vier
hellauf
lachen.
ParaCrawl v7.1