Translation of "Four-four time" in German

The shy Finns and the outgoing Argentinians find their own way to communicate - through four-four time and self-mockery.
Denn die scheuen Finnen und die kontaktfreudigen Argentinier finden durch Viervierteltakt und Selbstironie ihren eigenen Weg der Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Many hits, folk songs, main stream music from the charts, pop, rock and the majority of modern music are written in four-four time.
Viele Schlager, bekannte Volkslieder, Mainstream-Musik aus den aktuellen Charts, Pop-, Rockmusik und der Großteil der modernen Musik sind im Viervierteltakt abgefaßt.
ParaCrawl v7.1
Mambo is a Latin dance in four-four (4/4) time music with approximately 45 beats per minute (bpm), even though this may vary strongly, considering the huge amount of song titles.
Mambo ist ein Latein Tanz im 4/4 Takt bei durchschnittlich 45 Taktschlägen pro Minute, obschon dies bei der immensen Anzahl von Titeln stark variieren kann.
ParaCrawl v7.1
The song is composed in four-four time and starts with a melody, played on a ukulele.
Das Lied ist im 4/4-Takt geschrieben und beginnt mit einer eingängigen, auf einer Ukulele gespielten Melodie.
WikiMatrix v1
The young singer from Rio de Janeiro combines several different Brazilian music styles and coats her romantic songs about love and sorrow in the lilting lightness of the bossa nova's four-four time.
Die Nachwuchs-Sängerin aus Rio de Janeiro vereint verschiedene Musikrichtungen Brasiliens und umhüllt ihre romantischen Lieder über Liebe und Leid mit der Leichtigkeit des Bossa Novas im Viervierteltakt.
ParaCrawl v7.1
Slam improvises because it's a capella and isn't contained by a rhythm, whereas rap has to work within a system of four-four time.
Der Slam improvisiert, weil er a capella ist und nicht an einen Rhythmus gebunden, während der Rap sich im Viervierteltakt halten muss.
ParaCrawl v7.1
Each of them simultaneously kept four-four time with one hand and three-four time with the other while they marched, changing every moment from four and three and six to five and seven, Bernard Shaw.
Sie schlugen gleichzeitig mit einer Hand den Viervierteltakt und drei Viertel mit der anderen, während sie marschierten und dabei augenblicklich von vier und drei und sechs auf fünf und sieben wechselten, Bernhard Shaw.
ParaCrawl v7.1
Slam improvises because it’s a capella and isn’t contained by a rhythm, whereas rap has to work within a system of four-four time.
Der Slam improvisiert, weil er a capella ist und nicht an einen Rhythmus gebunden, während der Rap sich im Viervierteltakt halten muss.
ParaCrawl v7.1
Enjoy it. Each of them simultaneously kept four-four time with one hand and three-four time with the other while they marched, changing every moment from four and three and six to five and seven, Bernard Shaw. This is where Rolf Dorn found the spot that connects separated circuits; bodies in motion flashed through the man.
Sie schlugen gleichzeitig mit einer Hand den Viervierteltakt und drei Viertel mit der anderen, während sie marschierten und dabei augenblicklich von vier und drei und sechs auf fünf und sieben wechselten, Bernhard Shaw. Rolf Dorn fand hier den Punkt, der getrennte Stromkreise verbindet, durchzuckte den Mann die bewegten Körper.
ParaCrawl v7.1
Your heart beats in four-four time. What sparked everything off?
Ihr Herz schlägt im Viervierteltakt. Was gab den Impuls?
ParaCrawl v7.1
In little old bangers they travel through the country and visit Finnish dance halls and tango greats like Reijo Taipale, Markus Allan and M.A.Numminen. It is not just musical flights of fancy that arise from their meetings but also amusing and genial moments. The shy Finns and the outgoing Argentinians find their own way to communicate - through four-four time and self-mockery.
Im ausrangierten Kleinwagen fahren sie durchs Land und besuchen finnische Tanzböden und Tangogrößen wie Reijo Taipale, Markus Allan und M.A. Numminen. Aus ihren Begegnungen entstehen nicht nur musikalische Höhenflüge, sondern auch komische und herzliche Momente. Denn die scheuen Finnen und die kontaktfreudigen Argentinier finden durch Viervierteltakt und Selbstironie ihren eigenen Weg der Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Four times four, well, that's sixteen, carry the one.
Vier Mal vier, nun, das ist sechzehn, tragen die.
QED v2.0a
Why should a financial engineer be paid four, four times... to a hundred times more than the, uh... real engineer?
Warum sollte ein Financial Engineer... vier bis 100 Mal mehr verdienen als ein echter Ingenieur?
OpenSubtitles v2018
And then she'll call out a math problem -- so let's say four times four -- and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it.
Und dann nennt sie eine Matheaufgabe – sagen wir "vier mal vier" – und ein Schüler von jedem Team muss dann um die Wette versuchen herauszufinden, dass vier mal vier 16 ist, den Reifen mit der 16 finden und sich darauf setzen.
TED2013 v1.1
As concerns the investment anticipations the respondents have - for each of the types of investment - to report data for a specific period (quarter, groups of quarters or year) four times: four times for the current year and four times for the next year, where the latter four are all on an annual basis.
Bezüglich der Investitionserwartungen müssen die Auskunftspflichtigen für alle Arten von Investitionen die Daten für einen bestimmten Zeitraum (Quartal, Gruppe von Quartalen oder Jahren) vier mal liefern, d. h. viermal für das laufende Jahr und viermal für das nächste Jahr, wobei letztere vier Meldungen auf jährlicher Basis erfolgen.
EUbookshop v2
The product precipitated in a fibre-like to pulverulent form is washed four times with four times the amount of precipitant and then, in order to remove residual amounts of inorganic salts, washed with water until free from electrolytes.
Das faser- bis pulverförmig ausgefallene Produkt wird viermal mit der vierfachen Menge Fällungsmittel gewaschen und anschließend zur Entfernung von Restmengen anorganischer Salze mit Wasser elektrolytfrei gewaschen.
EuroPat v2
It might be -- after all, most other mammals live half as long as the chimpanzee, so we're sort of three and a half or four times, have four times the longevity of most mammals.
Die meisten anderen Säugetieren leben halb so lang wie die Schimpansen, also leben wir dreieinhalb oder viermal länger, als die meisten Säugetiere.
QED v2.0a
So three of them, there's actually four times four times four possibilities here, so they could code for 64 different things.
Also drei davon, dann gibt es vier mal vier mal vier Möglichkeiten hier, also könnten sie 64 verschiedene Dinge kodieren.
QED v2.0a
The precipitated product is washed four times with four times its quantity of precipitation solvent and then washed free from electrolyte with water to remove residues of inorganic salts.
Das ausgefallene Produkt wird viermal mit der vierfachen Menge Fällungslösungsmittel gewaschen und anschliessend zur Entfernung von Restmengen anorganischer Salze mit Wasser elektrolytfrei gewaschen.
EuroPat v2
The work Occasional Events Between Four People is discussed here as it acted as the precedence for the work "Four Times Four Times Four" that is to be presented at the 2nd Triennial on Photography, although the latter work represents a considerable conceptual and formal development.
Occasional Events between Four People wird hier als Vorläufer zu "Four Times Four Times Four" erörtert, der Arbeit, die bei der 2. Triennale zur Fotografie gezeigt wird, wiewohl letztere eine beträchtliche konzeptuelle und formale Weiterentwicklung darstellt.
ParaCrawl v7.1
There are four enemies which must be defeated to increase the bonus multiplier, deafeat all four for a four times multiplier.
Es gibt vier Feinde, die besiegt werden müssen, um Bonus-Multiplikator zu erhöhen, besiegen sie alle vier für eine viermal Multiplikator werden.
CCAligned v1
It should be understood that instead of the linear arrangement with three intermediate walls, also in practice a two-dimensional arrangement is possible, so that, for example, a total of 16, that is four times four, dental restorations can be polymerized at the same time.
Es versteht sich, dass anstelle der linearen Anordnung mit drei Zwischenwänden in der Praxis auch eine zweidimensionale Anordnung möglich ist, so dass beispielsweise insgesamt 16, also vier mal vier, Dentalrestaurationen zugleich polymerisiert werden können.
EuroPat v2
According to an advantageous development of the invention, the tool tongs are characterized in that the tongs basic element has a larger thickness of material, in particular three to four times, preferably four times as much as the tongs clamping element.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich die Werkzeugzange dadurch aus, dass der Zangengrundkörper eine größere Materialstärke, insbesondere eine drei- bis fünfmal so große Materialstärke, bevorzugt viermal so große Materialstärke aufweist, als das Zangenklemmelement.
EuroPat v2
The arrangement shows four times four lenses in the x and y directions, wherein in each lens 55, the emitted focused light beams 51 are shown as fine lines and the generated points of focus 52 in star shape.
Die Anordnung zeigt vier mal vier Linsen in x- und y-Richtung, wobei in jeder Linse 55 als feine Linien die austretenden fokussierten Lichtstrahlbündel 51 und sternförmig die erzeugten Fokuspunkte 52 skizziert sind.
EuroPat v2
Instead of two times four attachment points 31, 32 and 34 and associated four heat-conducting baffles 33, three or four times four attachment points can also be provided.
Anstelle von zwei mal vier Befestigungspunkten 31, 32, 34 und zugehörigen vier Wärmeleitblechen 33, können auch drei oder vier mal vier Befestigungspunkte vorgesehen sein.
EuroPat v2
Furthermore, at least four times four sources must be visible in each measurement because—due to lateral shifting—the tilt, i.e., the linear term and—due to defocusing—the focus, i.e., the square term, can be adjusted.
Außerdem müssen in jeder Messung mindestens vier Mal vier Quellen sichtbar sein, da durch laterale Verschiebung die Kippung, also der lineare Term und durch Defokussieren der Fokus, also der quadratische Term eingestellt werden kann.
EuroPat v2
If there exist only three measuring points, the measured second-degree function can always be explained by shifting in x, y and z, which is no longer possible in the case of four times four measuring points.
Sind nur drei Messpunkte vorhanden, lässt sich die gemessene Funktion zweiten Grades immer durch Verschiebung in x, y und z erklären, was bei vier mal vier Messpunkten nicht mehr möglich ist.
EuroPat v2

Related phrases

at any time and from time to time at any time or times time after time four-time
four-four time four times four times more time and time again
from time to time four-four